grassetto = Testo principale
   Capitolo                                 grigio = Testo di commento

 1 X(29)   |      de la pensée~Est immortel comme les Dieux.~ ~Eh? e nella
 2 X(29)   |        e nella medesima Ode:~ ~Comme l'encens qui s'évapore~Et
 3 XI      |        ce qu'elles ont regardé comme le plus certain; les exemples
 4 XI      |        un caractère passionné, comme votre âme est pure, elle
 5 XI      |        la surface, se tiennent comme par les entrailles.» Come
 6 XI      |     Manzoni: «Le divin Parini, comme il l'appelait quelquefois,
 7 XIII(43)|     esprit, et où il s'annonce comme absorbé par l'examen d'une
 8 XIV(44) |     pag. 249 l'Autore scrive: «Comme l'on ne peut consommer habituellement
 9 XIV(44) |     che segneremo in corsivo: «Comme l'on ne peut consommer,
10 XIV(45) |     éclairée, sans affectation comme sans intolérance; quelque
11 XIV(45) |        beau roman des Fiancés, comme elle se fait jour dans la
12 XIV(45) |        il abhorre franchement, comme Racine, tout entretien relatif
13 XIX     |      intèrèts les plus nobles, comme aux plus matériels, a sa
14 XIX     | perpétuelle sur la terre. Mais comme on aime beaucoup à viser,
15 XIX     |      cessé tout d'un coup, non comme satisfaite, mais comme déçue.
16 XIX     |     non comme satisfaite, mais comme déçue. Jugez après cela,