Piassevole sensassion

Poesia de on mondo sognà

e zamè vissù,

sentimenti, brìvidi, sensassion

stagnanti ne l’aria trasognà,

desideri d’afeto, de basi, de caresse,

che le intenerisse el core,

le me strenze stassera

su la spianà del cole del Pincio

in on abrasso amoroso,

squasi sensìbile

e, anca sa pianzo,

godo na pace arcana!

Roma (traduzione), 2004.

Piacevole sensazione

Poesia di un mondo sognato

e mai vissuto,

sentimenti, brividi, sensazioni

stagnanti nell’aria trasognata,

desideri d’affetto, di baci, di carezze,

che inteneriscono il cuore,

mi comprimono stasera

sullo spiazzo del colle Pincio

in un abbraccio amoroso,

quasi sensibile

e, anche se piango,

godo una pace arcana!

Roma, 1972.