Pensiero
1 69 | gl'impiccati di domani. - cf. pensiero consimile nell'
2 95 | I pag. 88 ed. Barbera) - cf. What do you do?~
3 101 | Vedi Petronio pag. 65. - cf. Sen. ~
4 175 | s Curan and Argentile) ‑ cf. il dentro della muda di
5 178 | oseì chiòn. - (Vangelo) - cf. Manzoni “era folgore l'aspetto -
6 212 | brought into notion (Moore) cf. Giusti - la smania inutile
7 212 | inutile di una risposta - e cf. Rovani art. [lacuna].~
8 247 | sunt aetatis meae saxa? - cf. colle parole di Manzoni
9 251 | vis amari, ama (Ovidio?) - cf. Dante amor che a nullo amato
10 261 | gioia, felicità, ecc. - cf. dono - traghémata, dolci,
11 267 | spesso usata nell'antichità ‑ cf. il Neve imponite fibulam
12 278 | matus, per madefactus (cf. matella, orinale) - compro,
13 298 | copia ipsa nocet (id.) cf. dal troppo impoverito.~
14 372 | multa ‑ alba rosa (Virgilio) cf. òpos prépei leukà - ròdois
15 431 | facchino che porta pesi - cf. baule, cassa contenente
16 432 | vincitori nei giochi publici. cf. il nostro grido di bravo!
17 434 | imbianchire gli etiopi ecc. cf. a un passo consimile nel
18 465 | delle Spartane fa orrore. - cf. colle odierne “petroline”.~
19 563 | 563. Naseweis, saputello. cf. Dante (Parad.), nasetto,
20 613 | Zanoja al lettore si può cf. colla introduzione alla
21 655 | il marito non le rilevi - cf. il miserere di Carlo Porta.~
22 658 | caballo de Gonela (Moratin) cf. frase simile in lingua milanese.~
23 689 | mea turba fuit (Ovidio) - cf. Dante, Amico mio e non della
24 690 | cogimus esse metu (id) - cf. Dossi - temerari per la
25 739 | in spagn. si dice aceite, cf. il nostro aceto, vinagro. -
26 761 | paupertas - egestas ingeniosa - cf. la bolletta la guzza el
27 828 | 828. cf. nuovo e uovo. - bàba, grido
28 842 | est omni nomine expers)… cf. Gorini - dove parla del
29 843 | ucciderlo completamente. cf. Lucrezio. L. III, v. 715
30 844 | sententia ponit - (id.) cf. Dante: Democrito che il
31 868 | accenti d'ira etc.” (Dante) cf. Stazio Thebaida C. II. v.
32 871 | in av. l'inno alla Terra. cf. con Dossi, in Colonia felice. -
33 896 | Plauto) - taci subito. cf. frase milanese.~
34 923 | feri boves significantur. cf. il cantone d'Uri, svizzero,
35 930 | nelle letterature odierne. cf. p. es. De profundis à l'
36 931 | nisi divitibus (Martialis) cf. Richter “Lettera a Vogel”
37 946 | moriare, mori? (id. L. II) - cf. Dossi, A. Pisani “e per
38 952 | subsellia quinque - solus (id.). cf. il mil. ciôcch come la giustizia.~
39 959 | habere nihil (Martialis). cf. Cardano: Et desii pauper
40 978 | conjuge Tereo (Ovidio). cf. Dante “quì vive la pietà
41 978 | volucris venturi nuntia luctus. cf. Dante, con tristo annunzio
42 978 | dixit, ulla mea est ecc. cf. Dante …ho io grazia appo
43 978 | vel unum - vulnus erat. cf. Dante sol uno - Deme meis
44 978 | scrittori antichi e moderni. cf. p. es. Lamb ne' suoi Sketches. -
45 978 | Sketches. - Non sum qui fueram. cf. Foscolo sonetto, “non son
46 987 | tumulatus ab illa (Ov.) - cf. Pozzone, parlando a sua
47 992 | me coluere minores (Ov.). cf. qui coluere, coluntur (id.).
48 1005 | faciant, Fabulle, nasum - cf. Porta “Che per usmaj se
49 1007 | Catullo L. II Carmen nuptiale. cf. Ariosto “La giovinetta è
50 1009 | contribuisse velim (Tib.) - cf. Lamb (Sketches), che voleva
51 1028 | Inferiae ad fratris tumulum) cf. Foscolo, sonetto in morte
52 1040 | marite, nuces (Virg.?) - cf. nuces e nozze - pan e nos
53 1044 | papavera carpens - (id.) cf. Manzoni, il pallor della
54 1081 b)| milanese) - coto, pensiero. cf. con coito e trova i rapporti
55 1097 | aithéra… biothrémmona pànton - cf. Dossi, il creatore soffio
56 1099 | carattere degli Ateniesi. cf. con Parigi, la ville des
57 1100 | venne più volte imitata. cf. p. es. comedie in dialetto
58 1112 | 1112. cf. il “how do you do?” corrispondente
59 1166 | Icaromenippo, Luciano) cf. i già citati passi di Shakspeare
60 1215 | édistos bìos (Sofocle) cf. Negri “la severa e malinconica
61 1245 | perire, aliud fieri (id.) - cf. Dossi - Coloni - che vale
62 1250 | 1250. cf. il ve latino, malauguroso,
63 1254 | comunissimo nel milanese, puoi cf. Ateneo Deipnosofista. vol.
64 1270 | gradazioni dell'Umorismo. cf. lo studio del signor Ovidi
65 1314 | marsc (milanese) putrido - cf. l'an latino all'an inglese. -
66 1314 | in Shaksp. per serpente. cf. Dante, il gran vermo. ~
67 1324 | stoppia - tatter, guenille cf. tatter (milan.) - postern,
68 1324 | ingl.) ragazza vagabonda cf. Veneto Carampana, vecchia
69 1325 | sense (Shakespear). V. 1304. cf. il naso latino nel senso
70 1334 | light with drinking (id.) - cf. frase milanese pizzà o smorzà
71 1340 | passengers for the Lord's sake - cf. prigioni milanesi descritte
72 1357 | fliegen, hinsinken, vergessen. cf. frasi consimili nell'Apocalissi. -
73 1377 | 1377. Nella St. dell'Um. cf. l'Umorismo carnale di Cervantes
74 1379 | L. VI, cap. II, pag. 230) cf. col… i varoeul i eva faa (
75 1406 | lack of food (Coleridge) - cf. La bolletta la guzza el
76 1525 | hado (spag.) destino. cf. voc. greco per indicare
77 1684 | quattat el cûl (Lemene) cf. Porta, in La Messa Noeuva…
78 1750 | 1750. cf. la scena del Cap. Kempthorn
79 1794 | ecc. (Manzoni. Natale) cf. con Virg. Aen. B. XII l.
80 1886 b)| vom innern Gott (Richter), cf. Dante coscienza m'assecura -
81 1911 | scrivere il suo miracol (cf. descrizione del Paradiso
82 1924 | adhimere ad praesens ecc. cf. lupi Moerim videre priores,
83 1926 | 1926. cf. il passo di Plinio, dove
84 2067 | 2067. cf. la teoria goriniana dei
85 2073 | Rov. volente o nolente. cf. Negri sulli ergastoli romani
86 2073 | Catone - Negri pag. 321. cf. Rov. - Id. patriziato in
87 2150 | gl'impiccati di domani. cf. Tom. Moro, Utopia.~
88 2219 | esse eum omnium horarum, cf. col mil. faccia de tutti
89 2219 | pecora da qualche luogo. cf. mil. …che te sitta!~
90 2255 | postquam res latior evagata est cf. mil. svaccada - fashion,
91 2255 | fashion, ingl. eleganza. cf. Mil. fescioni, fanulloni
92 2255 | undis excutere (Seneca). cf. mil. scoeud la sed - el
93 2255 | scoeud la sed - el fio (ven.) cf. yiòs - Luder (ted.) carogna =
94 2255 | Schoss (ted.) grembo, cf. mil. scoss, id. - classis
95 2260 | ingl., fesso, apertura. cf. Mil. ciapp, natiche, fesses -
96 2260 | menial, ingl. domestico, cf. mil. menant, id. - bully,
97 2260 | anche buco delle corna, cf. mil. socchè in Porta, on
98 2260 | id. - desgavignè (piem.) cf. Dante col suo contrario,
99 2260 | ago) - march, ingl., pane cf. mil. marzapan. - das Geld (
100 2260 | to scrape, ingl., furare. cf. mil. grattà - garboils,
101 2260 | garboils, ingl., great stir cf. garbouil, franc. - garbuj,
102 2260 | lent, ingl. - quaresima. cf. lenti, lenticchie, piatto
103 2260 | ingl. termini oltraggiosi. cf. mil. on bel zet - messanger,
104 2260 | bel zet - messanger, ingl. cf. messo, angelo - inviato -
105 2260 | inviato - Stumm, muto. cf. stumia - Strass, street,
106 2260 | Strass, street, ingl. cf. stretta, contrada - Taccuino
107 2260 | Taccuino da tag - Krepp, cf. crepp, mil. velo. - Ross,
108 2260 | velo. - Ross, destriere. cf. rozz, mil., bidet - mascalzone,
109 2260 | mil., bidet - mascalzone, cf. mezz calzon, mil. - stoup
110 2260 | stoup is a flagon of wine. cf. mil. stopp, per ubbriacature.~
111 2264 | 2264. cf. il “be thou as lighting”
112 2266 | suo oste ad Artotrogo. - cf. la Gräfin Terzky del “Wallenstein”
113 2282 | 2282. him. ingl. cf. im, lat. (acc. di is) -
114 2282 | acc. di is) - linea, lat. cf. ligne (à pecher), franc. -
115 2282 | franc. - fartus, lat. cf. franc. farçi - basella,
116 2282 | basella, lat. piccola base cf. mil. basell, gradino - coleus,
117 2282 | gradino - coleus, lat. cf. coglione - callow, ingl.
118 2282 | callow, ingl. senza piume cf. calugine, prima lanugine -
119 2282 | lanugine - kuw, ingl. gonfiare cf. mil. vegnì a coo - quadrille,
120 2282 | coo - quadrille, franc. cf. to drill, far-far gli esercizi
121 2282 | militari - colaphus, lat. cf. schiaffo - alapa, lat. cf.
122 2282 | cf. schiaffo - alapa, lat. cf. mil. sleppa - faùlos cf.
123 2282 | cf. mil. sleppa - faùlos cf. faul, ted. - strophus, lat.
124 2282 | strophus, lat. legame. cf. mil. stroppai - thýra cf.
125 2282 | cf. mil. stroppai - thýra cf. Thur - theàomai cf. sehen -
126 2282 | thýra cf. Thur - theàomai cf. sehen - ptochòs cf. mil.
127 2282 | theàomai cf. sehen - ptochòs cf. mil. pitocch - seges, lat.
128 2282 | mil. pitocch - seges, lat. cf. ingl. sedges, giunco puntuto -
129 2282 | giunco puntuto - Erchomai cf. kommen - nìpto, lavare cf.
130 2282 | cf. kommen - nìpto, lavare cf. nettare - stubble, ingl.
131 2282 | nettare - stubble, ingl. cf. mil. stobbia - pù? cf. où?
132 2282 | cf. mil. stobbia - pù? cf. où? franc. - àrrostos, ammalato
133 2282 | franc. - àrrostos, ammalato cf. rost mil. nella frase, sont
134 2282 | poer rost - kakós, cattivo cf. cacca o meglio mil. caca,
135 2282 | eccellenza - good, ingl. buono cf. God, ingl. Dio, la cosa
136 2282 | dei francesi - lìmne, lago cf. Lemano, nome di lago - nepos,
137 2282 | Marziale) scialaquatore cf. filosof. con nipote - tempori,
138 2282 | tempori, lat., di buon'ora cf. mil. temporii - dokeì moi
139 2282 | mil. temporii - dokeì moi cf. daucht mir - umquam vidi
140 2282 | daucht mir - umquam vidi cf. unqua vidi - salve, lat.
141 2282 | unqua vidi - salve, lat. cf. saluo, veneto - Schatz,
142 2282 | veneto - Schatz, ted. tesoro cf. chasse, franc. reliquario -
143 2282 | grobian, ted. villano cf. mil. grubbian, id. - neùra
144 2282 | grubbian, id. - neùra eùtona cf. mil. in ton - to balk, ingl.
145 2282 | ingl. omettere, manquer cf. balcà, comasco, cessar di
146 2282 | minaccia di pioggia - àsty cf. Stadt - oi apò skenés, attori
147 2282 | oi apò skenés, attori cf. colla forma di dire milanese,
148 2282 | carretta ecc. - màtaios, vano cf. matto - chòrtos, specie
149 2282 | chòrtos, specie di corte cf. corte, orto - cur? interrogativo
150 2282 | orto - cur? interrogativo cf. il positivo gàr e il car
151 2282 | il car franc. - naì, sì cf. nein, no -~
152 2283 | hope (Milton Paradise Lost) cf. Dante “senza speranza vivemo
153 2283 | black and grey (id.) - cf. Dante passo corrisp. nella
154 2283 | nisi quod lubet (Plauto?) cf. Che licito fè libito in
155 2283 | thou - my being gavest me. cf. Dante. Tu se' lo mio maestro,
156 2289 | bastàsai (N.° Testamento) cf. mil. sont minga degn de
157 2289 | sciavatt - oìnos anthosmìas e cf. vino col bouquet, abboccato -
158 2289 | abboccato - sigma, lettera greca cf. col s, tedesco - delta con
159 2289 | coll'a ecc. - uaì, male cf. guaj! - pàsa pòlis cf. toute
160 2289 | male cf. guaj! - pàsa pòlis cf. toute ville, franc. E e
161 2289 | ville, franc. E e pàsa pòlis cf. toute la ville - parádeisos,
162 2289 | ville - parádeisos, parco cf. Paradiso (terrestre), e
163 2289 | di legame - ei dè mè ghe cf. mil. se minga (lat. sin) -
164 2289 | lat. sin) - Beule, ted., cf. mil. bôll -.~
165 2293 | 2293. Ex abrupto cf. mil. assa brutta - Bacchanalia
166 2293 | assa brutta - Bacchanalia cf. baccan - laudare, lat. ant.
167 2293 | nella frase laudo Jovem cf. tedesco laut! - Manducus (
168 2293 | da paura nel Teatro Osco) cf. il Mangia, il babau - Ciccum,
169 2293 | di melagrano, filo, nilum cf. Chico spagn. piccolo, e
170 2293 | sigaro - Kommen pass. kam cf. cammino -Trifauce, tridente
171 2312 | croceis pennis (Virgilio) cf. Shakspeare, “with saphron
172 2312 | an egg is full of meat. cf. Mil. pien come on oeuf -~
173 2317 | chiamano (Ariosto Satire). cf. Béranger dove parla dei
174 2321 | Specchi - Via Rua (rue, cf. Rugabella, di Milano, rue
175 2329 | volemo far tutta una tuttata (cf. Milan. su per su) ecc. ecc.~
176 2339 | 2339. agiòla! (veneto) cf. eja, age (lat.), orsù -
177 2339 | orsù - biott (mil., nudo) cf. bios, vita e biotòs, che
178 2347 | punto massimo del carnevale. cf. Ramayana, festa turca. Anticamente
179 2392 | alle onde, perchè bianche. cf. nuces e nuptiae, coll'uso
180 2392 | delle nozze (V. Marziale) - cf. i nomi di colore che si
181 2392 | Ripheus, justissimus unus. cf. nello stesso senso, l'ingl. “
182 2400 | 2400. la cara, sp., cf. kàra, gr. - no sé leer migaja,
183 2400 | no sé leer migaja, spag.. cf. mica, it. (briciola), miette,
184 2400 | capella (de flores) corona, cf. Dante “e di poeta piglierò
185 2428 | l'uom che teme” (Dante). cf. Virgilio “Illum indignanti
186 2473 | Asia, la Grecia e l'Italia (cf. “and the dead nations never
187 2474 | 2474. cf. l'“ab alio expectes alteri
188 2487 | l'altro uno scienziato… cf. la lirica campale di Napoleone
189 2626 | Shakspeare), frase a due tagli. cf. con quella che può essere
190 2633 | ogni speme, si uccise. - cf. l'Anello di Policrate di
191 2781 | er monno sano (intero) cf. sane, certamente ecc. -
192 2781 | L'accrescitivo one Romano cf. col diminutivo ino fiorentino. “
193 2783 | 2783. cf. tra i proverbi antichi e
194 2783 | dagli antichi - Trinummus. cf. Col milanese due-e-cinquanta,
195 2788 | òmbros (pioggia) - bucintoro cf. navis dugentorum hominum -~
196 2789 | Milanese. Et. es.) blitter cf. franc. bélître, e lat. bliteus -
197 2789 | lat. bliteus - bas-lott cf. vas luteum - biadeghin cf.
198 2789 | cf. vas luteum - biadeghin cf. aviaticus, ex avo - biot
199 2789 | aviaticus, ex avo - biot cf. bìotos, vivente (che ha
200 2789 | la sola vita) - cadrega cf. kàthedra - chignoeu cf.
201 2789 | cf. kàthedra - chignoeu cf. cuneulus - corrobbia cf.
202 2789 | cf. cuneulus - corrobbia cf. colluvies - ciocchee (Piem.)
203 2789 | colluvies - ciocchee (Piem.) cf. Glocker - crenna cf. kremnòs,
204 2789 | Piem.) cf. Glocker - crenna cf. kremnòs, e crena, lat. -
205 2789 | nèper ipee, nè per el cuu cf. nec prope nec procul - borin,
206 2789 | procul - borin, ombelico cf. uberinum - V. El Varon
207 2838 | ricchezze... - (Botta). cf. el resentin di Gies - nel
208 2934 | accenditur alius (S. Ag.) cf. Dante Amor che a nullo amato
209 3048 | 3048. Et[imologie] Dio cf. Diòs; dì, giorno. - Dio,
210 3048 | areté virtus - ptòma, caduta cf. milanese toma. - Giove e
211 3077 | quanto più è verosimile. - cf. Per tener su la volta della
212 3124 | in un publico impiego. cf. con stalla, mangiatoia etc. -
213 3133 | di diventare farfalla” (cf. l'angelica farfalla di Platone
214 3158 | spag. chi porta gorgera cf. il nostro mil. gorgoran,
215 3348 | aethera (parlasi di farfalla. cf. frase di Richter 3221) -
216 3401 | da souler, soddisfare. cf. solass mil. salasso, e dif[
217 3482 | povertà latina (d'Elci). - cf. Giusti “la ricca povertà
218 3611 | amichevoli e giudiziarie. cf. canvass of family.~
219 3706 | c'est un maître gonin. cf. gognin (milanese) - formaggio
220 3908 | Foscolo art. crit. ingl.) cf. colle due ediz. Manzoniane.~
221 3926 | vaso da bere (V. in Ateneo) cf. boccale. - bombyliòs, altra
222 3926 | specie di vaso da bere. cf. bombola - otobéo cf. toben (
223 3926 | bere. cf. bombola - otobéo cf. toben (ted.) - [s]cholé,
224 3926 | toben (ted.) - [s]cholé, cf. scuola, otium - lìs, glatt (
225 3926 | otium - lìs, glatt (ted.) cf. lis (mil.) - praesagium,
226 3926 | praesagium, profezia cf. via il prae, sagen (ted.)
227 3926 | sagen (ted.) dire - perucca cf. ptérygas, ale, avvertendo
228 3928 | liquidi o solidi, Krug, cf. cesta - pýtho, stinken cf.
229 3928 | cf. cesta - pýtho, stinken cf. puzzo - kràta, accus. omer.
230 3928 | accus. omer. di kàra, testa cf. mil. crappa -~
231 3931 | si estinguono col fieno - cf. colla tradizione riportata
232 3943 | in Teodete Faselita ecc. cf. l'alfabeto di prete jacopino
233 3993 | 3993. cf. il The boy and the mantle,
234 3994 | rang[e], ingl., vagare - cf. andar randagio.~
235 4006 | sul gioco degli scacchi. cf. chess (ingl.) scacco. -~
236 4026 | genti svela ecc. (Foscolo) cf. Warton “The daring artist -
237 4029 | oxen (Howell's letters) cf. prov. mil. tira pussee on
238 4098 | Isocratis sermo ad Demonium) cf. colla frase celebre evangelica -~
239 4099 | pulga (portogh.) pulce cf. pulga (piemont.) - rola (
240 4099 | rola (port.) tortora cf. roucouler - rever (portogh.)
241 4099 | rever (portogh.) rivedere cf. francese rêver, sognare.
242 4099 | rivede - apos (portogh.) dopo cf. apos (mil.) dietro - tufão (
243 4099 | portogh.), wirbelwind, tifone cf. týphos, gonfiezza - lenda (
244 4099 | lenda (port.) legenda cf. lienda (mil.) - preto (portogh.)
245 4099 | preto (portogh.) nero cf. prete.~
246 4102 | do amigo (Gonçalves Dias) cf. Aleardi. È un dolore che
247 4117 | cerchi, anelli brachiali, cf. viera (tosc.) e vera (mil.)
248 4252 | romanesco) per guardare cf. id. milanese - mezza tacca (
249 4252 | milanese - mezza tacca (id.) cf. id. - er medemo (rom.)
250 4252 | id. - er medemo (rom.) cf. el medemm (milan.) le même -
251 4252 | même - sbignarsela (id.) cf. id. - coccolo (id.) carino.
252 4252 | coccolo (id.) carino. cf. mil. cocorà, accarezzare.~
253 4281 | tratti e ti dirò chi sei cf. ghignòskon òti toioùtos
254 4318 | 4318. tata (spagn.) papà cf. tata (romanesco) id. - amagar (
255 4318 | amagar (spagn.) minacciare cf. smagare (it.) impaurire.~
256 4330 | portogh.) Schiffsjunge cf. groom (ingl.) garzone -
257 4330 | ingl.) garzone - en tautò cf. intanto - oudéna gàr ànthropon
258 4330 | proskyneìte (Senofonte) cf. il but ingl. e il domà mil.
259 4337 | che parla di Napoleone I. cf. Manzoni... due secoli l'
260 4355 | cumbula (Plinio S., comasco) cf. comball barca oneraria del
261 4363 | almondiguilla mandorla (spagn.) cf. mondeghiglia (mil.) - algazara,
262 4363 | dei Mori in imboscata - cf. (ital.) gazzarra - las mohinas (
263 4363 | dicono “specie di uccello”) cf. pito (piemontese) tacchino -~
264 4424 | 4424. Psyché, anima cf. zuca (mil.) per capo - il
265 4436 | 4436. cf. Er rosario in famija sonetto
266 4439 | il buono e il cattivo. - cf. bazzotto che in italiano
267 4440 | 4440. Truffes cf. tryphàn, schwelgen, schmausen.~
268 4442 | mob (ingl. - plebaglia) cf. mob-ile vulgus, detto Mobil
269 4442 | ingl. crepaccio, apertura) cf. ciap (mil. chiappe, natiche) -
270 4442 | fesses (franc. natiche) cf. fesso (it. buco, apertura) -
271 4442 | buco, apertura) - spleen cf. splendida bilis (Horatio) -
272 4442 | tatter (ingl. cenci) cf. tatter (plurale di tàttera,
273 4569 | portogh.) - burro, unto cf. manteca (it.) pomata - muy
274 4569 | curiosa - e particularmente. cf. questa forma gram. portog.
275 4569 | spagn.) roccia, scoglio cf. Apennino - e La Penne pure
276 4577 | mil.) cav.ri del dente cf. rodeurs (francese).~
277 4628 | arak, in turco, aquavite. cf. raccagna (mil. e piem.).~
278 4634 | malizie al gioco delle carte cf. it. necci.~
279 4648 | da lui le sue bruttezze (cf. anche le frasi, azzurro,
280 4662 | le ascelle irco puzzoso. cf. Rufo col mil. Ruff, pattume
281 4666 | affari; (in M. Gioja) cf. E strappò tutt'er giorno
282 4667 | hammel (turco) facchino. cf. camallo (genovese) id. -
283 4667 | ghell (mill.) denaro. cf. geld (ted.) id.~
284 4677 | 4677. cf. Stazio - nec lege sinistra -
285 4680 | 4680. cf. il Pompeo di Rovani (Giovinezza
286 4700 | 4700. cf. il nome di Sorgues (Sorga)
287 4700 | cura, malincolia - Così cf. Segrin, laghetto brianzolo,
288 4731 | maggioranza degli uomini”. cf. Correnti “il medio Evo,
289 4734 | in servi ed amici (id.). cf. Gorini dove (mi pare nell'
290 4873 | 4873. dò, per dòma, casa, cf. cà (Dante) per casa.~
291 4884 | dicono che significa figlio - cf. niño spagnolo.~
292 4956 | speranza di trovarne sempre. cf. con Tranquillo Cremona che
293 4964 | 4964. cf. spanna - misura della mano
294 5038 | coscienza, della cremazione cf. Campanella - Le spoglie
295 5038 | siano a tutti manifeste. cf. Campanella. Le leggi di
296 5045 | la educazione de' figli. cf. Dante oh quanti figli piansero
297 5141 | corrotta dalla vecchiaja. - cf. tra i bei vecchi dell'antichità
298 5315 | rimaneva come istupiditi. cf. col sonetto di Belli, che
299 5455 | gli affari “cestinandoli”. cf. Belli... e strappà tutt'
300 5598 | vi edificò una cappella. cf. le matronae protettrici
301 5646 | volte, finchè restò morto. cf. colla poesia milanese di
302 5653 | 5653. cf. il “Giovinetto” di Giusti (
303 5662 | che si prende pescando, cf. lo spagnolo morral = custodia.~
304 5692 | tozza dovuta alla materia. cf. colle coppe del tesoro di
305 5750 | corpo si sia tutto sfumato. cf. colle ossa vecchie che durano
306 5750 | vasi vinari e commissori. cf. il vaso rosso allegro col
307 5751 | bambina di pasta frolla. cf. Con Cinbichetti, fiaba 1a.
|