Parte

 1       2|          e poi quando saprai il greco e leggerai Omero, Sofocle,
 2       2|   studiare di forza: ripresi il greco, e mi posi a battere sopra
 3       2|         bene il latino, bene il greco antico, parlava il moderno,
 4       2|     comento filologico tutto in greco, e questo fece un gran colpo:
 5       2|         virgole: ora tutto quel greco se n’è ito. Otto giorni
 6       2|     tratta di quattrini non c’è greco ne latino che tenga, la
 7       2|          Oh, che Flagizio e che greco voi ci contate. Una volta
 8       2|     scorgi l’indole e l’ingegno greco, e li odi parlare un dialetto
 9       2|         che erano storpiate dal greco, dal latino, da tutte le
10       2|          il Nuovo Testamento in greco antico con la metafrasi
11       2|      antico con la metafrasi in greco moderno, e le poesie di
12       2|           E voi sapete anche il greco?” “Un poco.” “Signore, io
13       3|    famiglie povere di Torre del Greco, città allora distrutta
14       3|    ancora famiglie di Torre del Greco è d'Ischia; tra le quali
15       3|     mesi ho preso a voltare dal greco in italiano le opere di
16       3|        pochissimo intendente di greco, ed ora non ne so più di
17       3| italiano, per impratichirmi del greco, e per una certa simpatia
18       3|        lottare con uno scrittor greco mirabile per eleganza, e
19       3|         vestire all'italiana un greco che non credeva a nulla