Pensieri d’amore

Quante robe,

Roberta,

te vurìa dir:

‘a le volte te imàgino,

a le volte te penso,

a  le volte te parlo,

a le volte te vedo’!

Quante cose,

Roberta,

vurìa far co ti:

‘a le volte te serco,

a le volte te amo,

a le volte te sento,

a le volte t’abrasso’!

... e,

smissià a na tristessa infinìa pa’ la to lontanansa,

a go in core na granda pace pa’ la sicuressa del to ritorno.

Roma (traduzione), 2004.

Pensieri d’amore

Quante cose,

Roberta,

ti vorrei dire:

‘a volte t’immagino,

a volte ti penso,

a volte ti parlo,

a volte ti vedo’!

Quante cose,

Roberta,

vorrei fare con te:

‘a volte ti cerco,

a volte ti amo,

a volte ti sento,

a volte t’abbraccio’!

... e,

assieme ad una tristezza struggente per la tua lontananza,

ho in cuore una gran pace per la certezza del tuo ritorno.

Roma, 1978.