Noialtri sémo fradei

Quando ti te incrosi on calchedun,

no rumegar che ’l sia on fradelo.

Se ti te credi che chel ca te cati el sia on fradelo

varda ben ca te stè falando.

Justa suito sta to falopa!

Se te la pinsi cussì,

no crédare a ti,

se te rajoni cussì

verzi i to oci.

Ma se ti te vui amare e èssare amà,

se ti te vui dare senza bonaman,

se ti te vui zogare ti istesso,

propio dasseno ti,

sensa misura

lora, corajo:

ama!

Roma (traduzione), 2004.

Noi siamo fratelli

Quando incontri uno

non pensare che sia un fratello.

Se tu credi che uno che incontri sia un fratello

tu ti stai sbagliando.

Correggi in tempo questo tuo errore!

Se pensi così

non credere a te,

se pensi così

non credere all’altro.

Ma se vuoi amare ed essere amato

se vuoi dare senza compenso

se vuoi giocare te stesso

senza un controllo

senza misura

allora, coraggio:

ama!

Vicenza, 1964.