grassetto = Testo principale
Capitolo grigio = Testo di commento
1 Avv1Edi| altra sera accennavamo come fosse opportuno il rivendicar
2 I | il suo dovere. Comunque fosse, fatto è che il legno inglese
3 I | precipitati nel mare, ove fosse stata men forte ed esperta
4 I | cominciava la scesa. Comunque fosse, appena passato il calessino,
5 I | scender giù a vedere che cosa fosse. John discese, e tra servo
6 I | in San Remo.»~Se Prospero fosse stato un uomo di cinquant'
7 I | voglia: restando come chi fosse caduto dalle nuvole anzi
8 II | Non mi maraviglierei che fosse Inglese, papà; parla benissimo
9 II | seguitò a stare immobile, come fosse stato un pezzo dello scoglio
10 II | italiano, buono a nulla, non fosse stato sommariamente punito;
11 II | ne' suoi occhi, quasi egli fosse stato il suo medico sin
12 II | come nella risposta ci fosse alcunchè di suo pieno gusto.~
13 II | sarebbe maravigliato assai se fosse stato altrimenti. John seguitò
14 II | restarci la notte, se pur fosse necessario. - «Perchè,»
15 II | trovato ogni agio, se mai fosse stata costretta a rimanere.
16 II | Lucy scosse il capo, come fosse certissima che non avrebbe
17 II | inquietudine, perchè sospettava che fosse un matto; e poi accortosi
18 II | falegname e tappezziere, fosse anche per un Davenne, aveva
19 II | quanto avrebbe avuto se fosse cascato nelle mani degli
20 II | la famiglia Davenne non fosse una delle prime famiglie
21 II | con sè le loro posate. Non fosse che per questo, non so come
22 III | esclusiva per tutto quanto fosse inglese, e un abborrimento
23 III | abborrimento estremo di ciò che nol fosse, avevano chiuso la sua mente
24 III | John fu estremo, quantunque fosse tacito e non mostrato: che
25 III | il mezzo della stagione fosse giunto; e il padre inquieto
26 III | bello e più dolce di cui fosse memoria in Roma; e sei mesi
27 IV | albergo di strada; e se fosse così chiamato o dal suo
28 IV | abbiam dati per decidere. Che fosse di una apparenza squallida
29 IV | estranea, se in me non ci fosse stata qualche gran cosa
30 IV | denti a chiunque altro non fosse stato così irritato.~Sir
31 IV | tanto raddolcito, che se fosse stato richiesto di specificare
32 IV | desiderò - o che John non fosse stato da lui spedito a Nizza,
33 V | che il dottor Yorke non fosse tanto faceto.~- «Sarebbe
34 V | impossibile il restar qui, non fosse che per un giorno. Ho in
35 V | epiteti.~- «Se sua figlia fosse stata una mia sorella,»
36 V | l'offerta, mostrò quanto fosse giunta gradita. - «Bene,
37 VI | più di quello ch'ei non si fosse aspettato, o non avesse
38 VI | tutto il suo effetto se fosse raccontata da me. Ho piacere
39 VI | stato difficile il dire se fosse in lei maggiore il piacere
40 VII | E che direste se non mi fosse dato altra a sceglierne?»
41 VII | decise. Credei che con esso fosse gettata una tavola, alla
42 VII | Sarebbesi potuto desiderare fosse stata una violetta, o un
43 VII | dimenticherò di voi.»~Se Antonio fosse stato un uomo volgarmente
44 VII(1) | Parma, Il duca di Lucca fosse ristabilito ne' suoi paterni
45 VII(1) | Stati di Parma, e Lucca fosse incorporata alla Toscana.
46 VIII | piuttosto migliore di quel che fosse nel tempo prima dell'infelice
47 VIII | quale si era accorta come vi fosse un certo riserbo ne' modi
48 VIII | il solito, a vedere ove fosse sir John; e Antonio licenziandosi
49 VIII | con Prospero sulla strada, fosse stato la causa prima del
50 VIII | rispetto come sir John non fosse esistito; ed entrando ed
51 VIII | nemico Inglese nel dubbio se fosse o no da lui capita la sua
52 VIII | di punte,» benchè non si fosse mutata in terra di pace
53 VIII | tanto a suo agio, quanto si fosse mai trovato in alcun luogo
54 VIII | contrassero come se nell'aria ci fosse cattivo odore. Antonio proseguì
55 VIII | e maravigliavasi perchè fosse sì mesta; e perchè mai si
56 VIII | sentisse sì sola; e perchè vi fosse tale un vuoto intorno a
57 VIII | Susanna, benchè suo marito fosse ancor vivo, ma egli l'aveva
58 VIII | sera - me ne ricordo come fosse jeri - disse a Battista: - «
59 VIII | Battista disse che se non fosse stato per la coscrizione
60 VIII | tutte sciocchezze, perchè se fosse così, come potrebbe star
61 VIII | sarei più alzata se non ci fosse stato il dottor Antonio.
62 VIII | vino per mio padre. Se non fosse stato il dottor Antonio
63 VIII | lettera era la prima che ci fosse giunta, ma non la prima
64 VIII | accaduto se Battista si fosse annegato cogli altri?~-
65 VIII | naufragio; come il bastimento si fosse urtato in uno scoglio coperto
66 VIII | a vista di casa, - e si fosse affondato in un minuto;
67 VIII | mostra per la città, come se fosse stato un ladro o un assassino;
68 VIII | stata per lui se suo padre fosse realmente morto?»~- «Oh,
69 VIII | lui è lo stesso come se fosse nel cimitero? Ma a che serve
70 VIII | era la prima volta che le fosse dato di guardare in un cuore
71 VIII | esperienza, che dovunque fosse malattia o dolore, lagrime
72 VIII | spiacevolmente di quello si fosse aspettata. Anche sir John
73 VIII | sereno e lieto di quello fosse mai stato dacchè avevano
74 IX | maravigliò, perchè il suo cuore fosse balzato in petto, proprio
75 X | un'artista.»~- «Vorrei che fosse,» disse Lucy arrossendo
76 X | Era di Aubrey. Diceva come fosse stato costretto da affari
77 X | Prospero; il quale, appena fosse stato in forza per riprendere
78 X | le pareva che da lui le fosse chiesta qualche spiegazione;
79 X | Arcadia.»~- «Vorrei che fosse,» continuò Antonio scuotendo
80 XI | realtà che la composizione fosse improvvisata. Meno questo
81 XI | tutti gli osservatori - fosse pur solo in Bordighera.
82 XI | ed era che di sicuro non fosse al mondo una persona simile
83 XI | quella specie di Bergamotti fosse di sua propria creazione.
84 XI | particolari riferiti, non fosse avvenuta alla nostra presenza,
85 XII | più per chi?»~- «Vorrei fosse davvero, potrei passar qui
86 XII | se la meta a raggiungersi fosse degna di tal sagrificio.
87 XII | comune. Antonio, qualunque fosse la sua mira, aveva a bella
88 XII | con gesti agitati. Se non fosse stato sir John, quell'ometto
89 XIII | lamentandosi che l'osteria non fosse da questa parte del Capo
90 XIII | Se il resto della persona fosse il disegno altrettanto corretto,
91 XIII | ogni corda del sartiame fosse distintamente visibile ad
92 XIII | godere a Lucy più a lungo fosse possibile quell'aria a lei
93 XIV | e IV di Napoli; affinchè fosse la distinzione fra i due
94 XIV | conversazione privata, che non fosse infestata da spie; perfino
95 XIV | benefizio, andar a cercare se fosse più vantaggio proprio, o
96 XIV | 1799; che il sangue inglese fosse stato largamente versato
97 XIV | Sicilia; che il Governo fosse immediatamente affidato
98 XIV | al Principe Reale; e che fosse conferito a questi l'alter
99 XIV | recò in Ispagna. Benchè fosse la regina Carolina assente,
100 XIV | buon genio della Sicilia fosse partito con lui.~«Io non
101 XIV | si parlò più, quasi non fosse mai esistito: - era delitto
102 XIV | e credo nessuna città ne fosse più crudelmente desolata.
103 XIV | indipendenza; non perchè non mi fosse simpatica quella lotta e
104 XIV | professione. Benchè la mortalità fosse minore che in Palermo, il
105 XV | gli operai, e impedisse fosse inteso il menomo de' miei
106 XV | immobile e tacita quasi fosse non un popolo di vivi, ma
107 XV | accordargli ogni grazia fosse per domandare. Il buon Capitano,
108 XV | quanto economico e ingegnoso fosse, non era tale da prosperar
109 XV | scherzo l'ebanista, «se non fosse stata la sua ostinazione
110 XV | provvista dell'ebanista non fosse più grande. Dopo uno scambio
111 XV | espressa della Madonna che fosse il suo quartier generale
112 XV | ogni notte. E benchè le fosse piaciuto scegliersi la più
113 XV | tacita contemplazione, si fosse susurrato: «C'è nel vicinato
114 XVI | Dottore. «Se la pittura fosse stata di dimensione conveniente,
115 XVI | Davenne! miss Davenne! se non fosse per quel purpureo rossore
116 XVI | baldacchino, giusto come se fosse stato il Sacramento - noi
117 XVI | Bene, quale credete ne fosse la conseguenza? La sera
118 XVI | se il povero bambino si fosse svegliato nel cupo della
119 XVI | cupo della notte, e vi si fosse trovato tutto solo, sarebbe
120 XVI | ruminando il come e il quando fosse per lui probabile di trovar
121 XVII | Disse come questa notizia fosse stata da lor ricevuta con
122 XVII | volger le spalle come se fosse alla presenza di un re.
123 XVII | alla Signora, quanto se fosse stato un lavoro di ben altro
124 XIX | letto la sera se non si fosse sentita meglio, il Dottore
125 XIX | maravigliava di quello che fosse divenuto di voi, come ognuno
126 XIX | ribrezzo. Per quanto gli fosse parsa dapprima cosa desiderabile,
127 XIX | desiderabile, che un esempio fosse dato nella persona dell'
128 XIX | gentiluomo. Desidererei fosse un duca inglese.~- «E perchè?»
129 XIX | sua sorte.»~- «Perchè se fosse tale, signorina, voi due
130 XIX | dolorosamente. Che Aubrey fosse la cagione dell'aspetto
131 XIX | raggi del sole. Non bastava fosse la povera Lucy a un tratto
132 XIX | suoi sentimenti. Da che fosse forzata, appena lo sapeva
133 XX | un palmo di terra che non fosse santificato da qualche memoria
134 XX | giuochi, gli chiedevano ove fosse «l'Inglesina.» Pareva tanto
135 XX | tanto impossibile, che la si fosse partita da un luogo così
136 XX | inviava, era che quel danaro fosse usato dal dottor Antonio
137 XX | respinta. Un quarto propose che fosse Antonio costretto a dare
138 XX | Un quinto che il danaro fosse rimandato a sir John, ma
139 XX | affacciò che la questione fosse aggiornata di lì a sei mesi -
140 XXI | Lettore, perchè indovini chi fosse la signora. Fuori della
141 XXI | come Lucy: quand'anche non fosse, qual professava di essere,
142 XXI | sempre quale sarebbe se già fosse assicurato il trionfo. E
143 XXI | egli veramente, e in tutto, fosse stato per questa bella creatura
144 XXI | conoscere che, qualunque ne fosse la cagione, una mutazione
145 XXI | nessuna creatura umana vi fosse passata da secoli; il giardino
146 XXI | per Lucy il sentire come fosse con affetto ricordata. Non
147 XXI | parlare di fermata prima che fosse giunta a Mentone. La promessa
148 XXI | immensamente comico, se non fosse stato commovente davvero.~- «
149 XXI | Quanto siete stanca! Oh! se fosse qui il dottor Antonio.»
150 XXI | Lucio. «Sapevate che ci fosse un nome come Lucio?» domanda,
151 XXI | intendo mica dire che non fosse più buono, cortese e caritatevole
152 XXI | che ne ammalò, e se non fosse stato quel medichetto inglese
153 XXI | fine un giorno, in cui ci fosse dato di riveder quell'angelo
154 XXI | dentro un dato tempo non si fosse presentato alcun parente
155 XXI | Eleonora, per accertarsi, se fosse possibile, del luogo ove
156 XXII | poteva dire nemmeno che vi fosse alcuna mancanza di araldica
157 XXII | condizioni della pace, a meno che fosse accettato il patto sine
158 XXII | il Governo napolitano si fosse potuto trarre ad accedere
159 XXIII | Come no? Me ne ricordo come fosse jeri. Potrei farvi anche
160 XXIII | nè occorre asserire che fosse preparata, o premeditata,
161 XXIV | parlar di lui, e in cui fosse sicura di trovar simpatia.
162 XXIV | un altro mese prima che fosse capace di alzarsi in piedi
163 XXIV | Speranza sapeva come egli fosse stato buono, virtuoso e
164 XXIV | Speranza non consentiva che fosse certa la morte di Antonio.
165 XXIV | quantità di persone non fosse ancor pubblicato il nome
166 XXIV | altro avrebbe domandato che fosse stato di lui, e allora,
167 XXIV | sarebbe ritrovato.~- «Se fosse vivo avrebbe trovato modo
168 XXIV | vivo! Che importava che fosse prigioniero? - Ella aprirebbe
169 XXIV | qualunque domanda, se non gli fosse prima permesso di comunicare
170 XXV | sorride come la libertà non fosse stata ferita a morte pur
171 XXV | Parlamento costituzionale non fosse stato mandato a tener le
172 XXV | qual sorta di oppressione fosse quella che poteva così snervare
173 XXV | solamente quando la persona fosse in modo vago indicata. Osserva
174 XXVI | letti. Non può dire qual fosse il tenore del giuramento
175 XXVI | nella forma di governo non fosse implicata nel giuramento,
176 XXVI | necessità di addurli si fosse manifestata nel corso della
177 XXVI | dubitare se l'indirizzo fosse o no di suo carattere. Questo
178 XXVI | conoscenti a sua disposizione, si fosse servito della posta in un
179 XXVII | stato scoperto? Ma se ciò fosse, si sarebbe udito qualche
180 XXVII | quieto come la morte. O fosse mai, che al momento decisivo,
|