El baso

Sa gavesse i lavri

crepà par la sé

e el stómego

che el rusa par la fame,

se ti te me fussi tacà,

no ciaparìa né pan né aqua

né calch’altra delissia de magnari,

ma sol vurìa gaver on baso da ti!

Roma (traduzione), 2004.

Il bacio

Se avessi le labbra

screpolate per la sete

e lo stomaco

che brontola per la fame,

se tu mi fossi vicina,

non prenderei né pane né acqua

né alcun’altra delizia di cibo,

ma solamente vorrei avere un bacio da te!

 Arzignano (Vi), 1958.