Capitolo
1 Avv1Edi| scritto in inglese da un Italiano; e con grande favore venne
2 Avv1Edi| meraviglia dirimpetto all'Italiano. Ecco come quelle due figure
3 Avv1Edi| musculatura bene sviluppate. L'Italiano, meno taurino, ma ben piantato,
4 Avv1Edi| il grande carattere dell'Italiano. Dilicata da prima ne' suoi
5 Avv1Edi| Antonio un tipo del carattere italiano, così il traduttore dilettavasi,
6 I | sapesse discretamente l'italiano, non intendeva punto il
7 I | John, espressi in pessimo italiano; nè comprendeva John una
8 I | rigorosa pantomima del giovane italiano - chè il postiglione non
9 I | parola della lingua di quell'italiano, si contentò di fissare
10 I | gridò lo straniero in italiano: poi in francese: - «Je
11 I | Qual piede?» domandò l'Italiano.~Ella lo guardò alquanto
12 II | mai, finchè quel furfante italiano, buono a nulla, non fosse
13 II | niente affatto,» rispose l'Italiano, «non avete a spaventarvi
14 II | il naturale dell'altro.~L'Italiano camminava lentamente dietro
15 II | parlate sul serio!» esclamò l'Italiano fermandosi maravigliato.
16 II | prigionieri!» esclamò l'Italiano con una prodigiosa contrazione
17 II | modo comune di favellare in italiano affatto cortese, e per nulla
18 II | che vi pare,» soggiunse l'Italiano; «io ho da compier solo
19 II | sarà contento come me.» L'Italiano non arrischiò risposta a
20 II | ripetè lo stesso avviso in italiano a Rosa e a Speranza.~Come
21 II | nemmeno alla presenza dell'Italiano, il quale, vedendo che non
22 II | soddisfatta di questo medico italiano; è più cortese e premuroso
23 II | un medico di campagna, e italiano per di più, potesse, per
24 IV | risoluzione tanto subitanea dell'Italiano, sir John, come fanno molti
25 IV | disse Lucy. «Da signore italiano che siete, disapprovate
26 IV | tanto indietro,» rispose l'Italiano. «Ma di ciò v'informerò
27 IV | cara mia,» disse Lucy in italiano, anch'ella imbarazzata del
28 IV | inglese arrivasse mentre l'italiano era ancor quivi. Ma proprio,
29 V | Si trova qui il signore Italiano?»~Sir John rispose di no.~- «
30 V | Bene; dunque,» proseguì l'italiano, «miss Davenne può forse
31 V | pertanto prudente,» riprese l'Italiano «d'introdurre il dottor
32 V | dubbio della loro amicizia. L'Italiano presentò formalmente l'Inglese,
33 V | la signorina,» continuò l'Italiano, «il che fu immediatamente
34 V | aggiungere,» conchiuse l'Italiano.~- «Ed io,» disse il dottor
35 V | Baronetto al bruno viso dell'Italiano.~- «Scusatemi, dottor Yorke,
36 V | Yorke per trattenerlo, l'Italiano fece un inchino a sir John,
37 V | uomini come questo medico italiano non crescono ad ogni svolta
38 V | accomodarsi con questo medico italiano, e indurlo a ripigliar le
39 V | dichiarare, da parte dell'Italiano, che il dottore Antonio
40 V | qual motivo?» domandò l'Italiano, gittando zucchero nel bicchiere
41 V | gentilezza,» riprese a dire l'Italiano, «quali sogliono usar l'
42 V | Quale impaccio?» domandò l'Italiano che si aspettava tutt'altra
43 V | le due mani ad Antonio. L'Italiano si mise il cappello, proprio
44 V | sarebbe stato accolto dall'Italiano co' sensi della più cortese
45 V | le quali trassero dall'Italiano una dichiarazione identica
46 VI | Davvero?» rispose lietamente l'Italiano; «benissimo, eccomi pronto.
47 VI | mano durante le visite dell'Italiano, o lavorando a lato della
48 VI | Vi assicuro,» disse l'Italiano in risposta a questa tirata, «
49 VI | Infatti la Bibbia tradotta in italiano è a disposizione di tutti
50 VI | sia stampato a lato dell'italiano. Se la Bibbia non è tanto
51 VI | rossa in faccia, mentre l'Italiano parlava; e stendendogli
52 VII | Rozzi contadini!» ripetè l'Italiano; «chieggo scusa, se vi contraddico
53 VII | basta per esporre qualunque Italiano a simile ventura. Ma ciò
54 VII | nella vita,» continuò l'Italiano, «è di natura così nuvolosa,
55 VII | questi giorni!» cominciò l'Italiano. «Conobbi di non poter in
56 VIII | mente, aveva riguardato l'Italiano come l'autore di tutti i
57 VIII | della carrozza; ma che l'Italiano avesse in un modo o in un
58 VIII | riconosca o creda che un nobile Italiano, il cui nome forse figura
59 VIII | Non ne dubito,» disse l'Italiano; «la persona di cui parlo
60 VIII | indipendenza e il disinteresse dell'Italiano avevano del pari piccato
61 VIII | del gentiluomo in quest'Italiano.» - «In fondo,» disse il
62 X | affettuoso e all'aspetto dell'Italiano. La leggier nube di fastidio
63 X | diceva e intendeva dire l'Italiano, forse quasi avesse parlato
64 X | Lucy.~- «Ah! ah! ah!» e l'Italiano aprì allora la sua valvola
65 X | agio. «Intanto,» disse l'Italiano riscuotendosi, «io non ho
66 X | pare che ogni uomo, ed un Italiano particolarmente colla sua
67 XI | tradotto agli ospiti in italiano la cordiale effusione del
68 XI | ignorante, ma immaginoso giovane Italiano, di cui tutte le idee del
69 XII | per molto tempo,» disse l'Italiano scherzando; «o avete dimenticato
70 XII | considerato,» proseguì l'Italiano, come se il suo discorso
71 XIII | brio fanciullesco, che l'Italiano non si sentì offeso dall'
72 XIV | movimento come per parlare; ma l'italiano riprese sorridendo:~- «Ripeto
73 XVI | Quest'uomo,» disse Antonio in italiano e battendo famigliarmente
74 XVI | Taggia?»~- «È vero,» disse l'Italiano, «ma voi e vostro padre
75 XVIII | avventurieri italiani.»~L'Italiano divenne di fuoco e si morse
76 XVIII | incantevoli i modi dell'Italiano. Che forse quella notte
77 XIX | Non sapete il proverbio italiano: - Prendi tempo e camperai?»
78 XIX | muscolatura bene sviluppata. L'Italiano meno taurino, ma ben piantato,
79 XIX | dell'opportuno ajuto dell'Italiano, già raccontatagli nelle
80 XIX | diavolo quel vil pezzente di Italiano!» sclama Aubrey. «Ho sentito
81 XIX | piuttosto alla sprovvista, l'Italiano contraccambiò i preliminari
82 XIX | inglese quanto sir John d'italiano. Lucy si ritirò di buon'
83 XXII | politica un deciso colore italiano; - nel non adottare i tre
84 XXIII | faccia diventare un patriota italiano?»~Il nuovo Ministero, precisamente
85 XXIII | in questa sola parola.~L'Italiano la trasse a sè, se la strinse
86 XXIV | ch'ella credeva questo Italiano il più buono, il più sapiente
|