Capitolo

  1     1|        urti della folla.~- Presto, signore, due passi ancora - rispose
  2     2|       artisti di vaglia, perché un signore come Sing-Sing non può permettersi
  3     3|           vicino alla porta e voi, signore, coricatevi.~Il cinese fece
  4     3| afferrandolo per le braccia.~- Sì, signore... assassinato... assassinato!~-
  5     3|          il maggiordomo?~- Eccomi, signore - rispose il cinese, il
  6     3|           questa casa?~- Lo credo, signore.~- Sono affiliati a qualche
  7     3|           porta, ho trovato il mio signore assassinato.~- Era ben chiusa? -
  8     3|          stata forzata?~- Nessuna, signore.~- Sapevi che noi eravamo
  9     3|          stanza?~- Ne siete certo, signore? - chiese il maggiordomo
 10     7|           aveva chiesto:~- Ditemi, signore: sono vivo o sono morto?~-
 11     7|          M'avete salvato... grazie signore... vi devo la vita...~-
 12     7|    altrettanto! Siete russi?~- Sì, signore, e voi?~Il comandante dello «
 13     7|          alla decapitazione.~- Ah! Signore! Anche voi dubitate della
 14     7|            Pechino. Macchinista!~- Signore - rispose una voce.~- Rallenta
 15     7|        cinesi, amico mio.~- E quel signore? Ah! Mi ricordo! L'uccello
 16     7|             tendendogli la mano. - Signore, non avete più da temere,
 17     8|         navigazione aerea.~- Ma... signore... - disse Fedoro.~- So
 18     8|     andarcene. Ehi, macchinista?~- Signore!~- Saliamo e aumentiamo.~-
 19     8|           il nord.~- Dove andiamo, signore? - chiese Rokoff, vedendo
 20     8|         pronta la colazione?~- Sì, signore.~- Venite - disse il comandante
 21     8|         paura a seguirmi?~- Oh no, signore! Abbiamo troppa fiducia
 22     9|     capitano ai suoi ospiti?~- No, signore - rispose Fedoro. - Non
 23     9|         corsa verso il nord.~- Sì, signore.~- Allora andremo in Siberia.~-
 24     9|        confuso.~- Ed altre ancora, signore. Ecco Tschang-pin: la gran
 25     9|           di questa campana?~- No, signore.~Il capitano s'appoggiò
 26    10|    Sparviero», faremo altrettanto, signore. Il paese d'altronde mi
 27    10|           disse il capitano.~- No, signore - risposero a una voce Fedoro
 28    10|            dal macchinista. - Voi, signore, avete una dispensa ammirabile.~-
 29    10|          mai stato a Kiakta?~- No, signore - rispose il russo.~- Meglio
 30    11|            metro e mezzo.~- Ebbene signore, avete fatto la vostra raccolta? -
 31    11|   provincie meridionali e non qui, signore. Nella Cina settentrionale
 32    11|       Sparviero».~- È un lebbroso, signore.~- Vedo che è coperto di
 33    11|        seppellire.~- Vivo!~- Vivo, signore.~- Ah! Non crederò mai!~-
 34    11|           capitano.~- Un lebbroso, signore, che era stanco di soffrire -
 35    11|           l'avete costretto?~- No, signore, lo giuro sui miei antenati.~-
 36    11|          del tè da venderci?~- Sì, signore.~Me ne porterete quanto
 37    11|             Giudicherai tu stesso, signore, se è più sana di me. Vieni,
 38    11|        chiese il comandante.~- Sì, signore - rispose il macchinista.~
 39    12|   rifugiandosi entro il fortino.~- Signore! - gridò Rokoff. - Cadiamo?~-
 40    12|           ancora il fortino?~- No, signore, è nascosto da una curva
 41    12|     superbo della vostra macchina, signore. Eppure io avrei giurato
 42    13|           cera.~- Delle api?~- No, signore, somigliano a vermiciattoli.~-
 43    13|           in Europa, è vero?~- No, signore - rispose Fedoro. - Desiderei
 44    13|       manda un telegramma.~- Ma... signore... voi vi dimenticate che
 45    15|        Ancora pochi colpi di remo, signore - rispose il cosacco il
 46    15|       vorrete!~- Hai finito?~- Sì, signore e lo «Sparviero» è pronto
 47    15|       disse il capitano.~- Subito, signore - rispose il bravo giovane,
 48    16|     capitano.~- Hai sognato?~- No, signore... l'ho veduto... usciva
 49    16|            macchinista.~- A poppa, signore.~- Attaccheremo dalla prora.~
 50    16|    mantenere la promessa.~- Quale, signore? - chiese Rokoff.~- Di offrirvi
 51    16|          il comandante, stupito.~- Signore... - balbettò il giovane
 52    16|    assalirà?~- Può darsi.~- Allora signore vi domando il permesso di
 53    17|           Perché dite «speriamolo» signore? - chiese Rokoff, guardandolo.~
 54    17|        all'ora?~- Durerà?...~- Ah! Signore! Forse che è avvenuto qualche
 55    17|        fatto che delle rilegature, signore. La colpa è mia, ma il tempo
 56    17|           Rallenta la corsa.~- Sì, signore - rispose il macchinista.~-
 57    17|        possedete un vero arsenale, signore!...~- E che come vedete
 58    17|     fulminato, facendo fare al suo signore una superba volata in avanti.~
 59    17|          alle trote di quei laghi, signore? - domandò Rokoff.~- Si
 60    17|      tornare in Europa?~- Nessuna, signore - rispose il cosacco.~-
 61    18|            Deve essere già pronto, signore.~- Allora prepara la tavola,
 62    18|             ah! Udite?~- Che cosa, signore?~- Queste grida.~- Per le
 63    18|               Non si sveglieranno, signore?~- Il narcotico è potente.~-
 64    19|           fatto bere troppo?~- Ah! Signore! - esclamò Rokoff. - Io
 65    19|           mangeremo assieme a quel signore... - disse il cosacco, accennando
 66    19|            non vogliamo conoscere, signore - disse Rokoff.~- Sì, non
 67    19| meravigliosa.~- E verrà anche quel signore? - chiese Rokoff.~- Andremo
 68    19|       rispose il russo.~- Poi...~- Signore - disse Rokoff - andremo
 69    19|           rincresce?~- Tutt'altro, signore. E che cosa avete telegrafato
 70    19|        loro l'impero dell'aria! Le signore sono molto stizzose! Vi
 71    19|      presenza di qualche aquila.~- Signore, tornano - disse il macchinista.~-
 72    19|           canguro.~- È selvaggina, signore~- Che non vale una pipa
 73    20|          farà male?~- A nessuno.~- Signore - disse il monaco - voi
 74    20|      frenare il riso.~- Andiamoci, signore - disse Fedoro. - Sotto
 75    20|             dicendo al capitano:~- Signore, degnatevi d'accettare l'
 76    20|          qui il macchinista e quel signore - disse il capitano. - E
 77    22|        siano delle praterie?~- No, signore. Mi hanno detto che in quella
 78    22|          il capitano.~- Aiutatemi, signore! - gridò.~- A voi! - rispose
 79    22|          Lo potremo noi? Guardate, signore, e ditemi come potremo fare
 80    24|         Violetto!... Che dite mai, signore?~- E che, anche voi credete
 81    25|            soffia sempre dall'est, signore - disse il cosacco. - E
 82    25|           nebbia!~- Macchinista!~- Signore!~- Ferma anche le eliche.~-
 83    25|           cosa m'inquieta?~- Dite, signore.~- L'assenza completa delle
 84    26|          alla luce del fornello.~- Signore - disse - è venuto nessuno
 85    26|          la seta.~- Cattiva mossa, signore, perché saremo costretti
 86    26|           sarebbe una vera pazzia, signore. Saremmo costretti a sparare
 87    26|        fucile.~- Faccio di meglio, signore; metto in opera la mitragliatrice.
 88    26|            neve. Contate su di me, signore.~Mentre Rokoff s'inoltrava
 89    26|       pressione la macchina?~- Sì, signore.~- Metti in movimento tutto...
 90    27|          chiese il capitano.~- Sì, signore - rispose il macchinista.~-
 91    28|           tre passi di distanza.~- Signore, cadiamo - disse Fedoro,
 92    28|           una corsa vertiginosa.~- Signore! - gridò. - Una casa...
 93    31|         sospironi interminabili.~- Signore - disse uno dei monaci,
 94    31|       comprende il suo linguaggio, signore - disse il monaco.~- Egli
 95    32|      sorgeva quel monastero?~- Sì, signore.~- E Fedoro?~- Mi è stato
 96    32|               Sei ore per lo meno, signore.~- Noi intanto rimonteremo
 97    32|  strepitosamente gong e tam-tam.~- Signore - disse il macchinista al
 98    32|          quella piattaforma?~- Sì, signore.~Le ali avevano cessato
 99    32|      fugando tutti gli abitanti?~- Signore... là... un uomo che fugge! -
100    32|         con voce minacciosa.~- Sì, signore, la comprendo - rispose
101    32|        Dorkia?~- Non sono fuggiti, signore.~- Dove sono andati?~- Il
102    32|         urlò Rokoff. - Liberateci, signore! Le canaglie! I miserabili!
103    33|          di California?~- No, mai, signore.~- Eppure io sono passato
104    34|          il capitano.~- Non secco, signore - rispose il cosacco, che
105    35| macchinista ritorni.~- Una parola, signore - disse Fedoro.~- Parlate.~-
106    35|          Non ci rivedremo mai più, signore? - chiese Rokoff con profonda