Atto, Parte

 1    I   |       Collina presso Nagasaki. ~Casa giapponese, terrazza e giardino. ~
 2    I   |         in dettaglio la piccola casa. ~Goro fa scorrere una parete
 3    I   |      giardino)~ Pinkerton~È una casa a soffietto.~ (Goro batte
 4    I   |       rapidamente rientrando in casa.)~~Pinkerton~A chiacchiere
 5    I   |         ristoro.~(Goro entra in casa frettoloso)~~Sharpless~(
 6    I   |        Pinkerton ~(accenna alla casa)~e una casetta che obbedisce
 7    I   |     Goro viene frettoloso dalla casa, ~seguito da due servi:
 8    I   |        i due servi rientrano in casa ~e Goro si dà a preparare
 9    I   |         presto.~ (Goro corre in casa. ~Dal sentiero in fondo ~
10    I   |         Pinkerton ed entrano in casa, ~ricevuti da Goro.)~~Pinkerton~
11    I   |     disfiorì.~ Goro~(esce dalla casa e indispettito dal garrulo
12    I   |     qualcuno nell'interno della casa. ~Pinkerton prende per mano
13    I   | Butterfly ~e la conduce veso la casa.)~~Pinkerton~Vieni, amor
14    I   |     terrazza, e li depone nelle casa)~Fazzoletti. La pipa. Una
15    I   |   troppa gente.~(sparisce nella casa portando con sè l'astuccio)~
16    I   |     allontana, rientrando nella casa)~ (Butterfly, che è ritornata,
17    I   |           Butterfly entra nella casa e si inginocchia; ~Pinkerton
18    I   |      giardino rivolti ~verso la casa, inginocchiati.)~~Goro~Tutti
19    I   |      Sbarazzate all'istante.~In casa mia niente baccano e niente
20    I   |           Butterfly entra nella casa ed aiutata da Suzuki ~fa
21   II, I|     ignori~che noi stiam qui di casa.~(rimane pensierosa)~ (Suzuki
22   II, I|        Perché con tante cure~la casa rifornì di serrature,~s'
23   II, I| Butterfly~(facendo gli onori di casa)~Benvenuto in casa americana.~
24   II, I|     onori di casa)~Benvenuto in casa americana.~ Sharpless~Grazie.~ (