Intermezzo
1 I | SERPINA~(a Vespone)~Di nuovo! 0h tu da senno~Vai stuzzicando
2 | a'
3 I | suo dispetto~Io mi voglio accasare.~Cosi' non dovro' stare~
4 II | e' gia' contento~(Vespone accenna di si')~O ben non vi ha~
5 I | impertinente~ ~UBERTO~Questo? tu~(accennando a Vespone)~ ~SERPINA~Venne
6 I | sebben voi dite no,~Pur m'accennano di si'.~ ~UBERTO~Signorina,
7 I | SERPINA~Son per voi gli affetti miei~E dovrete sposar me.~ ~
8 II | andate via.~Piano, io me l'ho allevata:~So poi com'ella e' nata
9 | allo
10 | almeno
11 I | v'ingannate.~Troppo in alto voi volate,~Gli occhi ed
12 | altra
13 | altrimenti
14 II | conservarsi, goda~Colla sua sposa amata,~E di Serpina non si scordi
15 II | Contento tu sarai,~Avrai amor per me?~ ~UBERTO~So che
16 | ancora
17 II | quel brutto nibbiaccio~Deve andar quella bella colombina?)~ ~
18 I | mezzodi'. Dove volete andare?~Andatevi a spogliare.~ ~UBERTO~E
19 I | UBERTO~E m'ha da uscir l'anima aspettando~Che mi si porti?~ ~
20 II | ora~Venir suol che in cent'anni.~ ~UBERTO~Alla buon'ora!~
21 I | ben; l'approvo.~ ~UBERTO~L'approvate?~Manco mal, l'approvo'.~
22 I | Casatevi,~Che fate ben; l'approvo.~ ~UBERTO~L'approvate?~Manco
23 I | L'approvate?~Manco mal, l'approvo'.~Dunque io mi casero'.~ ~
24 I | riverita come fossi~Padrona, arcipadrona, padronissima.~ ~UBERTO~
25 I | una moglie,~E sia anche un'arpia, a suo dispetto~Io mi voglio
26 I | arrabbio.~ ~UBERTO~Non v'arrabbiate, capperi, ha ragione.~(a
27 I | state sui scherzi, ed io m'arrabbio.~ ~UBERTO~Non v'arrabbiate,
28 I | ella ha preso~Percio' tanta arroganza,~Fatta e' si' superbona,~
29 II | parte,~Usa, Vespone, ogn'arte:~Se l'inganno ha il suo
30 II | SERPINA~(a Vespone)~T'asconderai per ora in quella stanza~
31 I | Fammi de'scherni, chiamami asinone,~Dammi anche un mascellone,~
32 I | E m'ha da uscir l'anima aspettando~Che mi si porti?~ ~SERPINA~
33 I | servo, poi Serpina.~UBERTO~ ~Aspettare e non venire,~Stare a letto
34 I | disgrazia;~Son tre ore che aspetto, e la mia serva~Portarmi
35 II | Tanto obbligata.~Intanto attenda a conservarsi, goda~Colla
36 I | In somma delle somme per attendere~Al vostro bene io mal ne
37 II | Boriosa venir mi fe' a tal atto.~ ~SERPINA~A Serpina penserete~
38 | avra'
39 | avrei
40 | avrete
41 I | in buon'ora~E quest'altro babbion ci e' morto ancora.~ ~SERPINA~
42 I | allor ti baciero'~(Uberto bacia la mano a Vespone)~ ~SERPINA~
43 I | staro',~Anzi la man allor ti baciero'~(Uberto bacia la mano a
44 II | questa e' bella!~Vuole una bagattella!~Ah! padron mio~(Vespone
45 I | che quieto ne stai come un balocco?~Come? che dici? eh sciocco!
46 Per| SERPINA: Soprano~UBERTO: Basso~VESPONE: servo di Uberto
47 II | saresti~Dunque, la sposeresti? Basta Eh no, no, non sia.~Su,
48 I | giu'~E si' e no.~Or questo basti,~Finir si puo'.~(a Vespone)~
49 II | collera andera'~E lei di bastonate~Una tempesta avra'.~ ~SERPINA~
50 I | men ne fareste,~Padron mio bello, e ve ne cheterete.~ ~UBERTO~
51 I | uscire ho fretta.~O flemma benedetta! Or si', che vedo~Che per
52 I | molti e molti di'.~ ~UBERTO~Benissimo.~(a Vespone)~Hai tu inteso?
53 I | insegnare~La creanza a quel birbo.~ ~UBERTO~Ma in presenza
54 I | SERPINA~L'hai finita? Ho bisogno Che tu mi sgridi?~E pure~
55 II | ciel: l'esser tu troppo~Boriosa venir mi fe' a tal atto.~ ~
56 I | mio stizzoso~Voi fate il borïoso,~Ma non vi puo' giovare.~
57 II | permissïone.~ ~UBERTO~(E in braccio~A quel brutto nibbiaccio~
58 I | comoda, ti dissi.~ ~UBERTO~Brava!~ ~SERPINA~(a Vespone)~E
59 I | l'ho io, il sai?~ ~UBERTO~Bravissima.~ ~SERPINA~(a Vespone)~Di
60 I | mirate, leggiadria,~Ve' che brio, che maesta'.~ ~UBERTO~(
61 II | Questi e' desso.~ ~UBERTO~(Oh brutta cera!~Veramente ha una faccia
62 I | che vedo~Che per esser si' buono con costei,~La causa son
63 I | questo non va bene.~ ~SERPINA~Burlate, si'!~ ~UBERTO~Ma questo
64 I | soggetto.~ ~SERPINA~Oh! qui vi cade l'asino! Casatevi,~Che fate
65 I | SERPINA~(Ei mi par che va calando.)~Via, signore.~ ~UBERTO~
66 Per| parla (Uberto's waiter, who can not speak)~
67 II | quattromila scudi.~ ~UBERTO~Canchero! Oh! questa e' bella!~Vuole
68 II | UBERTO~Per me non so capirlo.~ ~SERPINA~Sara', ma non
69 II | veder, che questo maledetto~Capitano fara' precipitarmi.~ ~SERPINA~
70 II | torna Oh Dio! ..~Eh, siam da capo Oh! che confusione.~Son
71 I | Va dentro, prendimi~Il cappello, la spada ed il bastone,~
72 I | UBERTO~Non v'arrabbiate, capperi, ha ragione.~(a Vespone)~
73 II | E direte: Ah! poverina,~Cara un tempo ella mi fu.~(Ei
74 I | serva piccina.~L'ho fatta di carezze, l'ho tenuta~Come mia figlia
75 I | Oh! qui vi cade l'asino! Casatevi,~Che fate ben; l'approvo.~ ~
76 I | l'approvo'.~Dunque io mi casero'.~ ~SERPINA~E prenderete
77 II | uopo ancor ch'io pensi a' casi miei.~ ~UBERTO~Pensaci,
78 I | si' buono con costei,~La causa son di tutti i mali miei.~(
79 II | Si, signora.~(Vespone fa cenno di minacciare Uberto)~Eh!
80 II | un'ora~Venir suol che in cent'anni.~ ~UBERTO~Alla buon'
81 II | desso.~ ~UBERTO~(Oh brutta cera!~Veramente ha una faccia
82 II | Il vostro male andate voi cercando.~ ~UBERTO~Senti un po'.
83 Per| Personaggi (Characters):~SERPINA: Soprano~UBERTO:
84 I | Padron mio bello, e ve ne cheterete.~ ~UBERTO~Vespone, ora che
85 I | son di tutti i mali miei.~(chiama Serpina vicino alla scena)~
86 I | meravigliati,~Fammi de'scherni, chiamami asinone,~Dammi anche un
87 II | UBERTO~Ottimo affe'. Come si chiamare?~ ~SERPINA~Il capitan Tempesta.~ ~
88 I | non uscirete, io l'uscio~A chiave chiudero'.~ ~UBERTO~Ma parmi
89 II | ad esser sposa.~Tu da me chiedi, e avrai,~Di casa tu sarai~
90 I | UBERTO~A che far? Non ti ho chiesto~Il cioccolatte, io?~ ~SERPINA~
91 I | uscirete, io l'uscio~A chiave chiudero'.~ ~UBERTO~Ma parmi questa~
92 I | ben ti sta.~(a Vespone)~Chr dici tu?~Non e' cosi'?~Ah!
93 II | UBERTO~A te perdoni il ciel: l'esser tu troppo~Boriosa
94 | cio'
95 | Colla
96 | collo
97 II | Deve andar quella bella colombina?)~ ~SERPINA~Sapete cosa
98 II | tal risoluzione,~Ma n'ho colpa io.)~ ~SERPINA~(Di' pur
99 | com'
100 I | sgridi?~E pure~Io non sto comoda, ti dissi.~ ~UBERTO~Brava!~ ~
101 II | UBERTO~Ah! ladra, ti comprendo,~Mi vuoi tu corbellar.~ ~
102 II | Eh, siam da capo Oh! che confusione.~Son imbrogliato io gia';~
103 I | m'intendete,~Dacche' mi conoscete~Son molti e molti di'.~ ~
104 I | piu' nero.~ ~SERPINA~Lo conosco a quegli occhietti~Furbi,
105 II | obbligata.~Intanto attenda a conservarsi, goda~Colla sua sposa amata,~
106 I | insolentaccia. In ogni conto~Vo' finirla. Vespone,~In
107 I | a Serpina)~Sempre in contrasti~Con te si sta.~E qua e la',~
108 I | UBERTO~Ma questo non conviene.~ ~SERPINA~E pur qualche
109 II | ti comprendo,~Mi vuoi tu corbellar.~ ~SERPINA~Contento tu sarai,~
110 II | SERPINA~E al nome sono i fatti~Corrispondenti. Egli e' poco flemmatico.~ ~
111 I | servire e non gradire,~Son tre cose da morire.~Questa e' per
112 | Cotesto
113 I | Lasciatemi insegnare~La creanza a quel birbo.~ ~UBERTO~Ma
114 II | tel prometto.~ ~UBERTO~lo crederei. che la mia serva adesso,~
115 I | Ma che ti pare?~Ho io a crepare?~Signor mio, no.~(a Serpina)~
116 I | fa. Gran fatto! Io m'ho cresciuta~Questa serva piccina.~L'
117 I | SERPINA~Per aver di voi cura, io, sventurata,~Debbo esser
118 | Dacche'
119 | dai
120 | dalla
121 II | furia dara'.~UBERTO~Puo' dar in furia~Piu' d'Orlando
122 II | interprete.)~ ~SERPINA~Che, o mi date la dote~Di quattromila scudi,~
123 | de'
124 I | voi cura, io, sventurata,~Debbo esser maltrattata?~ ~UBERTO~
125 I | morte o vita,~Cosi' esser dee: l'ho fisso gia' in pensiero.~ ~
126 | Deh
127 | dei
128 | delle
129 | dentro
130 I | E' tempo ormai di dover desinare.~ ~UBERTO~Adunque?~ ~SERPINA~
131 | desso
132 II | giacche' per me vuol cosi' il destino,~Or io la sposero'.~ ~SERPINA~
133 II | sposero'.~ ~SERPINA~Mi dia la destra~In sua presenza.~ ~UBERTO~
134 II | A quel brutto nibbiaccio~Deve andar quella bella colombina?)~ ~
135 II | SERPINA~Che vuole che mi diate~la dote mia.~ ~UBERTO~La
136 I | padronissima.~ ~UBERTO~Che diavol ha vossignoria illustrissima?~
137 I | volate,~Gli occhi ed io dicon no,~Ed e' un sogno questo,
138 II | di si')~O ben non vi ha~Difficolta'?~(Vespone come sopra)~O
139 II | sposo grazioso!~ ~UBERTO~Diletta mia sposetta!~ ~SERPINA~
140 I | preso~Il cioccolatte gia'~Dimmi: buon pro vi faccia e sanita'.~(
141 I | La tua disgrazia,~E allor dirai~Che ben ti sta.~(a Vespone)~
142 II | Qualche volta, e qualche di'~E direte: Ah! poverina,~Cara un tempo
143 II | SERPINA~Io per me non so dirlo.~ ~UBERTO~Per me non so
144 I | aver dovreste~Di farmi e dirmi cio' che dite e fate.~ ~
145 I | sia anche un'arpia, a suo dispetto~Io mi voglio accasare.~Cosi'
146 II | pensera'.~ ~UBERTO~Me ne dispiacerebbe; alfin del bene~Io ti volli,
147 I | pure~Io non sto comoda, ti dissi.~ ~UBERTO~Brava!~ ~SERPINA~(
148 II | buona.~ ~SERPINA~E di serva divenni io gia' padrona.~Per te
149 I | superbona,~Che alfin di serva diverra' padrona.~Ma bisogna risolvermi
150 I | giovare.~Bisogna al mio divieto~Star cheto, e non parlare.~
151 I | alla scena)~Serpina Vien domani.~(a Vespone)~E tu altro
152 I | venire,~Stare a letto e non dormire,~Ben servire e non gradire,~
153 I | fate.~ ~UBERTO~Cosi e', da dottoressa voi parlate.~ ~SERPINA~Voi
154 I | SERPINA~E quando~Voi prenderlo dovete?~ ~UBERTO~Adesso. Quando?~ ~
155 I | mio, no.~(a Serpina)~Pero' dovrai~Per sempre piangere~La tua
156 I | pur qualche rimorso aver dovreste~Di farmi e dirmi cio' che
157 I | voglio accasare.~Cosi' non dovro' stare~A questa manigolda
158 II | lui essendo sposa. Senza dubbio~Il capitan Tempesta~In collera
159 II | par che no.~ ~UBERTO~Non dubitar, oibo'!~ ~SERPINA~Oh sposo
160 II | mio.)~ ~UBERTO~Orsu', non dubitare,~Che di te mai non mi sapro'
161 | DUE
162 | ebbe
163 | Ecco
164 II | Se l'inganno ha il suo effetto,~Se del padrone io giungo
165 II | infelice, Che mai sara' di me!~(Entra Serpina con Vespone in abito
166 I | padrona mia vuol ch'io non esca.~ ~SERPINA~Cosi' va bene.~(
167 | essendo
168 I | esser sopraffatta.~Ho da essere maltrattata? No signore,~
169 II | UBERTO~O qui sta ella.~Facciam nostro dover. Posso o non
170 | Fammi
171 | fare
172 I | nol preparai~Voi di men ne fareste,~Padron mio bello, e ve
173 I | E il gran malanno~Che mi faresti~ ~SERPINA~Oibo', non occorre
174 | farmi
175 | faro'
176 II | abito come sopra)~ ~SERPINA~Favorisca, signor passi.~ ~UBERTO~
177 II | troppo~Boriosa venir mi fe' a tal atto.~ ~SERPINA~A
178 I | Vespone vuol partire e poi si ferma)~Tu ti fermi? Tu guardi?~
179 I | Ola', Serpina! Non ti vuoi fermare?~ ~SERPINA~Lasciatemi insegnare~
180 I | vuol dir?~ ~UBERTO~Si', fermati,~Guardami, meravigliati,~
181 I | partire e poi si ferma)~Tu ti fermi? Tu guardi?~Ti meravigli,
182 II | UBERTO~Sol tu mi fai goder.~ ~FINE~ ~
183 I | si' e no.~Or questo basti,~Finir si puo'.~(a Vespone)~Ma
184 I | insolentaccia. In ogni conto~Vo' finirla. Vespone,~In questo punto
185 I | ancora.~ ~SERPINA~L'hai finita? Ho bisogno Che tu mi sgridi?~
186 II | signor, gia' per me e' finito il gioco,~E piu' tedio fra
187 I | vita,~Cosi' esser dee: l'ho fisso gia' in pensiero.~ ~UBERTO~
188 II | Corrispondenti. Egli e' poco flemmatico.~ ~UBERTO~Male.~ ~SERPINA~
189 | Forse
190 II | un tamburo amore,~E batte forte ognor.~ ~SERPINA~Deh! senti
191 I | ho tenuta~Come mia figlia fosse! Or ella ha preso~Percio'
192 I | Voglio esser riverita come fossi~Padrona, arcipadrona, padronissima.~ ~
193 II | incollerito,~Fa ruina, scompigli,~Fracassi, un via, via.~ ~UBERTO~Ci
194 II | Vedete pur ch'egli gia' freme.~ ~UBERTO~(a Serpina)~Oh!
195 | fui
196 I | conosco a quegli occhietti~Furbi, ladri, malignetti,~Che,
197 II | e' questo.~ ~SERPINA~Ah! furbo, si' t'intendo.~ ~UBERTO~
198 II | in furia~Piu' d'Orlando Furioso.~Che a me punto non preme.~ ~
199 | giacche'
200 II | gia' per me e' finito il gioco,~E piu' tedio fra poco~Per
201 I | Piu' flemma non avro',~Il giogo scuotero',~E quel che non
202 II | Nol so io.~ ~A DUE~Caro. Gioia. Oh Dio!~Ben te lo puoi
203 I | borïoso,~Ma non vi puo' giovare.~Bisogna al mio divieto~
204 II | Meglio il fatto non puo gir.)~ ~UBERTO~(Ah! quanto mi
205 I | e poi Serpina~E' di poco giudizio.~ ~UBERTO~Ma lei~Che diavolo
206 II | effetto,~Se del padrone io giungo ad esser sposa.~Tu da me
207 II | UBERTO~Or si'. che al sommo~Giunta e' sua impertinenza. Temeraria!~
208 II | Intanto attenda a conservarsi, goda~Colla sua sposa amata,~E
209 I | dormire,~Ben servire e non gradire,~Son tre cose da morire.~
210 I | perche'? Non son io bella,~Graziosa e spiritosa?~Su, mirate,
211 II | oibo'!~ ~SERPINA~Oh sposo grazioso!~ ~UBERTO~Diletta mia sposetta!~ ~
212 II | Sei matta?~ ~SERPINA~Non gridate,~Ch'egli in furia dara'.~
213 II | UBERTO~(a Serpina)~Oh! che guai! Va la' tu, (Statti a vedere~
214 I | UBERTO~Si', fermati,~Guardami, meravigliati,~Fammi de'
215 II | permesso.~ ~SERPINA~Ecco, guardate:~Senza la mia licenza~Pur
216 I | si ferma)~Tu ti fermi? Tu guardi?~Ti meravigli, e che vuol
217 II | Mi perdoni: malamente~Mi guidai: lo vedo, si'.~(Ei mi stringe
218 I | Che diavol ha vossignoria illustrissima?~Sentiam, che fu?~ ~SERPINA~
219 II | Oh! che confusione.~Son imbrogliato io gia';~Ho un certo che
220 II | egli non ti sposa a me ch'importa?~ ~SERPINA~Ma che mi avrete
221 I | SERPINA~E con modi si' impropri~ ~UBERTO~(a Vespone)~Questo,
222 II | SERPINA~E quando poi e' incollerito,~Fa ruina, scompigli,~Fracassi,
223 II | par che gia' pian piano~S'incomincia a intenerir.)~S'io poi fui
224 II | minacciare Uberto)~Eh! non s'incomodi,~Che giacche' per me vuol
225 I | Vespone)~Andate, e non v'incresca~(Vespone vuol partire e
226 II | Serpina parte)~ ~UBERTO~Or indovina chi sara' costui!~Forse
227 II | m'imbroglio.~Ah! misero, infelice, Che mai sara' di me!~(Entra
228 I | si'.~ ~UBERTO~Signorina, v'ingannate.~Troppo in alto voi volate,~
229 I | fermare?~ ~SERPINA~Lasciatemi insegnare~La creanza a quel birbo.~ ~
230 I | Scostati, malvagia.~Vattene, insolentaccia. In ogni conto~Vo' finirla.
231 | Intanto
232 I | vuol cosi'.~Cred'io che m'intendete,~Dacche' mi conoscete~Son
233 II | SERPINA~Ah! furbo, si' t'intendo.~ ~UBERTO~Ah! ladra, ti
234 II | pian piano~S'incomincia a intenerir.)~S'io poi fui impertinente,~
235 I | Primo~(Camera)~Uberto non interamente vestito, e Vespone di lui
236 II | ha detto? (Ei parla~per interprete.)~ ~SERPINA~Che, o mi date
237 I | Benissimo.~(a Vespone)~Hai tu inteso? Ora al suo loco~Ogni cosa
238 I | pagherai.~ ~UBERTO~Io costui t'inviai~ ~SERPINA~Ed a che fare?~ ~
239 II | bene~Io ti volli, e tu 'l sai.~ ~SERPINA~Tanto obbligata.~
240 II | t'intendo.~ ~UBERTO~Ah! ladra, ti comprendo,~Mi vuoi tu
241 I | quegli occhietti~Furbi, ladri, malignetti,~Che, sebben
242 II | ribaldo! tu sei? E tal inganno~Lasciami~ ~SERPINA~E non occorre~
243 I | vuoi fermare?~ ~SERPINA~Lasciatemi insegnare~La creanza a quel
244 I | e spiritosa?~Su, mirate, leggiadria,~Ve' che brio, che maesta'.~ ~
245 I | Aspettare e non venire,~Stare a letto e non dormire,~Ben servire
246 II | ancor Vespone~(Vespone si leva i mustacchi)~ ~UBERTO~Ah!
247 I | Hai tu inteso? Ora al suo loco~Ogni cosa porra' vossignoria,~
248 II | Male.~ ~SERPINA~Anzi e' lunatico.~ ~UBERTO~Peggio.~ ~SERPINA~
249 I | leggiadria,~Ve' che brio, che maesta'.~ ~UBERTO~(Ah! costei mi
250 II | impertinente,~Mi perdoni: malamente~Mi guidai: lo vedo, si'.~(
251 I | spogliare.~ ~UBERTO~E il gran malanno~Che mi faresti~ ~SERPINA~
252 I | La causa son di tutti i mali miei.~(chiama Serpina vicino
253 I | occhietti~Furbi, ladri, malignetti,~Che, sebben voi dite no,~
254 I | fate?~ ~UBERTO~Scostati, malvagia.~Vattene, insolentaccia.
255 I | cheto mi staro',~Anzi la man allor ti baciero'~(Uberto
256 I | approvo.~ ~UBERTO~L'approvate?~Manco mal, l'approvo'.~Dunque
257 II | avrei caro.~ ~SERPINA~Io mandero' per lui;~Giu' in strada
258 I | non dovro' stare~A questa manigolda piu' soggetto.~ ~SERPINA~
259 II | Per te ho io nel core~Il martellin d'amore~Che mi percuote
260 I | asinone,~Dammi anche un mascellone,~Ch'io cheto mi staro',~
261 I | UBERTO~Ma parmi questa~Massima impertinenza.~ ~SERPINA~
262 II | ella e' nata Eh! che sei matto!~Piano di grazia Eh non
263 | meco
264 I | gia' nol preparai~Voi di men ne fareste,~Padron mio bello,
265 | meno
266 I | ti fermi? Tu guardi?~Ti meravigli, e che vuol dir?~ ~UBERTO~
267 I | Si', fermati,~Guardami, meravigliati,~Fammi de'scherni, chiamami
268 II | ho passione,~E pur Quella meschina Eh torna Oh Dio! ..~Eh,
269 II | padron mio~(Vespone vuol mettere mano allo spada)~Non signore
270 I | che usciate adesso,~Gli e' mezzodi'. Dove volete andare?~Andatevi
271 II | egli e'?~ ~SERPINA~L'e' un militare.~ ~UBERTO~Ottimo affe'.
272 II | signora.~(Vespone fa cenno di minacciare Uberto)~Eh! non s'incomodi,~
273 II | sempre piu' m'imbroglio.~Ah! misero, infelice, Che mai sara'
274 I | ho detto?~ ~SERPINA~E con modi si' impropri~ ~UBERTO~(a
275 | modo
276 I | gradire,~Son tre cose da morire.~Questa e' per me disgrazia;~
277 I | quest'altro babbion ci e' morto ancora.~ ~SERPINA~L'hai
278 II | Vespone~(Vespone si leva i mustacchi)~ ~UBERTO~Ah! ribaldo! tu
279 II | allevata:~So poi com'ella e' nata Eh! che sei matto!~Piano
280 | ne'
281 I | e' un altro diavolo piu' nero.~ ~SERPINA~Lo conosco a
282 II | in braccio~A quel brutto nibbiaccio~Deve andar quella bella
283 | nostro
284 Per| Uberto's waiter, who can not speak)~
285 II | impertinenza. Temeraria!~E di nozze richiedermi ebbe ardir.~ ~
286 | null'
287 I | SERPINA~(a Vespone)~Di nuovo! 0h tu da senno~Vai stuzzicando
288 II | l sai.~ ~SERPINA~Tanto obbligata.~Intanto attenda a conservarsi,
289 I | in alto voi volate,~Gli occhi ed io dicon no,~Ed e' un
290 I | SERPINA~Lo conosco a quegli occhietti~Furbi, ladri, malignetti,~
291 | ogn'
292 I | per me disgrazia;~Son tre ore che aspetto, e la mia serva~
293 II | Puo' dar in furia~Piu' d'Orlando Furioso.~Che a me punto
294 I | par ora questa?~E' tempo ormai di dover desinare.~ ~UBERTO~
295 II | cosa a modo mio.)~ ~UBERTO~Orsu', non dubitare,~Che di te
296 II | e' un militare.~ ~UBERTO~Ottimo affe'. Come si chiamare?~ ~
297 I | fossi~Padrona, arcipadrona, padronissima.~ ~UBERTO~Che diavol ha
298 I | maledetto.~ ~SERPINA~Ma me la pagherai.~ ~UBERTO~Io costui t'inviai~ ~
299 I | Cosi e', da dottoressa voi parlate.~ ~SERPINA~Voi mi state
300 I | chiave chiudero'.~ ~UBERTO~Ma parmi questa~Massima impertinenza.~ ~
301 II | mi pare~Che abbia poche parole.~ ~SERPINA~Anzi pochissime.~(
302 I | v'incresca~(Vespone vuol partire e poi si ferma)~Tu ti fermi?
303 II | SERPINA~Favorisca, signor passi.~ ~UBERTO~Oh! Padrona~E'
304 II | pensarci affatto~Ma Io ci ho passione,~E pur Quella meschina Eh
305 I | senno~Vai stuzzicando la pazienza mia,~E vuoi che un par di
306 II | Anzi e' lunatico.~ ~UBERTO~Peggio.~ ~SERPINA~Va presto in
307 II | chi sara' costui!~Forse la penitenza~Fara' cosi' di quanto~Ella
308 II | pensi a' casi miei.~ ~UBERTO~Pensaci, far lo dei.~ ~SERPINA~Io
309 II | Oh Dio!~Ben te lo puoi pensar.~ ~SERPINA~Io per me non
310 II | Piano di grazia Eh non pensarci affatto~Ma Io ci ho passione,~
311 II | dei.~ ~SERPINA~Io ci ho pensato.~ ~UBERTO~E ben?~ ~SERPINA~
312 II | SERPINA~A questo poi Serpina pensera'.~ ~UBERTO~Me ne dispiacerebbe;
313 II | poveretta lei! Per altro io penserei~Ma Ella e' serva Ma il primo
314 II | atto.~ ~SERPINA~A Serpina penserete~Qualche volta, e qualche
315 II | si':~Fa d'uopo ancor ch'io pensi a' casi miei.~ ~UBERTO~Pensaci,
316 II | Eh no, no, non sia.~Su, pensieri ribaldi andate via.~Piano,
317 I | dee: l'ho fisso gia' in pensiero.~ ~UBERTO~Questo e' un altro
318 | Perch'
319 | Percio'
320 II | martellin d'amore~Che mi percuote ognor.~ ~UBERTO~Mi sta per
321 II | uscir di casa mi dara' il permesso.~ ~SERPINA~Ecco, guardate:~
322 II | Vuole me?~(ad Uberto)~Con permissïone.~ ~UBERTO~(E in braccio~
323 | Pero'
324 Per| Personaggi (Characters):~SERPINA: Soprano~
325 II | presto in collera.~ ~UBERTO~Pessimo.~ ~SERPINA~E quando poi
326 II | detto, o che altrimenti~In pezzi vi fara'.~ ~UBERTO~Oh! Questo
327 II | fu.~(Ei mi par che gia' pian piano~S'incomincia a intenerir.)~
328 I | Pero' dovrai~Per sempre piangere~La tua disgrazia,~E allor
329 I | ho cresciuta~Questa serva piccina.~L'ho fatta di carezze,
330 II | non so~S'e' amore, o s'e' pieta'.~Sento un che, poi mi dice:
331 | po'
332 | poche
333 | pochissime
334 I | Ora al suo loco~Ogni cosa porra' vossignoria,~Che' la padrona
335 I | aspetto, e la mia serva~Portarmi il cioccolatte non fa grazia,~
336 I | anima aspettando~Che mi si porti?~ ~SERPINA~E quando~Voi
337 | potrete
338 II | qualche di'~E direte: Ah! poverina,~Cara un tempo ella mi fu.~(
339 II | maledetto~Capitano fara' precipitarmi.~ ~SERPINA~Egli ha detto~ ~
340 II | Furioso.~Che a me punto non preme.~ ~SERPINA~Oh! Dio!~(Vespone
341 II | Cred'io che no.~ ~SERPINA~Prendera' moglie gia'.~ ~UBERTO~Cred'
342 I | mi casero'.~ ~SERPINA~E prenderete me?~ ~UBERTO~Te?~ ~SERPINA~
343 I | SERPINA~E quando~Voi prenderlo dovete?~ ~UBERTO~Adesso.
344 II | Cred'io che si', ma non prendero' te.~ ~SERPINA~Cred'io che
345 I | sai che ti dir? Va dentro, prendimi~Il cappello, la spada ed
346 I | SERPINA~Adunque? Io gia' nol preparai~Voi di men ne fareste,~Padron
347 II | secondo padrone, io tel prometto.~ ~UBERTO~lo crederei. che
348 II | mano,~Meglio il fatto non puo gir.)~ ~UBERTO~(Ah! quanto
349 | puoi
350 I | bisogno Che tu mi sgridi?~E pure~Io non sto comoda, ti dissi.~ ~
351 | qua
352 | quegli
353 | quell'
354 I | tu altro che fai?~A che quieto ne stai come un balocco?~
355 II | sposera' gia' questa mia ragazza?~O ben n'e' gia' contento~(
356 I | v'arrabbiate, capperi, ha ragione.~(a Vespone)~Tu non sai
357 II | no, non sia.~Su, pensieri ribaldi andate via.~Piano, io me
358 II | mustacchi)~ ~UBERTO~Ah! ribaldo! tu sei? E tal inganno~Lasciami~ ~
359 I | vostro bene io mal ne ho da ricevere?~ ~UBERTO~(a Vespone)~Poveretta!
360 II | impertinenza. Temeraria!~E di nozze richiedermi ebbe ardir.~ ~SERPINA~(a
361 I | SERPINA~E pur qualche rimorso aver dovreste~Di farmi e
362 II | quanto mi sa male~Di tal risoluzione,~Ma n'ho colpa io.)~ ~SERPINA~(
363 I | diverra' padrona.~Ma bisogna risolvermi in buon'ora~E quest'altro
364 I | Eh! vanne via.~ ~SERPINA~Risolvete.~ ~UBERTO~Eh! Matta sei.~ ~
365 I | No signore,~Voglio esser rispettata,~Voglio esser riverita come
366 II | fra te che vuoi~Che ha da riuscir la cosa a modo mio.)~ ~UBERTO~
367 I | rispettata,~Voglio esser riverita come fossi~Padrona, arcipadrona,
368 I | dici? eh sciocco! Vanne, rompiti~Presto il collo. Sollecita;~
369 I | UBERTO~Serpina, il sai, che rotta m'hai la testa?~ ~SERPINA~
370 II | quando poi e' incollerito,~Fa ruina, scompigli,~Fracassi, un
371 Per| Uberto che non parla (Uberto's waiter, who can not speak)~
372 II | UBERTO~(Ah! quanto mi sa male~Di tal risoluzione,~
373 I | Dimmi: buon pro vi faccia e sanita'.~(Vespone ride)~ ~SERPINA~
374 II | UBERTO~Alla buon'ora!~Posso saper chi egli e'?~ ~SERPINA~L'
375 II | bella colombina?)~ ~SERPINA~Sapete cosa ha detto?~ ~UBERTO~
376 II | dubitare,~Che di te mai non mi sapro' scordare.~ ~SERPINA~Vuol
377 | saresti
378 | saro'
379 I | chiama Serpina vicino alla scena)~Serpina Vien domani.~(a
380 I | meravigliati,~Fammi de'scherni, chiamami asinone,~Dammi
381 I | SERPINA~Voi mi state sui scherzi, ed io m'arrabbio.~ ~UBERTO~
382 I | mia,~E vuoi che un par di schiaffi alfin ti dia.~(batte Vespone)~ ~
383 II | UBERTO~S'e' lei cosi'~Schiribizzosa meco,~Ed e' serva: ora pensa~
384 I | balocco?~Come? che dici? eh sciocco! Vanne, rompiti~Presto il
385 II | e' incollerito,~Fa ruina, scompigli,~Fracassi, un via, via.~ ~
386 II | di te mai non mi sapro' scordare.~ ~SERPINA~Vuol vedere il
387 II | amata,~E di Serpina non si scordi affatto.~ ~ ~UBERTO~A te
388 I | Che fa che fate?~ ~UBERTO~Scostati, malvagia.~Vattene, insolentaccia.
389 I | flemma non avro',~Il giogo scuotero',~E quel che non ho fatto
390 I | ladri, malignetti,~Che, sebben voi dite no,~Pur m'accennano
391 I | Vespone)~Di nuovo! 0h tu da senno~Vai stuzzicando la pazienza
392 I | vossignoria illustrissima?~Sentiam, che fu?~ ~SERPINA~Cotesto
393 II | tedio fra poco~Per me non sentira'.~ ~UBERTO~Cred'io che no.~ ~
394 I | letto e non dormire,~Ben servire e non gradire,~Son tre cose
395 I | finita? Ho bisogno Che tu mi sgridi?~E pure~Io non sto comoda,
396 II | Eh torna Oh Dio! ..~Eh, siam da capo Oh! che confusione.~
397 II | UBERTO~L'ha detto Si, signora.~(Vespone fa cenno di minacciare
398 II | Ci andera' mal la vostra signoria.~ ~SERPINA~Perche'?~ ~UBERTO~
399 I | accennano di si'.~ ~UBERTO~Signorina, v'ingannate.~Troppo in
400 I | Vespone)~Questo, questo Che tu sii maledetto.~ ~SERPINA~Ma
401 I | A questa manigolda piu' soggetto.~ ~SERPINA~Oh! qui vi cade
402 I | ed io dicon no,~Ed e' un sogno questo, si'.~ ~SERPINA~Ma
403 II | Cosi' mi fai goder.~ ~UBERTO~Sol tu mi fai goder.~ ~FINE~ ~
404 II | Serpina e Vespone in abito da soldato, poi Uberto vestito per
405 I | rompiti~Presto il collo. Sollecita;~Vedi che fa. Gran fatto!
406 I | Ma cosi' va!~ ~SERPINA~In somma delle somme per attendere~
407 I | SERPINA~In somma delle somme per attendere~Al vostro
408 II | UBERTO~Or si'. che al sommo~Giunta e' sua impertinenza.
409 | sono
410 I | io son serva, ho da esser sopraffatta.~Ho da essere maltrattata?
411 Per| Personaggi (Characters):~SERPINA: Soprano~UBERTO: Basso~VESPONE: servo
412 I | sposa.~ ~UBERTO~O stelle! o sorte!~Oh! Questa e' per me morte.~ ~
413 Per| Uberto's waiter, who can not speak)~
414 I | son io bella,~Graziosa e spiritosa?~Su, mirate, leggiadria,~
415 I | volete andare?~Andatevi a spogliare.~ ~UBERTO~E il gran malanno~
416 II | primo non saresti~Dunque, la sposeresti? Basta Eh no, no, non sia.~
417 II | cosi' il destino,~Or io la sposero'.~ ~SERPINA~Mi dia la destra~
418 II | grazioso!~ ~UBERTO~Diletta mia sposetta!~ ~SERPINA~Cosi' mi fai
419 | stai
420 II | asconderai per ora in quella stanza~E a suo tempo uscirai.~ ~
421 | Star
422 | staro'
423 | state
424 I | dir mia sposa.~ ~UBERTO~O stelle! o sorte!~Oh! Questa e'
425 II | mandero' per lui;~Giu' in strada ei si trattien.~ ~UBERTO~
426 II | SERPINA~E non occorre~Piu' strepitar. Ti son gia' sposa il sai.~ ~
427 II | guidai: lo vedo, si'.~(Ei mi stringe per la mano,~Meglio il fatto
428 I | nuovo! 0h tu da senno~Vai stuzzicando la pazienza mia,~E vuoi
429 | sui
430 II | SERPINA~Piu' in un'ora~Venir suol che in cent'anni.~ ~UBERTO~
431 I | impertinenza.~ ~SERPINA~Eh si', suonate.~ ~UBERTO~Serpina, il sai,
432 I | arroganza,~Fatta e' si' superbona,~Che alfin di serva diverra'
433 I | Per aver di voi cura, io, sventurata,~Debbo esser maltrattata?~ ~
434 II | sta per te nel core~Con un tamburo amore,~E batte forte ognor.~ ~
435 | tanta
436 II | e' vero, si',~Tu senti il tappata'.~ ~SERPINA~E' vero il sento
437 II | finito il gioco,~E piu' tedio fra poco~Per me non sentira'.~ ~
438 II | sarai~Il secondo padrone, io tel prometto.~ ~UBERTO~lo crederei.
439 II | Giunta e' sua impertinenza. Temeraria!~E di nozze richiedermi
440 II | Veramente ha una faccia tempestosa).~E cosi', caro il capitan
441 I | UBERTO~(Ah! costei mi va tentando;~Quanto va che me la fa.)~ ~
442 I | ho fatta di carezze, l'ho tenuta~Come mia figlia fosse! Or
443 II | marito~La terra' fra la terra ed il bastone.~Ah! poveretta
444 II | mi dice, un tal marito~La terra' fra la terra ed il bastone.~
445 I | sai, che rotta m'hai la testa?~ ~SERPINA~Stizzoso, mio
446 I | UBERTO~Io non so chi mi tien~(a Vespone)~Dammi il bastone~
447 II | SERPINA~Deh! senti il tippiti'.~ ~UBERTO~Lo sento, e'
448 II | lui;~Giu' in strada ei si trattien.~ ~UBERTO~Va.~ ~SERPINA~
449 II | faccia. E lo trovaste a un tratto~Cosi' gia' detto e fatto?~ ~
450 I | Vespone,~In questo punto trovami una moglie,~E sia anche
451 II | Buon pro vi faccia. E lo trovaste a un tratto~Cosi' gia' detto
452 II | Per me un marito io m'ho trovato.~ ~UBERTO~Buon pro vi faccia.
453 | tutti
454 II | SERPINA~Cred'io che si':~Fa d'uopo ancor ch'io pensi a' casi
455 II | ti sei dalla mia parte,~Usa, Vespone, ogn'arte:~Se l'
456 I | miei?~ ~SERPINA~Non vo' che usciate adesso,~Gli e' mezzodi'.
457 I | cosi', non uscirete, io l'uscio~A chiave chiudero'.~ ~UBERTO~
458 II | quella stanza~E a suo tempo uscirai.~ ~UBERTO~O qui sta ella.~
459 I | altro.~Io vo' cosi', non uscirete, io l'uscio~A chiave chiudero'.~ ~
460 I | Di nuovo! 0h tu da senno~Vai stuzzicando la pazienza
461 II | Vespone)~ ~UBERTO~Statti a veder, che questo maledetto~Capitano
462 II | finge di andare in collera)~Vedete pur ch'egli gia' freme.~ ~
463 I | Presto il collo. Sollecita;~Vedi che fa. Gran fatto! Io m'
464 II | ha detto!~ ~SERPINA~E lo vedra'.~ ~UBERTO~L'ha detto Si,
465 | venire
466 II | UBERTO~(Oh brutta cera!~Veramente ha una faccia tempestosa).~
467 II | mia licenza~Pur si volle vestir.~ ~UBERTO~Or si'. che al
468 | vicino
469 I | vicino alla scena)~Serpina Vien domani.~(a Vespone)~E tu
470 I | morte.~ ~SERPINA~O morte o vita,~Cosi' esser dee: l'ho fisso
471 I | ingannate.~Troppo in alto voi volate,~Gli occhi ed io dicon no,~
472 | Voleste
473 | volete
474 | volle
475 | volli
476 II | Serpina penserete~Qualche volta, e qualche di'~E direte:
477 | vostra
478 Per| che non parla (Uberto's waiter, who can not speak)~
479 Per| parla (Uberto's waiter, who can not speak)~
480 I | Star cheto, e non parlare.~Z Serpina vuol cosi'.~Cred'
|