Scritto

 1 II,  2|          con il lenocinio della lingua e' miseri popoli, la ignorante
 2 II,  2|    commesso dalla sua maladetta lingua.~ ~Stetti la notte in Trento
 3 II,  2|       certe poche parole in lor lingua, si partirono.~Borso rimase
 4 II,  2|    adoperava più le mani che la lingua, di sorte che ragunò, con
 5 II,  2|         che aveva molto bene la lingua italica e diceva essere
 6 II,  2|        sola, detta Paur, che in lingua nostra vuol dire villano,
 7 II,  2|         voglia e, non avendo la lingua tedesca, non sapeva in che
 8 II,  3|    disse: «Io non so parlare la lingua toscana se non in un modo.
 9 II,  3| bisognava, perché lui non aveva lingua né italiana né latina, che
10 II,  3|      Alamagna, aveva un poco di lingua tedesca e, motteggiando
11 II,  3|  nominato Ispruc, che in nostra lingua vuol dire ponte a Is. Trovai
12 II,  3|        stati molto esperto e di lingua tanto atto a persuadere,
13 II,  3|   cacciare a' gems, le quale in lingua italiana chiamiamo camozze,
14 II,  4|         loro, per non sapere la lingua, non avevono intese.~Tornorono
15 II,  4|          72r] fatto tradurre in lingua italica, non mi pare inconveniente
16 II,  4|          stato recitato così in lingua tedesca e dipoi tradutto
17 II,  5| fastidio perché, recitandosi in lingua tedesca, poco o niente ne
18 II,  5|  avendolo poi fatto tradurre in lingua toscana e volendolo mettere
19 II,  5|      facultà, nella loro nativa lingua scrivono. Né perciò sono
20 II,  5|       quelli che ottimamente in lingua latina compongono. Ma questi
21 II,  5|   difficile, nella loro propria lingua scrivono. In che sono imitatori
22 II,  5|     monstrando loro, con la sua lingua usa a predicare, molte ragioni
23  V    |   profitto, che l’una e l’altra lingua intendeva molto bene, e