grassetto = Testo principale
   Capitolo                                grigio = Testo di commento

 1 X       |     est un nom trop honorable pour ne pas saisir l'occasion
 2 X(29)   |     plus reculés~Ce qu'il fit pour Pindare, il l'eût fait pour
 3 X(29)   |   pour Pindare, il l'eût fait pour Homère.~ ~Ma del beneficio
 4 X(29)   |      Bonaparte est trop grand pour descendre~Jusqu'au trône
 5 XI      |     du moins assez de courage pour les faire triompher, dans
 6 XI      |       beaucoup trop ambitieux pour moi. Je finis donc par céder
 7 XI      |     idées utiles, c'est assez pour écarter les conseils de
 8 XI      |       dans leurs travaux sera pour mon cœur bien au-dessus
 9 XI      |      remplira mes jours; que, pour l'approfondir,~L'embrasser
10 XI      |    cœur lui réserve l'emploi,~Pour conserver les siens ne seront
11 XI      |      les siens ne seront rien pour moi~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~
12 XI      |  livré, moi-même je m'oublie,~Pour ne songer qu'aux maux qu'
13 XI      | malhonnête, et je le rétracte pour l'habitante de la Maisonnette.»
14 XIII(43)|      l'incrédulité aurait été pour Manzoni le signal d'une
15 XIV(44) | identiques dans un même pays. Pour la prévenir, il faudrait
16 XIV(44) |    affligé de voir apparaître pour la première fois sur son
17 XIV(44) |     soie; un fruitier de voir pour la première fois arriver
18 XIV(44) |     pourrait fournir du sucre pour la consommation entière
19 XVII(59)|      Bonaparte est trop grand pour descendre~Jusqu'au trône