Quadro, Scena

 1  Per    |          amico di Ratcliff (Tenore)~MARGHERITA, nutice di Maria (Mezzo
 2    I,I  |         Conte Douglas, Mac-Gregor e Margherita. (Margherita accovacciata
 3    I,I  |           Mac-Gregor e Margherita. (Margherita accovacciata e immobile
 4    I,I  |           figlio.~(si abbracciano) ~Margherita~(canta coll'accento interrotto
 5    I,I  |            volge atterrito e guarda Margherita)~Giusto Dio! qual voce~Vitrea,
 6    I,I  |      pensiero~Ella vi dia. La pazza Margherita~Del castello è colei. Da
 7    I,I  |        lasciate la povera, la buona~Margherita, e più tosto ci narrate,~
 8    I,I  |                  vacilla ... cade!~(Margherita balza in piedi e sostiene
 9    I,I  |         braccia Maria che sviene).  Margherita~Oh la mia bimba,~Guancia
10    I,I  |           Con quel tuo vaniloquio? ~Margherita~(minacciando col dito)~E
11    I,I  |              Farnetica la vecchia! ~Margherita~(canta)~"Apri, piccina,~
12    I,I  |         torna in sè e si appoggia a Margherita)~Or ben! come fini? Seguite ...
13    I,I  |       Stanno spettando nella sala. ~Margherita~(angosciata a Mac-Gregor)~
14    I,I  |          pur vi seguiremo.~(Maria e Margherita escono). ~
15   IV,I  |        Maria abbigliata da sposa, e Margherita. ~Maria~O buon Dio, quale
16   IV,I  |          buon Dio, quale angoscia! ~Margherita~Il giustapetto~N'è la cagion.
17   IV,I  |          Maria~Oppresso ho il cor. ~Margherita~Bell'uomo~Gli è pur quel
18   IV,I  |           Affabile ... ed un uomo! ~Margherita~Innamorata~Ne sarìa la mia
19   IV,I  |            basta~Sapersi compatir? ~Margherita~Però non sempre~Parlava
20   IV,I  | pronunciarmi. È notte, è tardi ... ~Margherita~Allora~N'era, sì! la mia
21   IV,I  |         braccia~Apro e tendo così. ~Margherita~Tu mi somigli~A tua pavera
22   IV,I  |            Maria~La madre~Mia? ... ~Margherita~D'Edvardo Ratcliff, che
23   IV,I  |           Maria~Marrami, Rita mia. ~Margherita~La Bella-Elisa~Sola nella
24   IV,I  |           Oh sventurata~Madre mia! ~Margherita~Ma d'un capo era tua madre~
25   IV,I  |         Maria~Or ben! Non finisci? ~Margherita~Ho già finito ~Maria~Segui,
26   IV,I  |        finito ~Maria~Segui, segui! ~Margherita~(angustiata)~Vicino al vecchio
27   IV,I  |           Maria~E la povera madre? ~Margherita~Morì per lo spavento il
28   IV,I  |         misfatto. ~Maria~Orribile! ~Margherita~(con freddo, ironico vaniloquio)~
29   IV,II |           sangue, entra in iscena. ~Margherita~(manda un grido acuto)~O
30   IV,II |            vedi?~Ma qual voce! ... ~Margherita~(canta vaneggiando)~"Perché
31   IV,II |             Soccorso! Guglielmo!") ~Margherita~(canta)~"Uccisa ho la mia
32   IV,III|           rido.~(ride ferocemente) ~Margherita~(canta)~"Perchè rossa di