Atto
1 Testo| fatale della vita!~Anch'ei s'accese~Del male che delizia e fa
2 Testo| può sperar.»~Ed il mio cor aggiunge una parola~Modesta, ma sincera:~
3 Testo| piccini...~Lieti lo aspettano;~Agili scherzano dei biancospini,~
4 | Ah
5 Testo| fiori, povere viole,~Son l'alito d'aprile~Dal profumo gentile;~
6 | alla
7 | altra
8 | altri
9 Testo| smalato...~Al Signore~S'alza l'inno di ogni core! ~FRITZ~
10 Testo| felici~Di dire a voi, che amate gl'infelici:~Il ciel vi
11 Testo| primavera,~Siamo le vostre amiche;~Morremo questa sera,~Ma
12 Testo| core! ~FRITZ~Ed anche Beppe amò...~Anche al suo cor m'apprese~
13 Testo| l'inno di pace:~La vita è amor! ~
14 Testo| primaverile!~Rinnovella~Fiori e amori il dolce aprile! ~SUZEL~(
15 | Anch'
16 | ancora
17 Testo| esce dalla porta dell'orto, appare in cima alla scala, dall'
18 Testo| amò...~Anche al suo cor m'apprese~Questa febbre fatale della
19 Testo| suoi piccini...~Lieti lo aspettano;~Agili scherzano dei biancospini,~
20 Testo| FRITZ~Gettale subito, bell' augellino;~Le saprò prendere... ~(
21 | avessero
22 Testo| Suzel, con gli occhi bassi, offre il mazzolino a Fritz) ~
23 Testo| FRITZ~Gettale subito, bell' augellino;~Le saprò prendere... ~(
24 Testo| ogni core! ~FRITZ~Ed anche Beppe amò...~Anche al suo cor
25 Testo| aspettano;~Agili scherzano dei biancospini,~Tra i fiori candidi. ~FRITZ~
26 Testo| dolore,~La vita è in te!~Blanda è la luce che a notte scende,~
27 Testo| Son fresche e morbide, di brina ancora~Son tutte roride...~
28 | buon
29 Testo| biancospini,~Tra i fiori candidi. ~FRITZ~Come ne interpreti
30 Testo| palpito generator!~Oh! Cielo canta l'inno di pace:~La vita
31 Testo| il mondo ha in sé,~Mesta carezza lieto dolore,~La vita è
32 | certo
33 Testo| che amate gl'infelici:~Il ciel vi possa dar~Tutto quel
34 Testo| o palpito generator!~Oh! Cielo canta l'inno di pace:~La
35 Testo| porta dell'orto, appare in cima alla scala, dall'altra parte
36 | Ciò
37 Testo| dall'altra parte del muro, coglie le ciliege e le getta a
38 Testo| roseo... ~SUZEL~Son pronta a coglierne un mazzettino.~Debbo gettarvele? ~
39 | coi
40 | col
41 Testo| Han della porpora vivo il colore,~Son dolci e tenere... ~
42 Testo| me?~SUZEL~Per voi li ho colti~ed oltre i fiori ho pronta
43 Testo| Ciò ch'egli dice~Sai tu comprendere? ~SUZEL~Io lo so intendere...
44 | con
45 Testo| vostra vita sia, ch'altri consola...~Deh, vogliate gradir~
46 | così
47 | dall'
48 Testo| infelici:~Il ciel vi possa dar~Tutto quel bene che si può
49 Testo| coglierne un mazzettino.~Debbo gettarvele? ~FRITZ~Gettale
50 | Deh
51 | dei
52 Testo| ei s'accese~Del male che delizia e fa soffrir! ~(sospira)~
53 Testo| Fritz) ~FRITZ~Suzel, buon dì. D'un gaio rosignuolo~la
54 | dice
55 Testo| sera,~Ma morremo felici~Di dire a voi, che amate gl'infelici:~
56 Testo| voce mi svegliò ~SUZEL~Che dite mai?~FRITZ~Mi piace come
57 Testo| Rinnovella~Fiori e amori il dolce aprile! ~SUZEL~(rientrando
58 Testo| FRITZ (da sé, guardandola dolcemente)~Di maggio è simile un vago
59 Testo| porpora vivo il colore,~Son dolci e tenere... ~FRITZ (da sé,
60 Testo| sé,~Mesta carezza lieto dolore,~La vita è in te!~Blanda
61 | dove
62 | ei
63 | Eppur
64 Testo| saprò prendere... ~(Suzel esce dalla porta dell'orto, appare
65 | fa
66 Testo| splendi, eterna limpida face,~Spanditi, o palpito generator!~
67 Testo| m'apprese~Questa febbre fatale della vita!~Anch'ei s'accese~
68 Testo| suo cor m'apprese~Questa febbre fatale della vita!~Anch'
69 Testo| so intendere... ch'egli è felice~Nel canto mormora:~Sui rami
70 Testo| questa sera,~Ma morremo felici~Di dire a voi, che amate
71 Testo| o bella luce del core,~Fiammella eterna che il mondo ha in
72 Testo| udreste mormorar:~«Noi siamo figlie timide e pudiche~Di primavera,~
73 Testo| canto mormora:~Sui rami floridi ha i suoi piccini...~Lieti
74 Testo| maggio è simile un vago fiore~Fragrante e roseo... ~SUZEL~Son pronta
75 Testo| le getta a Fritz.) ~Son fresche e morbide, di brina ancora~
76 Testo| mi parla...~Questa pace~Fuor di qui, dove trovarla?~Tu
77 Testo| FRITZ~Suzel, buon dì. D'un gaio rosignuolo~la voce mi svegliò ~
78 Testo| face,~Spanditi, o palpito generator!~Oh! Cielo canta l'inno
79 Testo| alito d'aprile~Dal profumo gentile;~Ed è per voi che le ho
80 Testo| coglie le ciliege e le getta a Fritz.) ~Son fresche e
81 Testo| Debbo gettarvele? ~FRITZ~Gettale subito, bell' augellino;~
82 Testo| coglierne un mazzettino.~Debbo gettarvele? ~FRITZ~Gettale subito,
83 | già
84 | gl'
85 | gli
86 Testo| consola...~Deh, vogliate gradir~Quanto vi posso offrir! ~(
87 Testo| dalla porta dell'orto, col grembialino pieno di ciliege) ~Qual
88 Testo| tenere... ~FRITZ (da sé, guardandola dolcemente)~Di maggio è
89 | Han
90 Testo| pieno di ciliege) ~Qual incanto~Nel risveglio d'ogni fiore!~
91 Testo| dire a voi, che amate gl'infelici:~Il ciel vi possa dar~Tutto
92 Testo| comprendere? ~SUZEL~Io lo so intendere... ch'egli è felice~Nel
93 Testo| candidi. ~FRITZ~Come ne interpreti bene il linguaggio!~SUZEL~
94 | Io
95 | li
96 Testo| floridi ha i suoi piccini...~Lieti lo aspettano;~Agili scherzano
97 Testo| ha in sé,~Mesta carezza lieto dolore,~La vita è in te!~
98 Testo| cor!~Oh! splendi, eterna limpida face,~Spanditi, o palpito
99 Testo| Come ne interpreti bene il linguaggio!~SUZEL~Sembra che parlino...~
100 | m'
101 Testo| guardandola dolcemente)~Di maggio è simile un vago fiore~Fragrante
102 | mai
103 Testo| vita!~Anch'ei s'accese~Del male che delizia e fa soffrir! ~(
104 Testo| le ciliege! e son di già mature?~SUZEL~Han della porpora
105 Testo| Son pronta a coglierne un mazzettino.~Debbo gettarvele? ~FRITZ~
106 Testo| gli occhi bassi, offre il mazzolino a Fritz) ~FRITZ~Suzel, buon
107 | me
108 Testo| eterna che il mondo ha in sé,~Mesta carezza lieto dolore,~La
109 | mio
110 Testo| cor aggiunge una parola~Modesta, ma sincera:~Eterna primavera~
111 Testo| Fiammella eterna che il mondo ha in sé,~Mesta carezza
112 Testo| a Fritz.) ~Son fresche e morbide, di brina ancora~Son tutte
113 Testo| ch'egli è felice~Nel canto mormora:~Sui rami floridi ha i suoi
114 Testo| avessero parole,~Le udreste mormorar:~«Noi siamo figlie timide
115 Testo| scala, dall'altra parte del muro, coglie le ciliege e le
116 | ne
117 | Noi
118 Testo| Blanda è la luce che a notte scende,~Sfolgora il sole
119 Testo| offrir! ~(Suzel, con gli occhi bassi, offre il mazzolino
120 Testo| Suzel, con gli occhi bassi, offre il mazzolino a Fritz) ~FRITZ~
121 Testo| vogliate gradir~Quanto vi posso offrir! ~(Suzel, con gli occhi
122 | ognor
123 | oltre
124 Testo| Eppur tutto al cor mi parla...~Questa pace~Fuor di qui,
125 Testo| linguaggio!~SUZEL~Sembra che parlino...~Sembra salutino coi canti
126 Testo| il mio cor aggiunge una parola~Modesta, ma sincera:~Eterna
127 Testo| rapite al sole...~Se avessero parole,~Le udreste mormorar:~«Noi
128 Testo| cima alla scala, dall'altra parte del muro, coglie le ciliege
129 Testo| sull'aurora,~Pispiglia il passero? ~SUZEL~Sì, da quell'albero...~
130 Testo| SUZEL~Che dite mai?~FRITZ~Mi piace come canti...~SUZEL~Oh,
131 Testo| risveglio d'ogni fiore!~Riso e pianto,~tutto è palpito d'amore!~
132 Testo| Sui rami floridi ha i suoi piccini...~Lieti lo aspettano;~Agili
133 Testo| dell'orto, col grembialino pieno di ciliege) ~Qual incanto~
134 Testo| albero, che, sull'aurora,~Pispiglia il passero? ~SUZEL~Sì, da
135 | pochi
136 Testo| mature?~SUZEL~Han della porpora vivo il colore,~Son dolci
137 | possa
138 Testo| scende,~Sfolgora il sole possente ognor;~Pure il tuo raggio
139 | posso
140 Testo| SUZEL~Son pochi fiori, povere viole,~Son l'alito d'aprile~
141 Testo| palpito d'amore!~Tutto il prato~D'un tappeto s'è smalato...~
142 Testo| bell' augellino;~Le saprò prendere... ~(Suzel esce dalla porta
143 Testo| Tu sei bella,~O stagion primaverile!~Rinnovella~Fiori e amori
144 Testo| una sorpresa... ~FRITZ~Una primizia certo...~SUZEL~Le ciliege.~
145 Testo| Son l'alito d'aprile~Dal profumo gentile;~Ed è per voi che
146 Testo| aurora!... ~FRITZ (solo, al proscenio)~Tutto tace...~Eppur tutto
147 Testo| Noi siamo figlie timide e pudiche~Di primavera,~Siamo le vostre
148 | può
149 Testo| il sole possente ognor;~Pure il tuo raggio su tutti splende,~
150 | Qual
151 | Quanto
152 | Quei
153 | quel
154 | qui
155 Testo| felice~Nel canto mormora:~Sui rami floridi ha i suoi piccini...~
156 Testo| Ed è per voi che le ho rapite al sole...~Se avessero parole,~
157 Testo| il dolce aprile! ~SUZEL~(rientrando dalla porta dell'orto, col
158 Testo| O stagion primaverile!~Rinnovella~Fiori e amori il dolce aprile! ~
159 Testo| risveglio d'ogni fiore!~Riso e pianto,~tutto è palpito
160 Testo| ciliege) ~Qual incanto~Nel risveglio d'ogni fiore!~Riso e pianto,~
161 Testo| di brina ancora~Son tutte roride...~Ma... è da quell'albero,
162 Testo| un vago fiore~Fragrante e roseo... ~SUZEL~Son pronta a coglierne
163 Testo| Suzel, buon dì. D'un gaio rosignuolo~la voce mi svegliò ~SUZEL~
164 Testo| FRITZ~Ciò ch'egli dice~Sai tu comprendere? ~SUZEL~Io
165 Testo| Sembra che parlino...~Sembra salutino coi canti il raggio~Dell'
166 Testo| subito, bell' augellino;~Le saprò prendere... ~(Suzel esce
167 Testo| Lieti lo aspettano;~Agili scherzano dei biancospini,~Tra i fiori
168 | Se
169 | sei
170 Testo| vostre amiche;~Morremo questa sera,~Ma morremo felici~Di dire
171 Testo| luce che a notte scende,~Sfolgora il sole possente ognor;~
172 | si
173 | Sì
174 | sia
175 Testo| come canti...~SUZEL~Oh, signor Fritz...~Canto così come
176 Testo| tappeto s'è smalato...~Al Signore~S'alza l'inno di ogni core! ~
177 Testo| dolcemente)~Di maggio è simile un vago fiore~Fragrante
178 Testo| aggiunge una parola~Modesta, ma sincera:~Eterna primavera~La vostra
179 Testo| il prato~D'un tappeto s'è smalato...~Al Signore~S'alza l'inno
180 Testo| comprendere? ~SUZEL~Io lo so intendere... ch'egli è felice~
181 Testo| Del male che delizia e fa soffrir! ~(sospira)~O amore, o bella
182 | solo
183 Testo| oltre i fiori ho pronta una sorpresa... ~FRITZ~Una primizia certo...~
184 Testo| delizia e fa soffrir! ~(sospira)~O amore, o bella luce del
185 Testo| splendi, eterna limpida face,~Spanditi, o palpito generator!~Oh!
186 Testo| Tutto quel bene che si può sperar.»~Ed il mio cor aggiunge
187 Testo| Pure il tuo raggio su tutti splende,~Luce del cor!~Oh! splendi,
188 Testo| splende,~Luce del cor!~Oh! splendi, eterna limpida face,~Spanditi,
189 Testo| trovarla?~Tu sei bella,~O stagion primaverile!~Rinnovella~
190 | su
191 | subito
192 | Sui
193 | sull'
194 | suo
195 | suoi
196 Testo| gaio rosignuolo~la voce mi svegliò ~SUZEL~Che dite mai?~FRITZ~
197 Testo| solo, al proscenio)~Tutto tace...~Eppur tutto al cor mi
198 Testo| amore!~Tutto il prato~D'un tappeto s'è smalato...~Al Signore~
199 | te
200 Testo| vivo il colore,~Son dolci e tenere... ~FRITZ (da sé, guardandola
201 Testo| mormorar:~«Noi siamo figlie timide e pudiche~Di primavera,~
202 | Tra
203 Testo| Questa pace~Fuor di qui, dove trovarla?~Tu sei bella,~O stagion
204 | tuo
205 | tutte
206 | tutti
207 Testo| Se avessero parole,~Le udreste mormorar:~«Noi siamo figlie
208 Testo| dolcemente)~Di maggio è simile un vago fiore~Fragrante e roseo... ~
209 Testo| Fritz...~Canto così come mi vien dal core. ~FRITZ (scende
210 Testo| Son pochi fiori, povere viole,~Son l'alito d'aprile~Dal
211 Testo| SUZEL~Han della porpora vivo il colore,~Son dolci e tenere... ~
212 Testo| D'un gaio rosignuolo~la voce mi svegliò ~SUZEL~Che dite
213 | vogliate
214 | vostra
215 | vostre
|