grassetto = Testo principale
   Capitolo                                 grigio = Testo di commento

 1 VI      |        della prima rivoluzione francese, diventò una delle sue più
 2 VI      |        de' Lombardi innanzi al Francese arrivato come liberatore,
 3 VII(15) |     futuro, ec.» Nella lettera francese al Chauvet sopra l'unità
 4 IX(22)  |    partigiano della Repubblica francese a Venezia, epperciò favorito
 5 X(29)   |    morto membro dell'Accademia Francese, di cui il Dumas figlio
 6 X(29)   |    rivoluzione, che il Pindaro francese scrivesse le più ardenti
 7 X(29)   |    diciamo che non vi è poesia francese. Io credo e creder credo
 8 XI      |       suo posto nell'Accademia francese fu occupato da un altro
 9 XI      |    tosto dall'illustre critico francese, il quale attribuiva al
10 XII     |      il Fauriel di tradurre in francese il poema che il Bággesen
11 XII(42) |    finalmente la Parteneide in francese, il primo gli scriveva: «
12 XII(42) |      tradotta la Parteneide in francese, il Bággesen ricevette dal
13 XII(42) |        italiano. La traduzione francese è in prosa; il Manzoni si
14 XVI     |  Manzoni. L'anima gloriosa del francese Desaix caduto a Marengo
15 XVI     |   proclamati dalla Rivoluzione francese, la quale non gli osservò
16 XVI     |        casa Savoia. Sperava il Francese che il Manzoni avebbe fatta
17 XVI     | comparativo fra la Rivoluzione francese del 1789 e la Rivoluzione
18 XVI     |        riguarda la Rivoluzione francese, egli ammira l'Ottantanove
19 XVII    |     diretta contro la signoria francese in Italia. Ne reco qui,
20 XVII    | tedesco dal Goethe, imitato in francese dal Lamartine58. L'Austria
21 XVII(59)|        proferito all'Accademia francese dal conte di Haussonville,
22 XIX     |       queste parole scritte in francese, lingua della quale egli