IV.

Maudit printemps reviendras-tu toujours?

BÉRANGER

Primavera, che tu sia maledetta!

Chè fra i rami de’ tigli io la vedea

Allor che sola al suo balcon sedea

L’inverno a far l’amore e la calzetta.

Baciandoci cogli occhi, alla vedetta

Sempre stavamo il dì, nè fronda rea

L’innocente baciar ci contendea...

Già il difetto del tempo è la gran fretta!

E il mal tornato sole ora discioglie

L’amica neve e i tigli alla leggiera

Aura del novo april metton le foglie.

Un fitto vel di fronde, una severa

Siepe di rami i baci suoi mi toglie.

Che tu sia maledetta, primavera!