Parte

1001 IV |            già più di tre pollici di lunghezza, per modo che il suo dileguarsi
1002 II |              Dio in olocausto questi lunghi anni di romitaggio e di
1003 III|           Sopra l’altare è appeso un lunghissimo quadro. Due facce magre
1004 I  |           mistero volante.~Veduto da lungi, il cavallo disegna nel
1005 II |               un moro, un ebreo e un luterano.~«“Secondo peccato: quando
1006 I  |        Erransa~Pezansa~Me destrenh e m balansa;~Res no sai on me
1007 IV |            dell’anathema mezzo arso, macchiato, irto d’intralciatissime
1008 III|            che, ferito in battaglia, macchiò di azzurro la scimitarra
1009 II |              raggio a discendere sui macigni del monte, attraversando
1010 IV |           baciò il manto come ad una madonna. Indi ambidue si posero
1011 II |           Blanca vostra augustissima madre; e cinque anni avevate voi
1012 IV |            sacri arredi coprivano di maestà e di scherno, incoronavano
1013 IV |              due bimbi assorti in un magico tripudio. I loro corpi flettevano
1014 IV |         somigliava a quella di Carlo Magno, tranne che in giro apparivano
1015 III|        lunghissimo quadro. Due facce magre guardano dall’alto della
1016 IV |         colla guerra, col bene o col male, colla clemenza e colla
1017 IV |             ossido su quella ruggine malsana e su quel serpe attortigliato,
1018 IV |             meno tremende delle tue, malvagio turbator di preghiere. Avanti!
1019 II |          vostra bocca ognun vede che manca qualche tenero dente di
1020 I  |             vie sempre più selvagge.~Mancano due ore a mezzanotte quand’
1021 IV |               Elisenda rispondeva:~ ~Manibus date lilia plenis.~ ~Poi
1022 I  |          viaggia. Senza questi segni manifesti di adorazione cattolica,
1023 IV |           mio seno stilla rugiada di manna. Vorrei morire adesso, vorrei
1024 V  |          impaziente:~«Gettate pur le mannaie; costoro sono morti da mezzo
1025 IV |          mani giunte, in atto d’alta mansuetudine!~L’estasi scendeva già nell’
1026 IV |              il peso degli splendidi manti, e le i loro chiome si torturavano
1027 I  |            ore quali furono i minuti marcati da quel galoppo furente?~
1028 IV |              Donna Elisenda di Leon, marchesa di Valladolid, contessa
1029 V  |              armada fu distrutta dal mare, cioè da Dio.~Un altro poeta
1030 III|        Estebano accompagnava lungo i marmi del cortile il fiero racconto
1031 IV |          estrar la campana perché il martello, cadendo ad ogn’ora sulla
1032 IV |           baci... poi uno stridor di mascelle tremanti...~L’ultima brage
1033 I  |             mantello è una larva che maschera un uomo e un secolo. Alla
1034 IV |           torturavano entro i cerchi massicci delle corone doro.~La corona
1035 I  |             lega il suo puledro alla massiccia balaustra del ponte levatoio;
1036 IV |        essere amalgamata con qualche materia più adusta. Le gocce scorrevano
1037 III|           gialle questa scritta: «el matrimonio de doña Urraca de Castiglia
1038 II |          voragine, co’ suoi tortuosi meandri, pareva un immenso orecchio
1039 II |            II, foss’anche un duca di Medina Celi, dee piegare il ginocchio.
1040 V  |           incarnazione letargica del Medio Evo...».~E allora la turba
1041 II |            peccato; sappi trarre dal meditato abbassamento mio cagione
1042 IV |              o la gloria?».~Estebano meditò; poi disse: «Sorella, la
1043 IV |               È più bello l’amore:~ ~Mejor es penar~Sufriendo dolores~
1044 IV |          pergamena:~Ho sulla cima il mele ~E in fondo il veleno dell’
1045 II |             eroi, e Ceuta e Tunisi e Melilla e Cuba e Venezuela e San
1046 IV |            liturgico salmo. La grave melodia faceva risonar l’oratorio;
1047 IV |             tempo chi li portava.~Le membra dei teneri sposi avevano
1048 II |         tanto, tanto. Io vi chiamavo Menestrello e voi mi chiamavate Reina.
1049    | meno
1050    | mercé
1051 II |          cadde e stette ritto fino a meriggio. Mentre voi sellavate a
1052 II |            mezzo come una gigantesca merlatura guelfa.~«A un tratto il
1053 IV |           fra le tue braccia, dolce, mesta, serena come una cadenza
1054 V  |        severo filosofo rimarrà solo, mesto, deluso, a fronte dell’Idea.~
1055 I  |             la campagna. Lo scalpito metallico de’ ferri scande sul terreno
1056 I  |             il suo viso apparso come meteora, un istante, fra i fuggenti
1057 I  |              cavallo ha il volo e il metro dell’ode. I pioppi sfilano
1058 I  |              paese della poesia; non mettiamo date all’eternità.~Il cavallo
1059 II |             nei suoi pensieri.~«Dopo mezz’ora si scosse dicendo: “È
1060 IV |         tratto s’accorse d’una sigla miniata in carmino sulla estremità
1061 IV |             apparivano queste parole miniate in rosso:~ ~ANATHEMA SIT~ ~
1062 I  |             delle ore quali furono i minuti marcati da quel galoppo
1063 IV |        volanti in mezzo a un fumo di mirra!»~«Elisenda, vedo un paese
1064 IV |             la limpidezza dell’aloe, mista ad un altro inesprimibile
1065 III|        mitria.~Pochi passi bastano a misurar l’oratorio. Tutto il genio
1066 IV |         fiamma del cero.~Il cero non misurava già più di tre pollici di
1067 II |           stavano sul capo. Il nonno misurò collo sguardo e colla mente
1068 IV |           battito de’ polsi. Dopo un mite silenzio essa chiese ad
1069 IV |              blando lume d’un’aurora mitigata dalle nivee pareti del nostro
1070 III|            riposano due corone e una mitria.~Pochi passi bastano a misurar
1071 III|          luce calò su quello.~Fra le modanature dell’altare si vedono scolpite
1072 II |    guardandolo e lo beffavi: io, per moderare il tuo riso, che non s’addiceva
1073 III|           vasti scaglioni coperti da molle e prezioso tappeto. Sopra
1074 IV |        sempre più un profumo: era la mollezza dell’oppio, l’acredine della
1075 V  |         sull’Iberia con tutte le sue mollezze e con tutte le sue pestilenze.~
1076 II |              queste antiche virtù da monarca, e se ti comporrai con tutta
1077 II |        figliuola, gli alti troni del mondo! Estebano, Elisenda: amate,
1078 IV |                         antichissimo monogramma delle parole Have. Iesus.~
1079 II |           Altissimo che creò le alte montagne; l’incenso che sale da loco
1080 III|           alzatasi splendeva già sui monti e sui tetti; una piccola
1081 IV |             e le sue mani avevano il morbido contorno dell’agata lavorata;
1082 IV |             si adornarono di cinture moresche, di collane gotiche; il
1083 IV |             si chinò sulla fanciulla moribonda, concentrò in un impeto
1084 III|              stole, turiboli, spade, morioni, flabelli, palii, clamidi,
1085 IV |              di un organo...»~«Se io morissi ora,» rispondeva Estebano, «
1086 I  |           fondo al porticato oscuro, mormorar questi nomi:~«Estebano.»~«
1087 IV |         parole s’estinsero in questo mormorio cadenzato; poscia egli s’
1088 IV |          anni, perché in quel giorno morrai. Mi ricordo sempre queste
1089 IV |              Lesse: «Quand’io morrò, morranno i troni di Spagna».~La fiamma
1090 IV |          scrittura. Lesse: «Quand’io morrò, morranno i troni di Spagna».~
1091 V  |              la Chiesa fu il peccato mortale della nostra razza. Noi
1092 V  |             le mannaie; costoro sono morti da mezzo secolo.»~ ~
1093 IV |              giovanetti s’avviarono, mossi da un solo pensiero, verso
1094 I  |        labili forme verso un perenne moto d’ascensione; ma né le sante
1095 I  |              si volge con orgogliosa movenza verso la propria ombra che
1096 IV |         ignoto nemico.~Poi ripiglia, mugghiando più che sclamando: «Avanti,
1097 II |         bocca in forma di portavoce, mugghiò verso il precipizio: “Tu
1098 IV |            pugno d’avena, perché non muoia di fame.»~«Questi, cugina
1099 IV |        fluttuante penombra.~«La luce muore» disse Elisenda.~«Lasciala
1100 I  |             vaga età, come la ideava Murillo, errante fra i quindici
1101 IV |              ove Estebano staccò dal muro una clamide di porpora e
1102 I  |             del tempo!?~Il cuore non muta, la terra non si trasforma
1103 I  |             l’uomo e la natura appar mutabile: leggi, costumi, scienze.
1104    | n’
1105 I  |             e più bianca risponde:~ ~Nacida en Leon,~Enamorada en Castilla,~ ~
1106 I  |           voce intensa e tremante:~ ~Nacido en Castilla,~Enamorado en
1107 IV |    bisognerebbe infrangerlo. Ciò che nasce nel cuore non può escir
1108 IV |             gli occhi e il mento; la nascente lanugine delle guance d’
1109 I  |              in grembo. Il cavaliere nasconde la sua faccia in un ampio
1110 I  |              bel cavaliero tornava a nascondere il suo viso nella folta
1111 II |           ricordo d’una volta che vi nascondeste nel bosco dei leandri per
1112 II |             che sale da loco basso e nascosto offende le nari dell’Onnipossente.
1113 IV |            smarrita la loro eleganza natia sotto la goffa pompa di
1114 I  |              che sta fra l’uomo e la natura appar mutabile: leggi, costumi,
1115 III|             sguardo esterrefatto dei naufraghi e par che presentano l’irrevocabile
1116 II |            Venezuela e San Domingo e Navarra ritorneranno Spagna. Io
1117 II |            si levò come un albero in nave.~«Io allora feci un passo
1118 IV |            quando con quell’alone di nebbia che si vede intorno la luna
1119 II |   abbassamento mio cagione d’auge ai nepoti. L’umile passa inosservato
1120 III|           illuminate, sembrano quasi nere e i loro angoli vi si confondono
1121 III|             guardano dall’alto della nerissima tela. A piedi del dipinto
1122 I  |          ripete sul suolo quel gesto nervoso che fa la mano di chi sfoglia
1123    | nessuna
1124 II |              un’aquila reale sul suo nido.”~«E si levò come un albero
1125 III|              state create per portar nimbo o corona; un’aura monarchica
1126 IV |             un’aurora mitigata dalle nivee pareti del nostro talamo,
1127 II |            il forte;~Alfonso VIII il nobile;~Alfonso X il savio;~e Pietro
1128 III|        fregia tuttora l’antichissima nobiltà spagnuola anteriore alla
1129 IV |              insegnato non esiste il nome di ciò ch’io sento per te».~
1130 I  |              oscuro, mormorar questi nomi:~«Estebano.»~«Elisenda.»~ ~ ~
1131 II |          burrone, squillante come la nota d’un corno da caccia. La
1132 I  |              auto-da-fé per fiaccola notturna.~Un soffio di vento fa cadere
1133 III|              soli ed uniti su quelle notturne alture di paese selvaggio.~
1134 IV |            alta e fiera l’inno delle nozze reali~ ~Te Deum laudamus,
1135 II |             schiena contro la roccia nuda, parlò a me, che lo guardavo
1136 IV |             angioli che si baciano e nuotano coll’ali come delfini celesti!»~«
1137 IV |              di foco l’immagine d’un nuovo paradiso. Fissavano ammaliati
1138 I  |       immenso mantello, sembrano una nuvola d’uragano che voli, radendo
1139 III|        perché un istinto fatale e un’occasione violenta li trascinava ad
1140    | od
1141 I  |              il volo e il metro dell’ode. I pioppi sfilano in processione
1142 IV |             questo sogno:~«Elisenda, odi; vorrei che tu fossi una
1143 I  |            il giovanetto passa, e si odono, in fondo al porticato oscuro,
1144 II |             da loco basso e nascosto offende le nari dell’Onnipossente.
1145 II |          Elisenda: amate, germinate! Offro a Dio in olocausto questi
1146 IV |           gli occhi del giovanetto s’offuscavano... gli pareva vedere Elisenda
1147    | ogn’
1148    | ognun
1149    | Oh
1150 IV |         intorno ad esso come un lago oleoso; quando quella cera traboccò
1151 II |            germinate! Offro a Dio in olocausto questi lunghi anni di romitaggio
1152 II |         imperiale, che dilatò le sue ombre fin sull’Asturia e sull’
1153 IV |            dura e tondeggiante sugli omeri. Una ragna cinerea gli cadeva
1154 I  |              e m balansa;~Res no sai on me lansa,~ ~e continua a
1155 IV |              ad Estebano un anello d’onice, e, sempre cantando, Estebano
1156 II |        nascosto offende le nari dell’Onnipossente. Dio è l’eterno orgoglio
1157 IV |        profumo: era la mollezza dell’oppio, l’acredine della canfora,
1158 IV |          silenzio era così grave che opprimeva l’orecchio. A un tratto
1159 III|             in quel ricinto chiuso e opulento come una tomba, ove tante
1160    | or
1161 II |   comprendere tutta la sapienza dell’oracolo avvinto alla vetusta reliquia.
1162 IV |       principessa, è lunga la vostra orazione!»~Elisenda rispose: «Ho
1163 I  |             Esla, d’un altro balzo l’Orbigo, d’un altro balzo la Duera;
1164 IV |             gli ultimi accordi di un organo...»~«Se io morissi ora,»
1165 II |         Onnipossente. Dio è l’eterno orgoglio che regge la vita dell’Universo.
1166 IV |      appannate quelle gemme e quegli ori, e il tarlo aveva roso quelle
1167 IV |           cero. Quella sigla scritta orizzontalmente formava queste tre lettere
1168 V  |   accumulavano su tutti i punti dell’orizzonte mercé la indomabile energia
1169 IV |           Avanti! Avanti, ciclope od orso o diavolo, uomo, fantasma...»
1170 II |           ultime parole sonò grave e oscillante sulle labbra del giovanetto,
1171 IV |            scoppio delle forti note, oscillavano, come per accompagnarle
1172 III|       camminavano lentamente fra gli oscuri colonnati del castello.
1173 IV |              stillante la sua bava d’ossido su quella ruggine malsana
1174 III|              del castello; le pareti ottangolari tese di velluto viola, fiocamente
1175 IV |             sollevarono dai cuscini, ov’erano deposte, le due corone
1176 IV |          insetto, e che avessimo per padiglione il calice d’un giglio, e
1177 II |            altri due mi seguivano. A Palenza il bianco morì e salii sul
1178 I  |    pellegrinavano sulle sabbie della Palestina ai primi anni di Cristo,
1179 III|            spade, morioni, flabelli, palii, clamidi, rosarii, farraginosamente
1180 IV |       Elisenda, raccolto da terra un palio di drappo d’oro, lo pose
1181 I  |            la cima delle sue antiche palme. Ciò solo che sta fra l’
1182 IV |            si sprofonda sotto le tue palpebre.»~Poscia, come l’idea sale
1183 V  |            loro dal capo le corone e palperà loro la testa; poi dirà
1184 I  |            In che secolo vibrarono i palpiti di quella corsa? Nel grande
1185 III|           ove tante reliquie reali e papali sono agglomerate, il pensiero
1186 III|             d’uomo, sembra qui voler paragonare quel lungo cero dipinto
1187 II |        quanto li composi per voi nel parco della defunta principessa
1188 IV |         orologio è lugubre», pensò; «pare il dito d’uno spettro che
1189 I  |            seicento vi si potrebbero parimenti celare. Quel fosco mantello
1190 III|               L’ironia del tempo che parla da ogni cosa surta per mano
1191 III|            III.~ ~I due cugini, così parlando, camminavano lentamente
1192 IV |           silenzio egli riprendeva a parlare con questo sogno:~«Elisenda,
1193 II |             E intanto che il vecchio parlava s’udì nell’alvo dell’azzurro
1194 IV |   inumidivano le loro labbra, che si parlavano unite... La fiamma del cero
1195 V  |             S’alzerà un filosofo che parlerà così alle turbe raunate
1196 II |       schiena contro la roccia nuda, parlò a me, che lo guardavo dal
1197 IV |           nel buio, le tue labbra mi parranno più dolci...»~Un ribrezzo
1198 IV |         questo minuto. Leggi, ma non partirti da me; leggi qui,... qui».~
1199 II |              nacque la nostra gloria passata; da donna Elisenda e dal
1200 II |             nave.~«Io allora feci un passo come per varcare il ponte
1201 II |     piombavano queste voci:~«“Ho tre peccati sull’anima. Eccoli:~«“Primo
1202    | pel
1203 I  |         guerriero. Gli arcangeli che pellegrinavano sulle sabbie della Palestina
1204 IV |            bello l’amore:~ ~Mejor es penar~Sufriendo dolores~Que estar
1205 II |           combattere nel circo e che penava a morire? Tu eri ancora
1206 III|           otto angoli della cappella pendono o giacciono stole, turiboli,
1207 V  |       demente, furente; cercherà nei penetrali più remoti del castello
1208 III|              quelle spoglie pompose. Penetrando in quel ricinto chiuso e
1209 III|         entrambi era forza che l’uno penetrasse nell’essenza dell’altra.
1210 IV |  ispaventarsi.~Lo sguardo d’Estebano penetrava nelle pupille di Elisenda
1211 IV |             nella cappella e rendeva penosa ad Estebano la lettura dell’
1212 IV |              corpo che si trascinava penosamente... poi due baci... poi uno
1213 II |             che io non le compresi. “Pensa, Elisenda”, soggiunse, “
1214 IV |     afferrarne il recondito senso: e pensando favellava come in sogno:~«
1215 IV |              mano sulla mia fronte e penserò dei poemi!» ed Elisenda
1216 II |             Poi si raccolse nei suoi pensieri.~«Dopo mezz’ora si scosse
1217 IV |           Quell’orologio è lugubre», pensò; «pare il dito d’uno spettro
1218 I  |            sé trionfalmente le leghe percorse.~Il cavaliere si volge con
1219 IV |     risponderà sul tuo cranio dodici percosse non meno tremende delle
1220 IV |            lungo l’orecchio e gli si perdea fra i capegli. Quei sacri
1221 II |        confessore”. La sua parola si perdeva nel burrone, squillante
1222 IV |         glutinose e verdastre che si perdevano nell’ombra. Il candelabro,
1223 II |               Ma in premio della mia perduta potestà chiedo a Dio per
1224 IV |            nostri figliuoli il trono perduto di Spagna, di riconquistarlo
1225 I  |        codeste labili forme verso un perenne moto d’ascensione; ma né
1226 IV |           bara del morto, ricordasse perennemente la caducità delle esistenze
1227 IV |             una volta, predicate sul pergamo nella chiesa di Sant’Ignazio
1228 IV |              turbato.~«Estebano mio, permetti ch’io mi tolga un minuto
1229 IV |        stringi nel pugno. Un anatema pesa su noi in questo minuto.
1230 IV |            corpi flettevano sotto il peso degli splendidi manti, e
1231 V  |          mollezze e con tutte le sue pestilenze.~Un altro poeta si ricorderà
1232 III|             del castello. L’uniforme pestio degli sproni d’Estebano
1233 I  |       deserta ripete così:~ ~Erransa~Pezansa~Me destrenh e m balansa;~
1234 II |    romitaggio e di umiltà, pei quali piacquegli conculcare temporariamente
1235 III|           Estebano mormorò: «La luna piange!» e i due giovanetti s’arrestarono
1236 IV |                 Amate! Germinate!»~E piangeva.~Intanto la fiamma calava
1237 V  |          castigliano. La turba colle picche in pugno salirà le scale,
1238 III|           sui monti e sui tetti; una piccola stella le vagava d’accanto
1239 IV |              vedere Elisenda stesa a piè dell’altare, immobile e
1240 IV |              dietro il collo con una piega acuta sotto la nuca, e dura
1241 II |             duca di Medina Celi, dee piegare il ginocchio. Nessuno può
1242 I  |              l’altro; ravvolti nelle pieghe d’un immenso mantello, sembrano
1243 II |           leggeste ieri a Castiglia; piegò, suggellò e v’inviò egli
1244 IV |             fiamma.~La pergamena era piena di simboli sacri, di formule
1245 IV |            di bronzo e tempestata di pietre preziose, sulle quali si
1246 II |        nobile;~Alfonso X il savio;~e Pietro I il crudele.~ ~Se tu non
1247 I  |            preciso come i trochei di Pindaro. Quel cavallo ha il volo
1248 IV |            d’una viola stillante una pioggia di faville incandescenti.~
1249 II |           orecchio di tenebra su cui piombavano queste voci:~«“Ho tre peccati
1250 IV |          alzarmi: la mia fronte suda piombo bollente e il mio seno stilla
1251 I  |          volo e il metro dell’ode. I pioppi sfilano in processione sotto
1252 IV |     rispondeva:~ ~Manibus date lilia plenis.~ ~Poi Estebano:~ ~Fulcite
1253 II |             due versi che ho cantato poc’anzi ve ne fanno fede. Avevo
1254    | poca
1255    | Pochi
1256    | poco
1257 IV |             mia fronte e penserò dei poemi!» ed Elisenda posava la
1258 I  |              nell’eterno paese della poesia; non mettiamo date all’eternità.~
1259    | poiché
1260 IV |            rimaneva più che un mezzo pollice appena; le lettere H e I
1261 IV |              misurava già più di tre pollici di lunghezza, per modo che
1262 IV |              giovanetti reali. Ma la polvere aveva appannate quelle gemme
1263 IV |           schiacciate sotto una così polverosa catasta di ornamenti da
1264 IV |        eleganza natia sotto la goffa pompa di quei drappeggiamenti.~
1265 III|           pareti e in quelle spoglie pompose. Penetrando in quel ricinto
1266 IV |            che gli segnò la fortuna! Poni mente al giorno più lieto
1267 II |              alveoli armoniosi, così popola tu, figliuola, gli alti
1268 II |             fu tratto dall’arnie che popolano le valli dove nacque Gesù;
1269 II |            coronata pullula l’intera popolazione degli alveoli armoniosi,
1270 IV |        grande amore diffuso su molti popoli e su molti secoli; ma l’
1271 III|             agglomerate, il pensiero porge al pensiero queste parole:
1272 IV |              tarlo aveva roso quelle porpore.~Un’antitesi tragica sorgeva
1273 IV |              le sue labbra non erano porporine né rosee, ma quasi bianche,
1274 II |           profetico frate che glielo porse gli disse: Finché questo
1275 III|      dovevano esser state create per portar nimbo o corona; un’aura
1276 II |             mi chiamavate Reina. Voi portavate i miei colori, io ripetevo
1277 II |          mani alla bocca in forma di portavoce, mugghiò verso il precipizio: “
1278 I  |           cavaliero, spicca un salto portentoso, e la Pisurga è varcata
1279 II |              la salma veneranda e la porterò nel chiostro di Sant’Isidoro,
1280 I  |              e si odono, in fondo al porticato oscuro, mormorar questi
1281 II |           valli dove nacque Gesù; lo portò da Terra Santa uno de’ nostri
1282 IV |              ci colga.» Poi susurrò, posando il capo sul seno d’Elisenda: «
1283 IV |              dei poemi!» ed Elisenda posava la mano sulla fronte d’Estebano.
1284 II |          pronto della speranza!»~«Mi posi in viaggio all’aurora con
1285    | possa
1286    | posso
1287    | possono
1288 II |             premio della mia perduta potestà chiedo a Dio per le creature
1289    | potrà
1290    | potrebbero
1291 II |           santi preti e tutte le mie povere ancelle.~«“Terzo peccato:
1292 II |           mia solitudine e dalla mia povertà tutti i miei vecchi servi,
1293 IV |          paese verde come un liquido prato o come un oceano tranquillo,
1294 IV |        zanzara. Elisenda finì le sue preci prima di Estebano, e poiché
1295 II |            urtò il povero nonno, che precipitò nell’abisso.»~«Pace all’
1296 I  |         terreno un ritmo stringato e preciso come i trochei di Pindaro.
1297 IV |           parole che udii una volta, predicate sul pergamo nella chiesa
1298 V  |              quel tenebroso asilo di preganti, che sarà ad un tratto rischiarato
1299 IV |            sembianza di rimettersi a pregare.~Allora fu egli che la guardò.
1300 IV |              chino davanti l’altare, pregavano; sulle loro labbra vagava
1301 IV |            tue, malvagio turbator di preghiere. Avanti! Avanti, ciclope
1302 V  |        assalto contro gli errori e i pregiudizi degli avi.~«Mentre l’intelletto
1303 V  |       cattolici, si senti sulla nuca premere le calcagna di quei santi.~
1304 II |            imperiale famiglia. Ma in premio della mia perduta potestà
1305 II |            Oggi, prima dell’alba, mi prese per mano e mi condusse sulla
1306 III|              dei naufraghi e par che presentano l’irrevocabile sollevamento
1307 V  |            anche dell’augusto secolo presente, e sorgerà per la Spagna
1308 II |             la morte del leone. Egli presentiva l’ora della sua fine. Tre
1309 IV |             Sempre inginocchiati, si presero per mano e recitarono il
1310    | presso
1311    | presto
1312 IV |          quel santo vescovo (il solo prete e il solo uomo che abitò
1313 II |            servi, tutti i miei santi preti e tutte le mie povere ancelle.~«“
1314 IV |        bronzo e tempestata di pietre preziose, sulle quali si rifrangeva
1315 III|         scaglioni coperti da molle e prezioso tappeto. Sopra l’altare
1316 IV |             a una porta, e dopo quel prim’urto un secondo, e un terzo,
1317 V  |            del progresso.~«Fin dalle prime aurore del 1500 cominciò
1318 IV |              ducale tocca il velluto principesco. Gli sguardi dei due giovanetti
1319 IV |              mia, non sono uffici da principi», rispose Estebano; «lascia
1320 IV |            con tutti i riverberi del prisma.~Estebano ed Elisenda levavano
1321 I  |             ode. I pioppi sfilano in processione sotto gli occhi del cavaliero
1322 IV |        sclamando: «Avanti, se sei un prode! se sei un vile, indietro!
1323 IV |            di Elisenda si dilatavano prodigiosamente e si rinserravano convulse
1324 V  |        intelletto umano compiva atti prodigiosi, mentre le scoperte s’accumulavano
1325 III|            vi si confondono tanto da produrre all’occhio di chi entra
1326 II |           de’ nostri avi eccelsi. Il profetico frate che glielo porse gli
1327 IV |             voce più bassa, come chi profferisce cosa che non comprende: «
1328 IV |              guardò Elisenda che non profferiva parola; poi, con un supremo
1329 I  |              che il sole tramontando profila per terra; la vede disegnarsi
1330 IV |         sullo stesso cuscino. I loro profili sfioravansi; si guardavano
1331 IV |       contemplarlo. Com’era bello il profilo del principe, col mento
1332 II |           riso, che non s’addiceva a prole di regnatori, ti dissi:
1333 IV |           pergamena. La distaccò per prolungare così d’un minuto la vita
1334 II |           più veloce del sogno e più pronto della speranza!»~«Mi posi
1335 IV |        dileguarsi era rapidissimo in proporzione della sua circonferenza.
1336    | propria
1337 II |             ritto davanti alla plebe prosternata, e chi vuol favellare a
1338 V  |             613, quando il re Egica, prosternato colla faccia a terra davanti
1339 III|           aggiungeva lo sgomento che provavano entrambi nel sentirsi vicini
1340 I  |         incomincia a cantare un’alba provenzale che l’eco della valle deserta
1341 IV |             i romani battezzarono la provincia di Leone: Legio septima
1342 I  |           roghi del Sant’Ufficio che provò già i primi lambimenti del
1343 IV |       Estebano; «lascia che il cigno provveda egli stesso al suo pane
1344 I  |       quindici e i dieciott’anni. Al pudico ceruleo degli occhi si avrebbe
1345 V  |          bocca, armata di scuri e di pugnali, salirà alla devastazione
1346 II |              da una sol’ape coronata pullula l’intera popolazione degli
1347 V  |            s’accumulavano su tutti i punti dell’orizzonte mercé la
1348 V  |           vanagloriosa, sull’estremo punto d’Europa, incarnazione letargica
1349 IV |          come quella della tomba.~La pupilla d’Elisenda s’alzava lenta,
1350 IV |          suoi capelli parevano ambra pura, e le sue mani avevano il
1351 III|         Allora comparve illuminato e purissimo il viso della fanciulla.~
1352 IV |            secondo, e un terzo, e un quarto; al dodicesimo s’arrestò.~«
1353 I  |              la corazza di ferro del quattrocento, il giustacuore di cuoio
1354 IV |              penar~Sufriendo dolores~Que estar sin amores.»~ ~Le
1355    | quegli
1356 II |            secoli venturi; dell’alta quercia imperiale, che dilatò le
1357    | quest’
1358 IV |          cero. Quel cero soffriva la rabbiosa angoscia del reprobo; le
1359 IV |             fiamma vacillò, Estebano rabbrividì. C’erano ancora due versi
1360 II |             scenderò nel precipizio, raccoglierò la salma veneranda e la
1361 IV |         dell’oratorio. Là, Elisenda, raccolto da terra un palio di drappo
1362 V  |         senza data che or finimmo di raccontare, sorgeranno in Ispagna questi
1363 I  |             più belle.~La storia che raccontiamo è l’eterna storia dell’amore
1364 III|           marmi del cortile il fiero racconto d’Elisenda; tutto intorno
1365 II |         guelfa.~«A un tratto il sole raddoppiò di splendore; c’era la distanza
1366 I  |           nuvola d’uragano che voli, radendo la terra, col fulmine in
1367 I  |               Il giovanetto fa passi radi, brevi e tremebondi; il
1368 II |      diventeranno una sola ed eterna radice. Da donna Urraca e da Alfonso
1369 III|          benignamente li inondava di raggi. Allora comparve illuminato
1370 IV |        tondeggiante sugli omeri. Una ragna cinerea gli cadeva da una
1371 IV |         seppellì in un bel cofano di rame ricoperto d’ebano, e lo
1372 II |              questa sera»~«Si; me ne rammento tanto, tanto. Io vi chiamavo
1373 IV |            argento il superbo leones rampando, e topazi e rubini e diamanti
1374 II |              dei due ultimi delicati rampolli di Sang-Real”. Poi pronunciò
1375 I  |            fa la mano di chi sfoglia rapidamente un libro e getta pagina
1376 IV |             Intanto la fiamma calava rapidissima; Estebano la fissava sempre
1377 IV |            che il suo dileguarsi era rapidissimo in proporzione della sua
1378 III|              ampli cuscini, disposti rasente l’orlo del più alto gradino
1379 V  |              parlerà così alle turbe raunate nei giardini di Madrid:~«
1380 IV |             candelabro, la fiamma si ravvivò come per incanto e brillò
1381 I  |            nero l’uno, nero l’altro; ravvolti nelle pieghe d’un immenso
1382 II |           morte, ho ucciso un’aquila reale sul suo nido.”~«E si levò
1383 III|              invasione dei saraceni, realizzavasi idealmente nei due ultimi
1384 III|           illumina solo il religioso recinto.~È l’oratorio situato sulla
1385 IV | inginocchiati, si presero per mano e recitarono il rosario: Elisenda sospirava
1386 IV |         tentava invano afferrarne il recondito senso: e pensando favellava
1387 II |              è l’eterno orgoglio che regge la vita dell’Universo. L’
1388 II |              en sus caballos».~«E le regine di Leone erano dette fadas
1389 II |           tremante e benedico il tuo regio imeneo. Gli angeli veglieranno
1390 I  |         sprofonda nelle più selvagge regioni dell’Estremadura. La linea
1391 II |            non s’addiceva a prole di regnatori, ti dissi: Donna Elisenda,
1392 I  |        variar di secoli e di storia. Regni in Granata l’Abenceragio
1393 II |      Menestrello e voi mi chiamavate Reina. Voi portavate i miei colori,
1394 IV |             a sinistra; si curvarono religiosamente, sollevarono dai cuscini,
1395 IV |              vagava nella cappella e rendeva penosa ad Estebano la lettura
1396 I  |             dalla brezza del vespro, rendono suono d’applausi lontani.~
1397 IV |      solennità di quel gesto; ma, di repente, come disciolto in un ineffabile
1398 IV |             la rabbiosa angoscia del reprobo; le sue convulsioni affrettavano
1399 I  |             Me destrenh e m balansa;~Res no sai on me lansa,~ ~e
1400 III|              dietro lo spazio in cui respiravano. Immobili, Estebano ed Elisenda,
1401 IV |            assorti, li soffocavano.~«Resta qui», diceva Elisenda con
1402 III|       accordo delle cose create. Del resto erano in tutto l’identica
1403 IV |              muti, pallidi.~Elisenda riandava colla memoria le ultime
1404 IV |         pareva quasi un’anima che si ribellasse alla morte.~Quell’estremo
1405 IV |            parranno più dolci...»~Un ribrezzo vago s’agitava ne’ loro
1406 III|            porta ferrata e grave che ricadde dietro i passi d’Estebano.~
1407 IV |       fremito febbrile li avvolgeva. Ricaddero col capo sul cuscino della
1408 IV |          manto d’Elisenda s’ammirava ricamato in argento il superbo leones
1409 III|          pompose. Penetrando in quel ricinto chiuso e opulento come una
1410 IV |             il pesante candelabro fu ricollocato sul suo piedistallo, della
1411 II |       giocondi cugini.~Indi Estebano ricominciò:~«E Don Sancio, il vostro
1412 IV |             eccelsa cugina. Giuro di riconquistare per noi e pei nostri figliuoli
1413 IV |          trono perduto di Spagna, di riconquistarlo colla virtù o colla forza,
1414 IV |             in un bel cofano di rame ricoperto d’ebano, e lo collocò sotto
1415 IV |            ora sulla bara del morto, ricordasse perennemente la caducità
1416 II |              imperitura dominazione. Ricordati, Elisenda, delle somme virtù
1417 II |              il cavallo bianco.) “Ti ricordi”, soggiunse, “a Madrid quel
1418 V  |         intera un forte ed armonioso ridestamento d’idee.~S’alzerà un filosofo
1419 II |              Tu eri ancora bambina e ridevi guardandolo e lo beffavi:
1420 III|            scambiato l’olezzo, e per ridonarselo entrambi era forza che l’
1421 III|   contemplavano nella luna il raggio riflesso del loro timido amore.~Elisenda
1422 IV |             preziose, sulle quali si rifrangeva la luce del cero con tutti
1423 V  |         montagna d’Estremadura s’era rifugiata una razza di re discendenti
1424 I  |             col gomito sulla sella e rimane immobile in quell’atteggiamento
1425 II |         sull’Aragona, due ramoscelli rimangono ancor vivi. Dio unirà questi
1426 V  |         feroce. E il severo filosofo rimarrà solo, mesto, deluso, a fronte
1427 IV |            qualche oscuro mistero» e rimase turbato.~«Estebano mio,
1428 III|         lungo cero dipinto all’altro rimasuglio di torcia che arde nel mezzo
1429 IV |           turbata, fece sembianza di rimettersi a pregare.~Allora fu egli
1430 IV |         tedioso e caldo. Ma essi non rimuovevano già più gli occhi l’uno
1431 IV |      dilatavano prodigiosamente e si rinserravano convulse ad ogni battito
1432 IV |              polsi e la fronte.~Essa ripeteva tutta ansimante: «Leggi,
1433 II |          portavate i miei colori, io ripetevo le vostre canzoni; e mi
1434 III|           gradino della mensa regia, riposano due corone e una mitria.~
1435 II |      avvoltoi di queste gole; poi si riposò. Oggi, prima dell’alba,
1436 IV |          Dopo un lungo silenzio egli riprendeva a parlare con questo sogno:~«
1437 I  |            la Pisurga è varcata ed è ripresa la fuga, e passa Valladolid
1438 I  |             anni di Cristo, dovevano risalire l’azzurro abbronziti così.
1439 II |            il castello echeggiò alle risate dei due giocondi cugini.~
1440 V  |      preganti, che sarà ad un tratto rischiarato dalle torve faci della rivolta.~
1441 II |              io, per moderare il tuo riso, che non s’addiceva a prole
1442 IV |              La grave melodia faceva risonar l’oratorio; i turiboli appesi,
1443 I  |              più fluida e più bianca risponde:~ ~Nacida en Leon,~Enamorada
1444 IV |      indietro! o il mio pugno levato risponderà sul tuo cranio dodici percosse
1445 II |         quando per la prima volta mi rispondeste cantando come questa sera»~«
1446 I  |          ferri scande sul terreno un ritmo stringato e preciso come
1447 II |              e San Domingo e Navarra ritorneranno Spagna. Io vissi umile in
1448 IV |             dietro l’altare e l’avea ritratto armato da una immensa spada.
1449 II |          alla tua schiatta possente; riuniscile tutte in te e ciò sia la
1450 I  |         gocce di sangue cadono sulla riva, il puledro si dibatte fra
1451 II |     fissarono per un attimo come due rivali. La freccia era scattata;
1452 IV |              Un lampo dell’anima gli rivelò la scrittura. Lesse: «Quand’
1453 III|             l’astronomo contempla il riverbero diurno d’un altro emisfero,
1454 IV |             e di argento colla quale rivestì Elisenda sua; poi brancolarono
1455 V  |   rischiarato dalle torve faci della rivolta.~Allora appariranno agli
1456 IV |     sorridente: «Cugino mio, fiero e robusto, pace anche a te! Ciò che
1457 I  |              si direbbe un evaso dai roghi del Sant’Ufficio che provò
1458 II |            anni, a Zamora salvai dal rogo tre infedeli, un moro, un
1459 IV |             tre parole colle quali i romani battezzarono la provincia
1460 I  |           importa ciò al trovator di romanze e al monte dell’Estremadura?
1461 II |      olocausto questi lunghi anni di romitaggio e di umiltà, pei quali piacquegli
1462 IV |    continuavano: «Amiamoci più delle rondini e più dei cigni e più dei
1463 IV |          vagava un alito sottile, un ronzio dolce come di brezza o di
1464 III|            flabelli, palii, clamidi, rosarii, farraginosamente accumulati.
1465 IV |        labbra non erano porporine né rosee, ma quasi bianche, e, assai
1466 IV |         quegli ori, e il tarlo aveva roso quelle porpore.~Un’antitesi
1467 IV |             indice sinistro la sigla rovesciata così:~    ~~~ ~~~ ~~~~~
1468 IV |          leones rampando, e topazi e rubini e diamanti erano sparsi
1469 IV |              bava d’ossido su quella ruggine malsana e su quel serpe
1470 III|          loro timido amore.~Elisenda ruppe prima il silenzio dicendo: «
1471 I  |             che pellegrinavano sulle sabbie della Palestina ai primi
1472 II |              a Dio più del più santo sacerdote, ed io stendo verso di te
1473 IV |             e di Zamora, giuro sulla sacrata croce vera di Cristo, sull’
1474 IV |            sorretto pur sempre dalla sacrosanta religione cattolica. Così
1475 II |            le pupille del nonno; una saettata di luce vibrò sugli occhi
1476 I  |         destrenh e m balansa;~Res no sai on me lansa,~ ~e continua
1477 II |            ti comporrai con tutta la salda armatura dell’anima, sarai
1478 II |          quando avevo cinquant’anni, salendo a questi dirupi, allontanai
1479 III|        effigiati nel quadro; l’ombra salì su questo, la luce calò
1480 IV |    attossicava, un’acre angoscia gli salia nella gola. La fiammella
1481 III|            fosca; Estebano la seguì.~Salirono nel buio l’uno dietro l’
1482 I  |           ancora, benché il sentiero salisse erto e selvoso.~La notte
1483 I  |    crepuscolo. Giunto a una più erta salita, scende di cavallo e cammina.
1484 IV |                 Le loro voci unisone salivano e scendevano sul liturgico
1485 II |           precipizio, raccoglierò la salma veneranda e la porterò nel
1486 IV |             scendevano sul liturgico salmo. La grave melodia faceva
1487 I  |             del cavaliero, spicca un salto portentoso, e la Pisurga
1488 II |            avevo vent’anni, a Zamora salvai dal rogo tre infedeli, un
1489 IV |        fronte davanti ad Elisenda:~ ~Salve, Regina,~ ~mormorò soavemente,
1490 II |         Melilla e Cuba e Venezuela e San Domingo e Navarra ritorneranno
1491 III|        orgogliosa frase castigliana, sangre azul, colla quale si fregia
1492 IV |           ultima brage. Era l’occhio sanguigno delle tenebre. Dopo qualche
1493 IV |        pensiero. Le labbra umane non sanno la via di queste cose profonde».~
1494 I  |         galoppo furente?~A che giova saper la cifra del tempo!?~Il
1495 IV |           del vescovo Olivarez. Devi sapere che quando morì quel santo
1496 II |            quel vecchio toro che non sapeva più combattere nel circo
1497 IV |             innamorate, le quali non sapevano più separarsi, né più cessar
1498 II |           eravate accorto, né poi lo sapevate correggere».~«E non l’ho
1499 II |          ancora comprendere tutta la sapienza dell’oracolo avvinto alla
1500 III|          diventa più bieca quando si sappia che uno è l’imagine intiera
1501 II |              di tutti i re di Leone, sappiate che oggi, quando il sole