Capitolo

 1 Avv1Edi| mancherebbero di esser voltati in francese, e che in quella nuova veste
 2 I      |     straniero in italiano: poi in francese: - «Je suis médecin, vous
 3 V      |        con una barba da zappatore francese, e un pan di zucchero in
 4 VII    |    Picciola?»~- «No. È un romanzo francese?» domando Lucy.~- «Si, è
 5 VII    |          Saintine, celebre autore francese. Quel che avete detto poc'
 6 VIII   |         raccolti da un bastimento francese diretto a Marsiglia, e come
 7 XIII   |          alla Francia. Il Tenente francese, che comandava con una dozzina
 8 XIII   |     giudizio, senz'ombra di furia francese nel sangue: che guardò freddamente
 9 XIII   |  bompresso fu gittata abbasso. Il Francese osservò ancora col cannocchiale.
10 XV     |           John essere un generale francese travestito (e son certo
11 XVII   |         la storia del Maresciallo francese?»~Avendo la signora Eleonora
12 XVII   |     immediatamente il Maresciallo francese ricoverato in sua casa;
13 XVII   |          orecchie: un Maresciallo francese! - Dove mai ella ne aveva
14 XIX    |          all'amore con un'attrice francese a Madras, e però parlava
15 XIX    |          parlava correntemente il francese, e amava mostrarlo), il
16 XX     |        lei - recarsi ad un teatro francese di dilettanti, ad un concerto