grassetto = Testo principale
   Capitolo                                     grigio = Testo di commento

 1 X(29)   |         art, te rendit la lumière.~En des siècles plus reculés~
 2 XI      |          et de bassesse. Jouissez, en le retraçant avec complaissance,
 3 XI      |           donner à tous les hommes en qui vit quelque étincelle
 4 XI      |         embrasser une ombre vaine, en jouissant d'avance encore
 5 XI      |          vengeur qui m'entends! qu'en me fermant son âme,~La sévère
 6 XI      |            sévère amitié me laisse en un désert!~Dans ce cœur
 7 XI      | Sainte-Beuve scrisse del Fauriel: «En lui les extrémités, les
 8 XI      |        font qu'ainsi deux époques, en divorce et en rupture à
 9 XI      |        deux époques, en divorce et en rupture à la surface, se
10 XI      |          son premier maître; mais, en avançant, son vers tendit
11 XI      |            son vers tendit de plus en plus à se dégager de toute
12 XII(42) |        complaisante et suave qu'il en retrace, je crois retrouverà
13 XII(42) |        vous les avez saisies, vous en avez été pénétré et nous
14 XII(42) |     semblait se promettre de faire en italien une traduction,
15 XII(42) |           non corretto, est-il dit en marge); il nous le pardonnera
16 XII(42) |              il nous le pardonnera en faveur du témoignage qu'
17 XIII(43)|   quelques-uns, la première pensée en serait venue au poëte dans
18 XIII(43)|         marié avec une protestante en haine de la croyance catholique,
19 XIII(43)|       cette résolution a été prise en connaissance de cause. Il
20 XIII(43)|         ait épousé une protestante en haine de la croyance catholique.
21 XIII(43)|       établi à Milan, et qui était en effet protestante; mais
22 XIV(44) |     étranger, qu'autant qu'on peut en payer la valeur en produits
23 XIV(44) |            peut en payer la valeur en produits indigènes, il s'
24 XIV(44) |            exotiques, l'équivalent en produits indigènes n'aurait
25 XIV(44) |    nationaux) qu'autant qu'on peut en payer la valeur en produits
26 XIV(44) |            peut en payer la valeur en produits nationaux, il s'
27 XIV(44) |      ripiglia: «Enfin les peuples, en se refusant à la circulation
28 XIV(44) |     exemple, qu'un seul cordonnier en France.»~Alla pag. 221,
29 XIV(45) |         qui, après m'avoir raconté en quelques mots sa vie assez
30 XIV(45) |        plus haut point mon intérêt en me parlant longuement du
31 XIV(45) |       moins homme de lettres, je m'en allais cherchant parmi les
32 XIV(45) |        école dite romantique, je n'en connais point qui, par la
33 XVII(58)|            riche et plus éclatante en poésie. Car, remarque une
34 XVII(58)|          elle est tout aussi belle en prose et peut-être plus;
35 XVII(59)|            rien devoir.~La France, en t'elevant au trône de ses
36 XIX     |         Promessi Sposi, il y avait en même temps l'exemple da
37 XIX     |         genre de lecture qui peut, en dépit de la censure, faire
38 XIX     |       Carmagnola: «J'avais, effet, en travaillant au petit ouvrage
39 XIX     |       jugement, de grande autorité en toute autre occasion, pourrait