grassetto = Testo principale
   Capitolo                              grigio = Testo di commento

 1 Pro   |       umanamente errato, sarà utile a noi l'apprendere in qual
 2 VI    |     la più difficile e la più utile di tutte le critiche, quella
 3 VIII  |     pubblicare, se lo credeva utile, la lettera del Manzoni
 4 XI    |    Sans doute il est toujours utile de proposer aux hommes de
 5 XI    | Poursuivez donc, mon ami, cet utile et noble travail: si la
 6 XII   |   oggetto il vero, per fine l'utile, per mezzo l'interessante,
 7 XV(50)|     nello stesso tempo la più utile scuola che un manufatturiere
 8 XV(50)|       più profondo, ed il più utile ad eccitarsi, sia il secondo;
 9 XVI   |      non è già pubblica, sarà utile il riscontrare la Canzone
10 XVI   |    lui pareva più funesto che utile all'unità italiana. Egli
11 XVI   |     non gli pare sia stato nè utile nè, in alcun modo, necessario;
12 XIX   |      plus générale et la plus utile sur le public italien.»76~