Umanità maravejosa

Amo cussì tanto l’umanità

ca vurìa èssare de tuta l’amante:

amarìa i picinini parché i xe puri e bei,

amarìa i zòvani parché i xe forti e stupendi,

amarìa i manco zòvani parché i xe generosi,

amarìa i veci parché cussì vole el me core!

Roma (traduzione), 2004.

Umanità meravigliosa

Amo così tanto l’umanità

che vorrei essere di tutta l’amante:

amerei i piccoli perché sono puri e belli,

amerei i giovani perché sono forti e stupendi,

amerei i meno giovani perché sono generosi,

amerei i vecchi perché così vuole il mio cuore!

Roma, 1969.