grassetto = Testo principale
   Atto, Scena                                       grigio = Testo di commento

 1       I,  V    |       Maria — Chi te lo dice? La donna non odia mai chi a lei siasi
 2      II,  V    |     vendetta. Oh! il regno della donna dura quanto l'amoreggiamento,
 3      II,  VII  |          le lacrime d'una debole donna, Cielo, fammi giustizia.~ ~
 4      II,  VIII |       mandi piú. Ma mia moglie è donna, né troverà chi glielo presti.
 5      II,  XI   |     Signora, ricordate che siete donna.~Signora — In quest'istante
 6      II,  XII  |         di popolane e detti~ ~1. Donna — Che sciagura, signorina
 7      II,  XII  |      sciagura, signorina mia!~2. Donna — Signorina, datti coraggio:
 8      II,  XII  |     uscire coteste pettegole.~3. Donna - Noi non siamo pettegole;
 9      II,  XII  |    Madonna ti farà la grazia.~I. Donna — Faremo pure una processione
10      II,  XII  |        processione, questa buona donna parla di dodici verginelle,
11      II,  XII  |       pericoloso ogni giorno.~I. Donna - Ha' visto, comare mia?
12      II,  XII  |       alta un quindici palmi.~2. Donna - Ed io pure ci ho gusto;
13      II,  XII  |          quel povero ragazzo.~1. Donna - Di qual povero ragazzo
14      II,  XII  |    Brunetti è un ricco sordo.~3. Donna - Quanta ricchezza va ai
15      II,  XII  |        va da ladro a ladrone.~1. Donna — Non dir cosí, comare mia,
16      II,  XII  |       non fa a noi poverelle!~2. Donna - Elemosine un corno. Qualche
17      II,  XIII |     avere per me disgraziata.~1. Donna - Eh! Rosa, perché piangi?
18     III,  I    |           ed applaude alla prima donna; e se qualche curioso chiede:
19     III,  I    |        che volete che faccia una donna? Io sono asciutto, io vivacchio,
20     III,  I(vi)|       nostre signore si dà della Donna; ma il calabrese (e ciò
21     III,  II   |          cigne un bel braccio di donna? So che una palla ha da
22     III,  II   |     verrà meno sopra un cuore di donna? O signor Brunetti, oggi
23     III,  II   |      lupo prende una pecora).~la Donna — Beeee.~Corina — “Zitto,
24     III,  II   |        ruba un'altra pecora).~la Donna — “Beeee”.~Corina — “Zitto,
25     III,  III  |        detto, e te lo ridico: la donna è la foriera del boia.~I
26     III,  IV   |        le carni stagionate d'una donna, ricevere ad un tempo una
27     III,  IV   |         un bacio sulla bocca.~1. Donna — A me dammi la pistola.~
28     III,  IV   |         qui, e imbercia bene.~2. Donna — Ah! se mi trovassi una
29     III,  VI   |        uno schiaffo innanzi alla donna, ch'egli amava, dalla mano
30     III,  VI   |        di Giuda?~Don Peppe — Una donna che scherza con Corina.~
31     III,  VI   |       alle mani del governo, una donna canta e mi ricorda Giuda.
32     III,  VI   |   fidarmi? (Entra Don Peppe e la Donna). Buona donna, a chi cantavi
33     III,  VI   |         Peppe e la Donna). Buona donna, a chi cantavi quella canzone.~
34     III,  VI   |       cantavi quella canzone.~la Donna — A Corina.~Antonello —
35     III,  VI   |        Perché gliela cantavi?~la Donna — Perché Corina è un traditoraccio. ~
36     III,  VI   |  composta tu quella canzone? ~la Donna — No: è cosa vecchia, che
37     III,  VI   |         Andate. (Don Peppe, e la Donna escono). È cosa vecchia,
38     III,  XI   | Rientrando e parlando alla prima Donna) Ma quando mi baci, non
39     III,  XI   |    sentirti parlar di denaro.~2. Donna — Il corpetto me lo hai
40     III,  XI   |          facoltà del profeta?~1. Donna — (Rientrando con Corina)
41     III,  XI   |      metta?~Corina — Diavolo.~2. Donna — Io, se nascerà la mia,
42       1,  III  |   tabacchiera) Sèrviti.~Corina — Donna, se vuoi tabacco, io non
43       1,  V    |         so grado; ma vedi misera donna, ch'io sono. Avete richiesto
44       1,  VIII |          pietà non per me povera donna, perché ad ucciderla voi
45       1,  IX   |     imbecille, e carnale. Quella donna è spiritata. Oh! ella s'
46       1,  IX   |          e ne usciva una mano di donna.~UN Brigante — O Dio! era
47       1,  IX   |         che lo spirito di quella donna uccisa alberghi in lei.
48       1,  X    |         che il bacio d'una bella donna uccida un uomo. Giuseppe
49       1,  X    |          A me il bacio di quella donna avrebbe accresciuto un anno
50       1,  XII  |          DUE Donne, e detti~ ~1. Donna — E che novelle son queste?
51       1,  XII  |      Siete davvero perdonati?~2. Donna — Corina mio, dunque te
52       2,  III  |          ripeto ventotto. Quella donna, cui tirasti una pugnalata
53       2,  III  |         col corpo si unisce alla donna, con l'anima a Dio; e túffete
54       2,  III  |         e le mie deve saperle la donna che mi bacia, il Dio che
55       2,  V    |        entrano le due donne).~1. Donna — O Corina, in che stato
56       2,  V    |          troviamo! (piange). ~2. Donna — Mi scoppia il cuore a
57       2,  V    |         e mi farete piacere. ~1. Donna e 2. Donna — Questa tua
58       2,  V    |          piacere. ~1. Donna e 2. Donna — Questa tua spensieratezza
59       2,  V    |         troverete un marito. ~1. Donna — Queste parole ci sono
60       2,  V    |        altrettanti coltelli. ~2. Donna — Noi abbiamo amato la bella
61       2,  V    |         e ricordatevi di me. ~1. Donna — E ci mandi via cosí subito? ~
62       2,  V    |      inviatemi i miei amici. ~1. Donna} — Amici? Ma che razza di
63       2,  V    |     razza di amici! Sono due ~2. Donna} — furbi bollati. ~Corina —
64       2,  V    |        gli accusate a torto. ~1. Donna — Ci rivedremo altra volta? ~