Quadro, Scena

 1  Per    |      Mac-Gregor (Soprano)~Conte DOUGLAS, fidanzato di Maria (Baritono)~
 2    I,I  |        SCENA PRIMA~Maria, Conte Douglas, Mac-Gregor e Margherita. (
 3    I,I  |  Mac-Gregor~(impalmando Maria e Douglas)~Sposo e sposa voi siete,
 4    I,I  |        sul capo di tutt'e due) ~Douglas~Milord! padre chiamarvi
 5    I,I  |             Edvardo, Edvardo?" ~Douglas~(si volge atterrito e guarda
 6    I,I  |    qualche sua vecchia~Canzon. ~Douglas~Perchè tener quello spavento~
 7    I,I  |       Scozia,~Nulla ne giunge. ~Douglas~È sempre il vecchio andazzo,~
 8    I,I  |         viaggio vostro~Diteci. ~Douglas~In carro io giunsi ove la
 9    I,I  |     fini? Seguite ... ascolto. ~Douglas~Duolmi, che il mio racconto ...~
10    I,II |           SCENA II~Mac-Gregor e Douglas ~Douglas~Io n'ho stupore!~
11    I,II |        II~Mac-Gregor e Douglas ~Douglas~Io n'ho stupore!~A svenir
12    I,II |        di Maria~Turbò la pace. ~Douglas~E chi turbare osava~La pace
13    I,II |     morta salma~Di Macdonaldo! ~Douglas~Ucciso! ... E da qual mano? ~
14    I,II |         Del trafitto le desse. ~Douglas~Oh infamia! oh scherno!~
15    I,II |      trafitto~Sul Negro Sasso! ~Douglas~Io raccapriccio! ~Mac-Gregor~
16    I,II |      dato~A Duncano ella avea. ~Douglas~Per Dio, quest'uomo~M'è
17    I,III|                       SCENA III~Douglas solo ~Vecchia volpe è quest'
18    I,IV |                        SCENA IV~Douglas e Lesley ~Lesley~(imbaccuato,
19    I,IV |      siete il conte Dugla~Voi? ~Douglas~Per lo appunto. Che volete? ~
20    I,IV |       Gentil dunque è per voi. ~Douglas~(dopo aver letto)~Si! Si!
21  III,II |             SCENA II~Ratcliff e Douglas ~Ratcliff~Il passo~D'un
22  III,II |   avvicina? ... Olà! rispondi! ~Douglas~Non m'è nuova la voce: è
23  III,II |         Muto, innanzi v'avrei. ~Douglas~Non tanta asprezza;~Amistà
24  III,II |    preghiera~Esauditemi tosto. ~Douglas~Anima e corpo~Vostro son
25  III,II |         Dugla~Detto non siate. ~Douglas~(stupito)~E tal, per Dio!
26  III,II |     nome~È Guglielmo Ratcliff. ~Douglas~(mettendo fieramento mano
27  III,II |        Qui v'ho data la posta. ~Douglas~(gli si avventa)~Il capo
28  III,II |         più sappia ... Ah! ah! ~Douglas~Cessa il tuo riso~Diabolico. ~
29  III,II |       Fantasmi, che son là ... ~Douglas~Ridi a tuo senno.~Spirti
30  III,II | abominato~Fantasma schermidor! ~Douglas~(ride)~Tien' questa! ~Ratcliff~
31  III,II |    Maggior nemico sulla terra. ~Douglas~(freddo)~Il brando~Di Dugla