Atto, Parte

 1    I    |       hanno sfiaccato!~ Pinkerton~(va incontro al Console: ~i
 2    I    |         impazienza, allontanadosi)~Va, conducila, Goro.~ (Goro
 3    I    |      parenti di Butterfly: ~questa va loro incontro insieme alle
 4    I    | indispettito dal garrulo cicalio, ~va dall'uno all'altro ~raccomandando
 5    I    |        Butterfly, che è ritornata, va a sedersi sulla terrazza ~
 6    I    |         sparisce pel sentiero ~che va al tempio seguito dagli
 7    I    |      infantile. ~Pinkerton l'ode e va premuroso presso di lei, ~
 8   II, I |         lungi la miseria?~ (Suzuki va ad un piccolo mobile ~ed
 9   II, I |            delle monete.)~~Suzuki~(va presso Butterfly mostrandole
10   II, I |        Suzuki, il thè.~ (Butterfly va presso Suzuki che à già
11   II, I |      Sharpless, sospirando, ~se ne va, sale nel palanchino e si
12   II, I |       presto,~che Sua Grazia se ne va.~ Sharpless~(fa per avviarsi
13   II, I |           congeda Suzuki, la quale va nel giardino)~~Sharpless ~(
14   II, I |            quattro venti spargendo va~che niuno sa chi padre al
15   II, I |             lo respinge col piede)~Va via!~ (Goro fugge. Butterfly
16   II, I |            scuote a poco a poco ~e va a riporre il coltello.)~~
17   II, I |            di andare nel giardino)~Va pei fior.~ (Suzuki si avvia; ~
18   II, I |         portami il bimbo.~ (Suzuki va nella stanza a sinistra ~
19   II, II|             Gia il sole!~(si alza, va verso Butterfly e le batte
20   II, II|           batte più forte. ~Suzuki va ad aprire lo shosi nel fondo.)~
21   II, II|        sente rumore nel giardino, ~va a guardare fuori ed esclama
22   II, II|             Una donna!~ Pinkerton~(va da Suzuki e la riconduce
23   II, II|           fior,~velenosa al cor mi va.~Immutata è la stanza~dei
24   II, II|          sol!~(spinta da Sharpless va nel giardino ~a raggiungere
25   II, II|    Mistress Pinkerton)~ Pinkerton~(va verso il simulacro di Budda)~
26   II, II|        primavera.~Chiudi.~ (Suzuki va a chiudere lo shosi, ~in
27   II, II|          giuocar, lacialo giuocar.~Va a fargli compagnia.~ Suzuki ~(
28   II, II|            battendo forte le mani)~Va, va. Te lo comando.~ (Fa
29   II, II|        battendo forte le mani)~Va, va. Te lo comando.~ (Fa alzare
30   II, II|           di spasimo.)~ (Butterfly va allo stipo e ne leva il
31   II, II|     piccolo amor!~(con voce fioca)~Va, gioca, gioca!~ (Butterfly
32   II, II|         sempre fisso sul bambino, ~va dietro il paravento.)~ (