grassetto = Testo principale
   Capitolo                                     grigio = Testo di commento

 1 VI       |   rotondità di frase, ossia, come diceva, «un po' più di virgiliana
 2 VI       |           occhi rivolti al cielo, diceva: «Io era in quell'età, nella
 3 VII(16)  |       Cesarotti la Pronea, di cui diceva: «Misera concezione, frasi
 4 X        |         l'appunto passato, com'ei diceva: «due mezze giornate in
 5 X(32)    |         altre cose. - Vede lei, - diceva un giorno il Manzoni, in
 6 X(32)    |        conclusione. - Io per me - diceva - sono del parere di Giuseppe
 7 XI       |          al Fauriel, il Tracy gli diceva, citando un bell'adagio
 8 XI       |    Fauriel, fra le altre cose gli diceva: «Ce n'est pas assurément
 9 XII      |        grazia. Il Manzoni vecchio diceva che l'arte deve aver per
10 XII(42)  |     quello di Bággesen il Manzoni diceva di averlo fatto realmente
11 XIV      |         opera. «Gl'Inni Sacri, io diceva, hanno creato in Italia
12 XIV      |       finito: «Je me suis aperçu (diceva egli) que ce n'était plus
13 XVI      |         dell'unità d'Italia (egli diceva) ho fatto il più grande
14 XVI      |      proposito: «A malgrado (egli diceva) degli sforzi di alcuni
15 XVI      |    pensieri. «In fatto di lingua (diceva egli con vivacità a' suoi
16 XVI(53)  |        lessi loro il mio romanzo. Diceva sorridendo Manzoni: «Strano
17 XVI(54)  |    confuse, ed egli tratto tratto diceva cose che non avevano senso,
18 XVI(55)  |         Discorso, il Sainte-Beuve diceva: «Vorrei quasi paragonarlo
19 XVII     |          si rimosse. «Che occhi! (diceva il Manzoni, il quale stava
20 XVII(59) |           Il poeta Veneto Buttura diceva da Venezia a Napoleone:~ ~
21 XVIII(60)|       poesia, la quale, com'io vi diceva, non ha volontà di morire.
22 XVIII(62)|         annonarii. Oh! che tempi, diceva Manzoni a Grossi, segnando
23 XVIII(64)|         Nell'Italia nostra (vi si diceva) vi sono tuttavia gli Aristotelici
24 XVIII    |          buon fine. Giacchè, come diceva spesso agli altri e a sè
25 XVIII    | parlargliene spesso. «Ebbene?» le diceva, «non ci pensiam più a colui?» - «
26 XVIII    |        delle giovani, «le quali,» diceva, «quando hanno nel cuore
27 XVIII    |          in bene; avrebbe voluto, diceva, che fosse presente qualcheduno
28 XVIII(65)|          fiorentino; mariuolo sì, diceva Don Ferrante, ma profondo:
29 XVIII(65)|   Giovanni Botero; galantuomo sì, diceva pure, ma acuto.»~Il Manzoni
30 XVIII(69)|     consunta da lento languore ei diceva con parole degne di chi
31 XVIII(70)|       signor Giovanni Sforza, gli diceva: «Nel marzo (1827) egli (
32 XVIII    |       tempo due giorni di seguito diceva: «Eh già, in questo paese!»73
33 XIX      |       bisogno di proferirla. «Io, diceva il Manzoni, la parola la