grassetto = Testo principale
Capitolo grigio = Testo di commento
1 Avv1Edi| Dottor Antonio fu scritto in inglese da un Italiano; e con grande
2 Avv1Edi| romanzo presso il popolo inglese. Fui inoltre sospinto a
3 Avv1Edi| John Davenne, vero tipo inglese: e dicendo tipo inglese,
4 Avv1Edi| inglese: e dicendo tipo inglese, accenno a una razza d'uomini
5 Avv1Edi| modificate e corrette. Ma l'inglese sir John nulla ha di floscio,
6 Avv1Edi| disprezzo per tutto quanto non è inglese, e l'orgoglio smisurato
7 Avv1Edi| scuro come la tempesta. L'Inglese più alto di tutta la testa
8 Avv1Edi| posare innanzi all'alterigia inglese in Antonio un tipo del carattere
9 Avv1Edi| questo tipo della fanciulla inglese, all'accademico contegno
10 I | tenuto dal viaggiatore nell'inglese società; sino alla vivace
11 I | fosse, fatto è che il legno inglese appena arrivato alla cima
12 I | altro un'idea. Insisteva l'inglese John, perchè il cavallo
13 I | tratto che la grande carrozza inglese passò ancora una volta innanzi
14 I | Stando così le cose, l'inglese Baronetto, che non capiva
15 I | aggiunse in buono e chiaro inglese, come nella faccia del Baronetto
16 I | e un dottore che parla inglese, quantunque la sua apparenza
17 I | nozioni preconcette di un inglese sul carattere di medico,
18 II | maraviglierei che fosse Inglese, papà; parla benissimo inglese.»~- «
19 II | Inglese, papà; parla benissimo inglese.»~- «Sì, ma c'è una forte
20 II | contro il povero garzone in inglese veramente genuino, sparso
21 II | ricorso all'ambasciatore inglese in Torino. Egli, sir John
22 II | tradotto letteralmente in inglese da un modo comune di favellare
23 II | ingresso d'ora innanzi). Ma l'Inglese venne fuori, e condotto
24 II | rispose il Dottore. «Il mio inglese vi fa meraviglia, n'è vero?
25 II | nel 1810, un uffiziale inglese di uno de' reggimenti in
26 II | balie inglesi, parlavano inglese fin dalla culla. Ora, siccome
27 III | descrizione del cittadino inglese, e specialmente del nobile
28 III | esclusiva per tutto quanto fosse inglese, e un abborrimento estremo
29 III | approvazione di un medico inglese di fama, determinò prolungarvi
30 IV | inglesi: aveva un medico inglese, servi inglesi, e fino il
31 IV | inglesi, e fino il cuoco inglese; mangiava pranzi inglesi,
32 IV | nessuno dei due medici parli inglese - nè era probabile che lo
33 IV | questa lettera a quel console inglese, e consegnatela in sue proprie
34 IV | del primo medico - medico inglese, intendo, della città. Trovatelo
35 IV | sicuro che una signorina inglese avrebbe sospirato il suo
36 IV | possibile che il medico inglese arrivasse mentre l'italiano
37 IV | disgrazia occorsa al signore Inglese e alla sua figlia, la descrizione
38 IV | Ma vide all'improvviso l'Inglese imbarazzato voltargli le
39 V | quella larga onesta faccia d'inglese, a quel mento ben raso,
40 V | gli aveva dato. Il dottore inglese ricevette colla debita deferenza,
41 V | rispose quietamente il medico inglese. «Non è la mera formalità
42 V | disse a parte il medico inglese). - «Può naturalissimamente
43 V | stata questa,» interruppe l'Inglese). - «E mentre stava per
44 V | le sensibilità del medico inglese, annunziando che la signorina
45 V | Italiano presentò formalmente l'Inglese, come suo collega e amico
46 V | bere. Sir John e il dottore inglese soli si sedettero a colazione,
47 V | poterlo,» interruppe il medico inglese, ma non posso; sono costretto
48 V | vecchio ingrato Baronetto inglese. Mandando fuori un «oh!»
49 V | strada. Potrebbe passar per inglese; vedete come parla inglese!
50 V | inglese; vedete come parla inglese! Sì, dovrebbe esser un inglese.
51 V | inglese! Sì, dovrebbe esser un inglese. Certo, la sua apparenza
52 V | Ripigliar le visite!» esclamò l'inglese a un pelo dall'uscir dai
53 V | chieder prima licenza a quest'Inglese potentato? Quando lo rivedrete,
54 V | domanda.~- «Perchè,» disse l'Inglese tirando a terra il suo salmone, «
55 V | fatiche di corpo, il medico inglese era tanto sfinito, che dopo
56 VI | visitarmi quell'odioso medico inglese?»~- «Odioso! perchè mai
57 VI | se non pare a voi, che un Inglese debba aver maggior fiducia
58 VI | maggior fiducia in un medico inglese che in un forastiero.»~- «
59 VI | E prendendo una Bibbia inglese, che stava sul tavolino
60 VII | Fortunatamente, mio zio - l'uffiziale inglese da me già nominatovi come
61 VII | amico e camerata, il console inglese a Genova. Spedii a questo
62 VII | ove conveniva; il Console inglese, d'altra parte, combattè
63 VIII | tutti, il nostro educato Inglese applicò con ingegno distinto
64 VIII | che lasciava il suo nemico Inglese nel dubbio se fosse o no
65 VIII | ben noto che al milordo Inglese non piaceva gli si parlasse.
66 VIII | l'affettuosa giovanetta inglese, colla vera premura di una
67 VIII | Genova, e fino al Console inglese. Il curato ci diede una
68 IX | E quanto è in moneta inglese?»~- «Da sessanta a settantadue
69 IX | per esempio, del Console inglese, e gli sarà pagata quando
70 IX | deciso di mandare al console inglese in Genova. Ambidue erano
71 X | detto che il signor Milordo inglese avrebbe veduto con piacere
72 X | alla mente del gentiluomo inglese una idea chiara di quello
73 X | forse quasi avesse parlato inglese come John. L'aspetto pallido
74 XI | che in realtà il suo amico inglese ha avuto il cavallo per
75 XI | guadagnarono a lui il cuore inglese di sir John? Non possiamo
76 XI | dei concerti del Milordo inglese. Visitatori lontani fin
77 XI | di donna, com'era quella Inglese giovinetta, la identificasse
78 XII | il mio paese - vero prato inglese, verde com'è sol esso, e
79 XII | ora ad ammirare ogni cosa inglese.»~- «Davvero?» fu la risposta
80 XIII | nella nostra gentil giovane inglese; a grado a grado incominciò
81 XIII | effetto sulla mia giovanetta inglese.»~- «È probabile,» rispose
82 XIII | del 1812, un brigantino inglese da guerra venne in vista
83 XIII | fuoco sopra ogni bastimento inglese che venisse a tiro di cannone.
84 XIII | divertimento, com'era un bastimento inglese su cui far fuoco; ed erano
85 XIII | scacchiere, e dare all'improvvido Inglese un cordiale amplesso: -
86 XIV | Francia. Che una flotta inglese avesse salvato il Re e la
87 XIV | nel 1799; che il sangue inglese fosse stato largamente versato
88 XIV | versato a Maida, e l'oro inglese speso liberamente per essi (
89 XIV | Mediterraneo.~«L'ambasciatore inglese trovò Palermo agitatissima
90 XIV | con ogni pieno potere. L'Inglese non era uomo da lasciarsi
91 XIV | nostra difesa. Il Gabinetto inglese stiracchiò col Ministero
92 XV(4) | Il testo inglese ha ogni tre anni; ma la
93 XV | inesplicabile per la giovine inglese, il veder di tratto in tratto
94 XVI | Antonio erano il Milordo inglese di Bordighera e sua figlia,
95 XVI | sollecitiamo il patrocinio dell'Inglese Mecenate; dal quale umilmente
96 XVI | spettante alla venuta dell'Inglese Mecenate trovasse favore
97 XVII | Teatro per veder la famiglia inglese.»~- «Ma come sanno essi
98 XVII | Patrocinio della Famiglia Inglese. E oltre a ciò, in ogni
99 XVII | presenza della Famiglia Inglese è certa.»~Lucy si divertì
100 XVII | sulla maniera con cui l'inglese John si vorrebbe accomodare
101 XVII | applausi, in mano alla giovane inglese.~Terminata questa piccola
102 XVII | cameriera poi della signorina inglese, la quale, a braccetto con
103 XVII | interessava moltissimo l'inglese. Gli affreschi delle mura
104 XVII | conosciuto quel certo Statuto inglese, per cui è data autorità,
105 XVII | pensato alla sua giovane amica inglese. Era ormai tempo di partire.
106 XVIII | colazione della famiglia inglese, era già sparita ogni traccia
107 XVIII | rallegro con essi,» risponde l'Inglese; «con tutto ciò non avrei
108 XVIII | tanta moltitudine che nessun Inglese abbia avuto il coraggio
109 XVIII | morse la labbra. Forse l'Inglese se ne accorse, o forse fu
110 XIX | scuro come la tempesta. L'Inglese più alto di tutta la testa
111 XIX | imparato a un bel circa d'inglese quanto sir John d'italiano.
112 XIX | Desidererei fosse un duca inglese.~- «E perchè?» dice Lucy. «
113 XIX | e discutono la politica inglese nell'India; ma Antonio ha
114 XX | parte del suo dovere, quale Inglese, di contribuire all'entente
115 XX | partenza della famiglia inglese, secondo le istruzioni ricevute,
116 XX | fare le scuse al gentiluomo inglese; Antonio rifiutò. Un quinto
117 XXI | foglie. Può bene il servo inglese, di età mezzana, che sta
118 XXI | forse voi siete la Signora Inglese che abitò a lungo in questa
119 XXI | rispose, «io sono quella Inglese. Prendete questo per amor
120 XXI | fosse stato quel medichetto inglese di Nizza..., ve ne ricordate,
121 XXI | di sè stesso. Il medico inglese se lo portò via a Nizza,
122 XXI | Una volta che il medico inglese passò qui la notte, ci disse
123 XXI | osteria, ove il gran Milordo inglese e la sua bella figlia avevano
124 XXI | accompagnare la sua amica inglese a Genova. Il piccol viaggio
125 XXI | suoi passi all'ambasciata inglese. Scrisse pure alla sua compagna
126 XXII | giovane addetto all'Ambasciata inglese, ove i passaporti erano
127 XXII | precauzioni per una signora inglese viaggiante per salute. Sua
128 XXII | meglio d'ogni altro, quale Inglese, abbiate da mettere in ridicolo
129 XXII | finestra di faccia,» disse l'Inglese abbassando la voce in rispettoso
130 XXII | punto lo stesso Ambasciatore inglese, e il diplomatico fece il
131 XXIV | avrebbe indotto il Governo inglese ad interporsi. Sì, ella
132 XXV | Che direbbe il Lettore inglese di un'accusa di tradimento,
133 XXV | generosa di uno Statista inglese un grido d'indignazione,
134 XXVI | piedi, taluni era una dama inglese, di cui egli aveva salvato
135 XXVII | dalla Hutchins e dal servo inglese, i soli della famiglia che
|