Scritto

  1 II,  1  |      chiamato Francesco della Volta, el padre del quale, secondo
  2 II,  1  |              tanta vostra affezione. El rimedio mi piace assai perché
  3 II,  1  |             traevono del fiume, [8v] el quale era tutto pieno d'
  4 II,  1  |              e vedendo in quel luogo el segno del fuoco quasi d'
  5 II,  1  |     domandato Antonio [9r] Crivello, el quale, per essere sufficiente
  6 II,  1  |       levarmi davanti il mio marito, el quale è malato. E per le
  7 II,  1  |         lasciollo in preda al porco. El quale, trovandolo debile
  8 II,  1  |             popolo, piena d'arte. Ha el fiume dell'Adice che passa
  9 II,  1  |        Trento cominciai a cavalcare. El fiume dell'Adice è molto
 10 II,  1  |             è un luogo in su l'Adice el quale e' Veniziani guardano,
 11 II,  1  |          seguitò l'ordine di Gaspar.~El quale, come seppe era giunto,
 12 II,  1  |            Giorgio tornassi in casa (el quale non poteva tornare
 13 II,  1  |            Giorgio era pel castello; el quale usava sempre la mattina
 14 II,  1  |     Magdalena nella stufa che cuce".~El fanciullo andò e, trovandola,
 15 II,  1  |        Tirolo, vi mette un capitano, el quale tiene le chiavi delle
 16 II,  2  |            riferì tutto al fratello, el quale deliberò vendicarsene.~
 17 II,  2  |           del re Federigo di Napoli, el quale aveva nome messer
 18 II,  2  |        Alamagna, quando giunse quivi el cavaliere del capitano di
 19 II,  2  |              giovane pulito e bello, el quale cominciò a porre amore
 20 II,  2  |          buona ora fu trovato morto. El romore fu grande. E stimorono
 21 II,  2  |          molto leggieri, e del quale el Papa, ancora che li fussi
 22 II,  2  |            borgomastro del castello. El quale, [34v] venuto quivi
 23 II,  2  |            lungo il Reno e poi lungo el laco di Constanzia cavalcai:
 24 II,  2  |               ch'era suto in Italia, el quale in una osteria vicina
 25 II,  2  |              uno abate di Vestfalia, el quale era venuto imbasciadore
 26 II,  2  |           caso all'Imperatore. [39r] El quale mandò alla casa uno
 27 II,  3  | alloggiamento a parlare con Bartolo, el quale mi referiva le guerre
 28 II,  3  |             la mente, gli occorse ch'el medico aveva uno fedele
 29 II,  3  |          medico con uova la mescolò. El quale, avendo mangiato il
 30 II,  3  |        essaminare sopra questo caso. El quale confessò, sanza tormento,
 31 II,  3  |        mangiorono altro che un tordo el quale, stracco, tra loro
 32 II,  3  |             uno messer Matteo Davis, el quale era appresso lo Imperatore
 33 II,  3  |      mercante, detto Arnaldo Spiner, el quale nelle sue faccende
 34 II,  3  |             non perché vi fussi lui, el quale era suto visto andare
 35 II,  3  |              Matteo di quella stanza el quale, sanza pensare altrimenti
 36 II,  3  |           quando arrivai <a> Ispruc, el quale è un piccolo castello
 37 II,  3  |             Salimbene, astuto quanto el diavolo, se fussi possibile
 38 II,  3  |           alla notte.~Un'altra volta el detto Salimbene, dormendo
 39 II,  3  |            avvedutosi nel parlare ch'el fanciullo non era molto
 40 II,  3  |               e quivi si fa il sale. El quale non si cava de' pozzi
 41 II,  3  |           molto li piaceva Nicodemo. El quale, ancora che non fussi
 42 II,  3  |         tutto l'altra e così insieme el resto della notte si dettono
 43 II,  3  |            chiamato ser Ciabattella, el quale era uomo faceto e
 44 II,  3  |            con buon passo dal frate. El quale, cercando il cordiglio
 45 II,  4  |        compose con un suo servitore, el quale adoperava a queste
 46 II,  4  |              uno cameriere del Papa, el quale era spagnuolo ma molto
 47 II,  4  |             consiglio.~Lui rispose: «El consiglio che io ti darei,
 48 II,  4  |            un veniziano, detto Polo, el quale era stato servitore
 49 II,  4  |          scuse che ti senta male, ch'el cognato [73r] sia venuto
 50 II,  4  |            insieme, ma è sì tardi ch'el tempo nol patisce.~Di' [
 51 II,  4  |              a dispetto de' padroni! El vino corso sarà qui adesso;
 52 II,  4  |          aveva mangiato un poco e ch'el cavallo era nella stalla.
 53 II,  4  |              teco e parlerò a Ulrico el quale da tutta Roma è amato
 54 II,  4  |             lei t'inganna?~Ferrando: El caso è potere! Non vedi
 55 II,  4  |              Constanzia!~Constanzia: El mal venuto sia Ferrando!~
 56 II,  4  |           Pietro mio nipote.~Pietro: El cuore mi balza e pare m'
 57 II,  5  |          disse:~«Io ho uno amico mio el quale, se si [86r] contentassi
 58 II,  5  |       scoprissi, gli fiderebbe a lui el quale poi ne piglierebbe
 59 II,  5  |              calice veneno col vino, el quale poi che ebbe preso,
 60 II,  5  |             il frate al governatore. El quale, impaurito, per mezzo
 61 II,  5  |        trovammo, la sera, alloggiato el luogotene[n]te2 del marchese
 62 II,  5  |           della camera dove lui era. El romore fu grande. Tutto
 63 II,  5  |          altro sarebbe da biasimare; el mangiare sostiene il corpo,
 64 II,  5  |           considerava il medesimo ch'el Re, che queste leghe di
 65 II,  5  |             come scismatico; e che s'el Papa era Vicario di Cristo
 66 II,  5  |         privava il Duca dello stato, el quale si era condotto con
 67 II,  5  |             l'ammiraglio di Francia, el quale il Re aveva mandato
 68 II,  5  |          desiderava fermare il Papa, el quale, sendoli morto il
 69 II,  5  |            teneva il Papa in parole.~El quale era afflitto da un'
 70 II,  5  |             di Pistoia, a' Svizzeri, el quale ne condusse in Italia
 71 II,  5  |         figliuolo del duca Lodovico, el quale Francesco Maria era
 72 II,  5  |          dovevono ritornare al Papa, el quale doveva essere aiutato
 73 II,  5  |              si sapessi l'animo suo.~El quale, volendo poi escusare
 74 II,  5  |        Federigo marchese di Mantova, el quale, per essere giovane,
 75 II,  5  |             con l'essercito franzese el quale, se non era pari di
 76 II,  5  |           cardinale Legato a Milano, el quale ne venne in poste
 77 II,  5  |             un'ombra di governatore, el quale per ventura giovò
 78 II,  5  |       vescovo di Zamorra in carcere, el quale poi, nel 26, perché
 79 II,  5  |             che Marcantonio Colonna, el quale era con Franzesi,
 80 II,  5  |         veronese, vescovo di Baiosa, el quale in persuadere ha pochi
 81 II,  5  |               lo corse a dire al Re: el quale, chiaro d'ogni dubbio
 82 II,  5  |          entrassi [40r] in Conclavi, el quale, Adriano, sendo vicino
 83 II,  5  |         Iulio, cardinale de' Medici, el quale si fece chiamare Clemente
 84 II,  5  |       divenne sospetto a detto Duca. El quale, non si volendo alterare
 85 II,  5  |              a Firenze, lo mandassi, el quale attendessi a studiare
 86 II,  5  |             come buono Pontefice, ch'el regno di Francia non fussi
 87 II,  5  |           Paulo Vittori, fiorentino, el quale aveva avuto, a tempo
 88 II,  5  |       effetto alcuno perché Borbone, el quale si persuadeva dovere
 89 II,  5  |           suo fratello, o a Borbone. El quale era ito ancora lui
 90 II,  5  |              Italia Ferrando Davalo, el quale il Papa, i Veniziani,
 91 II,  5  |         Fabio figliuolo di Pandolfo; el quale sendone per dissensione
 92 II,  5  |              nel Castello di Milano, el quale molto tempo inanzi
 93 II,  5  |            solito pagare altra volta el re di Francia, quando era
 94 II,  5  |             prigione. E monstrava ch'el re Giovanni s'accordò di
 95 II,  5  |          Francesco al non osservare. El quale arrivato a Bordeos
 96 II,  5  |        Rangoni, Giovanni de' Medici, el quale, benché avessi soldo
 97 II,  5  |           subito che ebbe notizia ch'el Re non voleva stare alle
 98 II,  5  |             eccetto il duca d'Urbino el quale diceva non confidare
 99 II,  5  |              Il Papa, come intese ch'el campo si era ritirato da
100 II,  5  |             e le persone.~ ~Don Ugo, el quale io dissi di sopra
101 II,  5  |              certi il duca di Sessa, el quale era stato quattro
102 II,  5  |              presto et intendendo ch'el popolo di Roma, sendo stato
103 II,  5  |             mezzo d'uno gran popolo, el quale, se si fussi svegliato,
104 II,  5  |       ritirato col Papa in Castello. El quale, ancora che Clemente
105 II,  5  |    parlamento con detto Arcivescovo, el quale andò e tornò più volte
106 II,  5  |              cavallo, li seguitorno. El quale Giovanni, [andando
107 II,  5  |       convenire col duca di Ferrara, el quale gli pareva lo potessi
108 II,  5  |           Generale de' Frati Minori, el quale Cesare gli aveva mandato
109 II,  5  |             parole invilire il Papa: el quale si voltò a fare quelle
110 II,  5  |              liberò Orazio Baglioni, el quale aveva tenuto in Castello
111 II,  5  |             castello de' Fiorentini, el quale Borbone volle sforzare,
112 II,  5  |           Guicciardini gonfaloniere, el quale ne dette notizia al
113 II,  5  |             da nostro signore Iddio, el quale punisce e non punisce
114 IV      |            tôrre donna e mancandogli el padre, el quale morì lasciato
115 IV      |              e mancandogli el padre, el quale morì lasciato lui
116 IV      |            Alfonso duca di Calabria, el quale per aiuto alla Lega
117 IV      |           mandato Piero commissario, el quale tanto operò che le
118 IV      |              vicitò esso Innocenzio, el quale, me presente, gli
119 IV      |       amirato. E Lorenzo de’ Medici, el quale circa l’espugnazione
120 IV      |            frutto, mandoronvi Piero, el quale non prima fu giunto
121 IV      |       passare in Italia per pigliare el Regno di Napoli. Quella
122 IV      |            in modo fu necessario che el Nove delle Riformagioni
123 IV      |              venne la cosa in fatto: el Re passò in Italia, et in
124 IV      |              quella parte ne veniva, el quale, come intese essere
125 IV      |             Et in quel tempo a punto el castellano della fortezza
126 IV      |             teneva uno che spendeva, el quale sempre menò quasi
127 IV      |              dì festivi, estimava ch’el fare elemosine a chi ha
128  V      |             abbi a fare uno principe el quale può ciò che vuole,
129  V      |            rev.mo Cardinale suo zio, el quale si chiamò Lione decimo.
130  V      |            genti a piè et a cavallo. El quale, partendosi da Roma,
131  V      |            legato in questa impresa, el quale si fermò a Bologna,
132  V      |        quindici giorni a ratificare. El quale mutò certi capitoli,
133  V      |              Re e fece ogni opera ch’el Re venissi liberamente a
134  V      |        obbedienzia al Papa e così ch’el Pontefice confidassi nel
135  V      |         Pontefice confidassi nel Re. El quale venne a Bologna a
136  V      |              con parole e pianti, ch’el Papa fu contento che Lorenzo
137  V      |              Re, questo suo disegno. El quale, parendoli a proposito,
138  V      |              andassi liberamente, ch’el partire e lo stare sarebbe
139  V      |             mo cardinale de’ Medici, el quale in modo fa amministrare
140 VI      |             intorno, poi, fasciatomi el capo, me n’entrai nel letto
141 VI      |         avevo già conosciuto a Roma, el quale mi fece carezze e
142 VI      |        alcuno che volessi accettare, el quale da lui non fussi promesso
143 VII     |              ché non è da credere ch’el principe don Ferrando, in
144 VIII,  1|          hanno, come usiamo dir noi, el benefizio averne inimici,
145 VIII,  1|         qualità. E perché, insino ch’el Duca non viene, siamo constretti
146 VIII,  1|              che fare e ci consumano el paese, e per le fazioni
147 VIII,  2|         piacendo a Nostro Signore ch’el Duca diventi principe assoluto
148 VIII,  2|          magistrati, e’ quali abbino el nome, ma il Duca sia quello
149 VIII,  2|           ne’ magistrati e che hanno el nome, male si contentano
150 VIII,  2|          senza che lo sappi altri ch’el Duca e l’Arcivescovo e ser
151 VIII,  2|           ser Bastiano delle Tratte, el quale è uomo astuto: così
152 VIII,  2|             E cosìa, avendo ordinato el Monte, avendo ordinata la
153 VIII,  3|              dua mesi, di riordinare el governo, in quel modo e
154 VIII,  4|          nato per non poter eccedere el numero declarato nella provisione.~
155 VIII,  4|         liberamente parrà e piacerà, el quale intervenga con detti
156 VIII,  4|              numero de’ Quarantotto, el resto della Balìa.~Noi avammo