Parte

 1 I  |          questi nomi:~«Estebano.»~«Elisenda.»~ ~ ~
 2 II |         sus castillos, principessa Elisenda, graziosa cugina mia»~L’
 3 II |          ponte, così: “Principessa Elisenda de Sang-Real, figlia di
 4 II |         regnatori, ti dissi: Donna Elisenda, sul davanti della vostra
 5 II |           sarebbe spenta con essa. Elisenda, le anime dei tuoi figliuoli
 6 II |           non le compresi. “Pensa, Elisenda”, soggiunse, “che dal tuo
 7 II |           gloria passata; da donna Elisenda e dal principe Estebano
 8 II |         troni del mondo! Estebano, Elisenda: amate, germinate! Offro
 9 II |            dominazione. Ricordati, Elisenda, delle somme virtù che furono
10 II |        tutti i monarchi di Leone.»~Elisenda soggiunse: «Amen».~ ~
11 III|        cortile il fiero racconto d’Elisenda; tutto intorno era silenzio.
12 III|            con un profumo gentile.~Elisenda era un fiore gentile con
13 III|        Estebano la forma virile ed Elisenda la forma femminea dello
14 III|       giovanetti reali. Le teste d’Elisenda e d’Estebano dovevano esser
15 III| respiravano. Immobili, Estebano ed Elisenda, fissavano sempre la luna.~
16 III|    riflesso del loro timido amore.~Elisenda ruppe prima il silenzio
17 III|            al culmine della torre, Elisenda spinse una porta ferrata
18 IV |                  IV.~ ~Estebano ed Elisenda, a capo chino davanti l’
19 IV |            di brezza o di zanzara. Elisenda finì le sue preci prima
20 IV |         bella, alla luce del cero, Elisenda, in vesti bianche!~I suoi
21 IV |     Estebano s’era volta da Dio ad Elisenda.~Il silenzio era così grave
22 IV |         lunga la vostra orazione!»~Elisenda rispose: «Ho finito». E
23 IV |         penetrava nelle pupille di Elisenda profondo, lucido, sicuro,
24 IV |       Estebano, e si slancia verso Elisenda e l’afferra pel corpo col
25 IV |     interruppe e, tutto stretto ad Elisenda, mormorò:~«Ahimè! pace all’
26 IV |          angolo dell’oratorio. Là, Elisenda, raccolto da terra un palio
27 IV |        argento colla quale rivestì Elisenda sua; poi brancolarono lungamente
28 IV |         altare, Estebano a destra, Elisenda a sinistra; si curvarono
29 IV |        septima gemina.~Sul manto d’Elisenda s’ammirava ricamato in argento
30 IV |           e recitarono il rosario: Elisenda sospirava Kirie Eleison,
31 IV |           sorrisi e delle lagrime.~Elisenda rispondeva:~ ~Manibus date
32 IV |      chinando la fronte davanti ad Elisenda:~ ~Salve, Regina,~ ~mormorò
33 IV |             Così, sempre cantando, Elisenda aveva messo in dito ad Estebano
34 IV |       cielo alla principessa Donna Elisenda di Leon, marchesa di Valladolid,
35 IV |       pavimento anima mea».~Allora Elisenda gli si pose d’accosto, chinò
36 IV |         uno dall’altro.~«Mia soave Elisenda», la chiamava Estebano,
37 IV |           e penserò dei poemi!» ed Elisenda posava la mano sulla fronte
38 IV |         parlare con questo sogno:~«Elisenda, odi; vorrei che tu fossi
39 IV |           parole e parevano canti.~Elisenda ripigliava: «Ho dei sogni
40 IV |           ciò ch’io sento per te».~Elisenda chiedeva: «M’ami?».~Ed Estebano
41 IV |         posando il capo sul seno d’Elisenda: «È così dolce la vita!».~
42 IV |     pupille degli occhi. Quelle di Elisenda si dilatavano prodigiosamente
43 IV |           poscia egli s’avvinse ad Elisenda e la baciò sulla bocca,
44 IV |          della tomba.~La pupilla d’Elisenda s’alzava lenta, cerulea,
45 IV |            del prisma.~Estebano ed Elisenda levavano in sù gli occhi
46 IV |      Estebano toccava la guancia d’Elisenda come l’ermellino ducale
47 IV |  affascinava:~«Estebano» mormorava Elisenda, «vedo un paese azzurro
48 IV |        mezzo a un fumo di mirra!»~«Elisenda, vedo un paese verde come
49 IV |         incandescenti.~Estebano ed Elisenda scoprivano in quella rugiada
50 IV |          alla luce, muti, pallidi.~Elisenda riandava colla memoria le
51 IV |                  grida volto verso Elisenda: «Stephanus Imperator Hispaniae!»~
52 IV |    Stephanus Imperator Hispaniae!»~Elisenda lo guardava atterrita, eppur
53 IV |       della sigla erano dileguate.~Elisenda sclamò: «Guai a me se si
54 IV |   decifrare quel mistero, allorché Elisenda diè un grido.~«Elisenda
55 IV |            Elisenda diè un grido.~«Elisenda mia!» sclamò, e le fu subito
56 IV |   soffocavano.~«Resta qui», diceva Elisenda con voce fievole. «Non posso
57 IV |    penombra.~«La luce muore» disse Elisenda.~«Lasciala morire» rispose
58 IV |            L’oscurità era fitta...~Elisenda gridò: «Ah! questa cintura
59 IV |           e fissa.~Estebano guardò Elisenda che non profferiva parola;
60 IV |   offuscavano... gli pareva vedere Elisenda stesa a piè dell’altare,