grassetto = Testo principale
   Capitolo                                     grigio = Testo di commento

 1 X(29)   |         stessa ancora:~ ~J'échappe à ce globe de fange:~Quel
 2 X(29)   |        conspirateur,~Je te dénonce à la mémoire!~ors de ta lâche
 3 XI      |         opinion toujours équitable à la longue dans les temps
 4 XI      |         ses jugements, s'habituent à mépriser une voix qui leur
 5 XI      |   encouragements qu'il peut donner à tous les hommes en qui vit
 6 XI      |    étincelle du feu sacré, surtout à cette bonne jeunesse, qui
 7 XI      |            Je m'étais refusé jusqu'à ce moment à la rendre publique,
 8 XI      |           refusé jusqu'à ce moment à la rendre publique, dans
 9 XI      |           même raison qui m'engage à la tirer de mon portefeuille,
10 XI      |         questi brani:~ ~Je jure qu'à mon art obstinément livrée~
11 XI      |      peut-être l'agrandir,~Mon âme à cet objet sans repos attachée,~
12 XI      |      erreur.~Je jure encor, fidèle à mon saint ministère,~Je
13 XI      |         vertueux serments,~Attache à tous mes pas les remords
14 XI      |       sévère beauté toujours parle à mon âme;~Si, malgré tant
15 XI      |            et glacé mon printemps,~À mes devoirs livré, moi-même
16 XI      |           confondent, se combinent à petit bruit avec les origines
17 XI      |           en divorce et en rupture à la surface, se tiennent
18 XI      |        vers tendit de plus en plus à se dégager de toute imitation
19 XI      |         toute imitation prochaine, à se retremper directement
20 XII(42) |           qu'il donne de l'idylle, à la peinture complaisante
21 XII(42) |          Sainte-Beuve, «réinstallé à Milan, adressait A Parteneide
22 XII(42) |         nous pardonnera d'arracher à l'oubli ces quelques vers
23 XIII(43)|            au poëte dans le voyage à Paris dont je viens de parler.
24 XIII(43)|           Manzoni, revenu de Paris à Milan, flottait avec inquiétude
25 XIII(43)| scepticisme et la foi, il écrivait à Paris, à un ami, des lettres
26 XIII(43)|          foi, il écrivait à Paris, à un ami, des lettres où il
27 XIII(43)|            l'examen d'une question à ses yeux la plus importante
28 XIII(43)|         fille d'un Génevois établi à Milan, et qui était en effet
29 XIV(44) |            peuples, en se refusant à la circulation de leurs
30 XIV(44) |         être conformés strictement à ses lois bienfaisantes.
31 XIV(45) |  intolérance; quelque nature riche à la fois d'élévation, de
32 XIV(45) |        chose enfin qui pût m'aider à comprendre et faire comprendre
33 XIV(45) |           depuis son mariage jusqu'à sa mort; ce n'est pas seulement
34 XIV(45) |             tout entretien relatif à lui-même et à ses productions
35 XIV(45) |    entretien relatif à lui-même et à ses productions littéraires,
36 XIV(45) |   plusieurs rapports, être comparé à l'auteur d'Esther et d'Athalie.
37 XIV(45) |           deux hommes représentent à la vérité dans l'art dramatique
38 XIV(45) |           air de famille qui perce à travers la différence des
39 XIX     |    laquelle il n'y a plus personne à détromper parmi ceux qui
40 XIX     |        Mais comme on aime beaucoup à viser, on se fait facilement
41 XIX     |           permettez-moi de ramener à un sens plus réel une expression