grassetto = Testo principale
   Capitolo                                      grigio = Testo di commento

 1 Pro(1)   |            battaglia di giovani, e c'indirizzò la lettera seguente,
 2 VIII     |        suoi diritti, e, per quanto c'incresca vedere il Manzoni,
 3 X        |        manoscritta queste parole: «C'est un nom trop honorable
 4 X(29)    |            triomphe plus solennel!~C'est la mort même qui me venge;~
 5 X(32)    |         Vuol dire che lungo la via c'era tempo di discorrere d'
 6 XI       |          sperato dello Stoicismo: «C'est a vous, mon ami, qu'il
 7 XI       |           crois, des idées utiles, c'est assez pour écarter les
 8 XIV(44)  |            faut pas perdre de vue, c'est que, sans la consommation
 9 XIV(45)  |       biographique. Des deux côtés c'est la même vie honnête et
10 XIV      |            troppa luce abbaglia, e c'impedisce di veder bene quello
11 XIV(49)  |       rispose commosso: «Senta, se c'è un nome che non meriti
12 XVI      |            della ragione alla fede c'entrava per molto l'esempio
13 XVI      |             in fatto di lingua non c'è un più o un meno; non c'
14 XVI      |          c'è un più o un meno; non c'è che il tutto o il niente.»
15 XVI(53)  |          con un po' di saper fare, c'erano, e si poteano vedere,
16 XVI      |        corna, si domandò se lingua c'era, dov'essa era migliore,
17 XVI      |        solo di questi elementi non c'è vera poesia. Il Manzoni,
18 XVII(56) |      lagrime un'alta sventura,~Non c'è cor che non batta per te.~
19 XVII     |          dunque per il momento non c'era da attendere altro. Ma
20 XVII(58) |           Car, remarque une chose, c'est qu'elle est tout aussi
21 XVIII(60)|         certo sistema di romanzo, «c'è posto per l'invenzione
22 XVIII(63)|      indicavano che, in altra età, c'era stata quella che più
23 XVIII(63)|            che mi rode! Ma Dio! Se c'è questo Dio, se è quello
24 XVIII    |          Prima Deca di Tito Livio. C'è da scommettere che una
25 XVIII    |      paresse una buona giovine; ma c'era molto da ridire. Quella
26 XVIII    |           di prima punta maliziosa c'incomincia ad avvertire di
27 XVIII    | corrispondenza è un po' geloso; se c'entrano affari segreti, che
28 XVIII    |           se, per questo riguardo, c'è stata anche l'intenzione
29 XVIII    |          dopo qualche tempo che la c'era. Il pensiero di Lucia
30 XVIII    |           stata sola a volerlo. Ma c'era Donna Prassede, la quale,
31 XVIII    |           contro le persone se non c'era qualche animosità privata
32 XVIII    |            quelli, dove siam nati, c'è forse in tali memorie qualcosa
33 XVIII    |       descritti dal nostro Autore, c'eran sembrati così nuovi,
34 XVIII(66)|            rispondesse; «Senta, se c'è un nome che non meriti
35 XVIII    |       farmela fare. A questo mondo c'è giustizia finalmente.»
36 XVIII    |            la giustizia finalmente c'è, quando ha proprio fatto
37 XVIII    |          terzo capitolo è, che non c'è da fare assegnamento di
38 XVIII(71)|          Inni Sacri, l'invidia non c'entra. «Non invidio (egli
39 XVIII    |        Renzo queste cose, così non c'era gran male fin lì. Chi
40 XVIII(72)|           Avete ragione anche voi. C'era lì accanto un suo bambino
41 XIX      |            édition de ses oeuvres; c'est un homme d'un beau talent
42 XIX      |         che dicessero davvero. Non c'è da replicare; solo può
43 XIX      |          crainte de s'être trompé. C'est du public que l'on attend
44 XIX      |       fermarsi insopportabile, non c'è altro ripiego che d'andare