Capitolo

 1 I    |         gli occhi, e mormorò: - «Papà.» Sir John si chinò amorosamente
 2 II   |      questo signore è un medico, papà?» disse Lucy, che era il
 3 II   |     Avete osservate le sue mani, papà? Son sicura che son proprio
 4 II   | maraviglierei che fosse Inglese, papà; parla benissimo inglese.»~- «
 5 II   |          parer lieta: «spero che papà ne sarà contento come me.»
 6 II   |        Dove, figlia mia?» - «Oh, papà, dappertutto. Mi sento tutta
 7 II   |   Provati a dormire.~- «Mio caro papà, ho provato e non posso.»
 8 II   |     abbia avuto; - e voi sapete, papà, che ne ho avuti di molti.»
 9 II   |             Non la pensate così, papà?» chiese Lucy coll'ostinazione
10 II   |         e vi darà animo.»~- «No, papà,» disse Lucy con notevole
11 II   | querelare questo povero giovane, papà?» disse Lucy.~- «Sarebbe
12 II   |   lontani un bel tratto.»~- «Ah! papà,» rispose Lucy, «temo che
13 II   |        Mi dispiace per voi, caro papà.»~- «Non ve la pigliate
14 II   |          gratitudine.~- «Sapete, papà?» disse l'invalida dopo
15 II   |         non troppo piacevoli.~- «Papà, come potete voi? - Il Dottore.
16 II   |          credo - Lo credete voi, papà? - ch'egli sia proprio nato
17 II   |         vi pare veramente bello, papà?»~- «Sì, è un bell'uomo;
18 II   |          John seccamente.~- «Oh! papà, questo è troppo cattivo.
19 IV   |        meglio a parlarne prima a papà.»~- «Benissimo; volete dunque
20 IV   |     Hutchins, prima di andare da papà,» disse Lucy, «ho da domandar
21 IV   |          pensiero: - Che direbbe papà se vedesse ora il Dottore!~- «
22 IV   |      luogo.»~- «Come farà dunque papà,» domandò ansiosamente Lucy, «
23 IV   |          bene e a rivederci.»~- «Papà,» disse Lucy quando il suono
24 IV   |       senza cervello.»~- «Credo, papà, che sarebbe bene che io
25 IV   |          a fare una passeggiata, papà, vi farà bene.»~- «Ci avevo
26 IV   |        al Dottore, se si poteva, papà; ma disse che per ora non
27 IV   |        pensando. Buon passeggio, papà.»~Il mare, il cielo, i monti,
28 VI   |     proprio quel che dice sempre papà,» rispose Lucy. «Per questa
29 VI   |      dunque trovato discorde con papà?»~- «Discorde! no. Non essendo
30 VI   |         è un malinteso fra voi e papà, a proposito di me; ma io
31 VI   |    discordi.»~- «Ah! ecco perchè papà stava così tacito e pensieroso
32 VI   |         Oh! no. Pensava solo per papà. Potremo partire almeno
33 VI   |           sembrerà lunghissimo a papà. Sta qui uggito, nojato,
34 VI   |       mezzo addormentata, quando papà, chiamando il postiglione,
35 VI   |         al bujo, e sola?»~- «Sì, papà, dopo partito il dottor
36 VI   |   lucignolo.~- «È proprio bello, papà.» Gli occhi di sir John
37 VII  |         Lucy un po' raumiliata, «papà mi ha detto che è stato
38 IX   |          mi proverò a presuadere papà di comprarla, e farne un
39 IX   |       qualche pence. «Chiederò a papà il resto,» disse la signorina; «
40 X    |      filosofo.~- «Alla fin fine, papà, non sono che quattro mesi;
41 X    |         un poco a Parigi.»~- «Oh papà!» disse Lucy, «non me ne
42 X    | cavallino, finchè Lucy esclamò: «Papà, papà, così farete venire
43 X    |      finchè Lucy esclamò: «Papà, papà, così farete venire a voi
44 X    |          di quattro mesi; e così papà non si cruccierà più per
45 XI   |        tanto peggio.»~- «Perchè, papà?» domandò Lucy.~-«Perchè,»
46 XI   |               Ma in questo caso, papà, nessuno può dubitare della
47 XI   |   ninnolone, come fece una volta papà,» disse Lucy con piglio
48 XI   |      importa,» disse miss Lucy, «papà la darà qualunque sia, per
49 XII  |       medico, e colla premura di papà, voi fareste presto una
50 XII  |      degli Italiani, non solo da papà, ma da molti altri miei
51 XIII |        avete nulla in contrario, papà?» Aggiunse indi in aria
52 XIII |  desideri anch'ella.»~- «Oh, no, papà! restiamo, vi prego, un
53 XV   |        Non abbiate paura,» disse papà Sisto, «mi darò io pensiero
54 XVI  |          fuor di sè. «Che cos'è, papà?» gridò Lucy.~- «Come dirvelo,
55 XVI  |   stupore. «Questa povera gente, papà, ha fatto tutta la strada
56 XVI  |          per questo?» replica il papà stizzosamente. «Se non han
57 XVI  |            Ebbene, se andassimo, papà?» disse Lucy vedendo suo
58 XVI  |          di andare. Ma si oppone papà, perchè, dice, sarebbe difficile
59 XVI  |     politica per vincerla contro papà; e fu ammirabilmente secondata
60 XIX  |              Non ne ho parlato a papà, rispose Lucy, «è già abbastanza
61 XIX  |      medico, il miglior amico di papà.» Queste parole ruppero
62 XIX  |         dalla sua astrazione: - «Papà, andiamo via?» e prorompe
63 XIX  |        di un argine di fiume. Il papà piange anch'egli di buono,
64 XXI  | continuare a vivere col suo caro papà. Ciò sentendo il caro papà
65 XXI  |       papà. Ciò sentendo il caro papà ridendo, aveva replicato
66 XXII |         dopo una breve pausa.~- «Papà, quando io lasciai l'Inghilterra,
67 XXIII|         interruppe Lucy, «finchè papà e... voi starete con me.»
68 XXIII|          slogatura di caviglia;» papà, sì, ma non la figlia sua.