XCIX.                  GHERARDO E GAIETTA

dalle Romanze in francese antico pubbl. da k. bartsch

Sabato sera in fin di settimana

Gaietta e Orior sua sorella germana

Van per mano a bagnarsi a la fontana.

Soffi il vento, crolli la rama:

Dolce dorme chi ben s’ama.                                        5

Scudier Gherardo vien da la quintana,

Scorta ha Gaietta sopra la fontana,

Tra le braccia la tien soave e piana.

Soffi il vento, crolli la rama:

Dolce dorme chi ben s’ama.                                        10

– Quando tu avrai tratto de l’acqua, Oriore,

Tórnati a dietro: io sto co ’l mio signore,

Che ben m’ha presa, e co ’l suo dritto amore. –

Soffi il vento, crolli la rama:

Dolce dorme chi ben s’ama.                                        15

Ora se ‘n va bianca e smarrita Oriore,

Piange de gli occhi, sospira del core,

Ché non rimena Gaia e n’ha dolore.

Soffi il vento, crolli la rama:

Dolce dorme chi ben s’ama.                                        20

– Lassa – Orior dice – ed in mal’ora nata!

Mia sorella lasciai ne la vallata;

Gherardo al suo paese l’ha menata. –

Soffi il vento, crolli la rama:

Dolce dorme chi ben s’ama.                                        25

Scudier Gherardo e a lui Gaia abbracciata

La via per la città han seguitata:

Come vi venne, tosto l’ha sposata.

Soffi il vento, crolli la rama:

Dolce dorme chi ben s’ama.                                        30

Gennaio 1881.