Atto, Parte

 1  Per   |        ed amiche di Cio-Cio-san, servi.~A Nagasaki, epoca presente.~
 2    I   |      dalla casa, ~seguito da due servi: portano bicchieri e bottiglie ~
 3    I   | depongono sulla terrazza; ~i due servi rientrano in casa ~e Goro
 4    I   |         Yakusidè~(addocchiando i servi ~che cominciano a portare
 5    I   |       presto in modo onesto.~ (I servi portano delle bottiglie
 6    I   |      batte tre volte le mani: ~i servi e Suzuki accorrono subito, ~
 7    I   |            e Pinkerton ordina ai servi:)~~Pinkerton~A voi, chiudete!~ (
 8    I   |   Pinkerton~A voi, chiudete!~ (I servi fanno scorrere ~silenziosamente
 9    I   |         Suzuki, che è venuta coi servi ~e sta aspettando gli ordini)~
10    I   |       Pinkerton batte le mani: I servi corrono via. ~Butterfly
11   II, I|       palanchino, attorniato dai servi)~~Butterfly~(vede Yamadori
12   II, I|       indicando Yamadori)~Ville, servi, oro,~ad Omara un palazzo
13   II, I|         si allontana seguito dai servi ~e da Goro. Butterfly ride