Atto, Parte
1 Per | cugina, soprano~Dolore, Parenti, amici ed amiche di Cio-Cio-san,
2 I | Ufficiale del registro, i parenti,~il vostro Console, la fidanzata.~
3 I | Pinkerton~E son molti i parenti?~ Goro~La suocera, la nonna,
4 I | vendono salire e sfilare i parenti di Butterfly: ~questa va
5 I | grandi saluti, riverenze: ~i parenti osserano curiosamente i
6 I | il bizzarro gruppo dei parenti; ~il Commissario Imperiale
7 I | in prestito, a mesata!~ Parenti, Amici ed Amiche~Dov'è?
8 I | La Madre~Mi pare un re!~ Parenti, Amici ed Amiche~Mi pare
9 I | lo zio briaco e pazzo.~ Parenti, Amici ed Amiche~(alla cugina)~
10 I | scorgere)~Guardiamo un po'.~ Parenti ed Amiche~(con soddisfazione,
11 I | chermisì!~Ah, hu! Ah, hu!~ Parenti ed Amiche (altre)~(guardando
12 I | Spero di sì. Divorzierà.~ Parenti ed Amiche (soprani 1)~Bello
13 I | Spero di si. Divorzierà!~ Parenti ed Amiche (soprani 2)~Bello
14 I | Spero di si. Divorzierà!~ Parenti ed Amici (tenori)~Bello
15 I | fortunato!~ (ai cenni di Goro parenti e invitati ~si rinniscono
16 I | chiacchierando)~~Cugina, e dei Parenti ed Amiche~Ei l'offrì pur
17 I | anco a me!~ Madre, ed altre Parenti ed Amiche~Egli è bel, mi
18 I | Pinkerton, ...~ Cugina, e dei Parenti ed Amiche~... Ei l'offrì
19 I | me! ...~ Madre, ed altre Parenti ed Amiche~... Egli è bel,
20 I | toccato ...~ Cugina, e dei Parenti ed Amiche~... Ma risposi
21 I | vo' ...~ Madre, ed altre Parenti ed Amiche~... Non avrei
22 I | sbocciato! ...~ Cugina, e dei Parenti ed Amiche~... e risposi:
23 I | risposi: no!~ Madre, ed altre Parenti ed Amiche~... non direi
24 I | assai ...~ Cugina, e dei Parenti ed Amiche~Senza tanto ricercar.~
25 I | ricercar.~ Madre, ed altre Parenti ed Amiche~No, mie care,
26 I | ho colto!~ Cugina, e dei Parenti ed Amiche~Io ne trovo dei
27 I | di no!~ Madre, ed altre Parenti ed Amiche~è davvero un gran
28 I | mai direi di no, di no!~ Parenti ed Amici~E divorzierà, e
29 I | Pinkerton ed a Sharpless.)~ (I parenti si rialzano e si spargono
30 I | d'essere stata udita dai parenti)~~(Intanto Goro ha aperto
31 I | piedi vicino a lei - ~i parenti sono nel giardino rivolti ~
32 I | ed ella per consenso dei parenti~(porge l'atto per la firma)~
33 I | A questo grido tutti i parenti e gli amici ~allibiscono
34 I | tu fatto alla Missione?~ Parenti ed Amici~Rispondi, Cio-cio-san!~
35 I | Rispondi, che hai tu fatto?~ Parenti ed Amici~(volgendosi, ansiosi,
36 I | Ci ha rinnegato tutti!~ Parenti ed Amici~(scandolezzati,
37 I | dico,...~il culto antico~ Parenti ed Amici~Hou! Cio-cio-san!~
38 I | faccia:)~Kami sarundasico!~ Parenti ed Amici~Hou! Cio-cio-san!~
39 I | subita risoluzione invita i parenti e le amiche a partire)~Venite
40 I | Butterfly.)~~Bonzo, Yakusidè, Parenti ed Amici~Ti rinneghiamo!~
41 I | baccano e niente bonzeria.~ Parenti ed Amici ~(grido)~Hou!~ (
42 I | seguito dagli accoliti.)~~Parenti ed Amici ~(nell'uscire)~
43 I | vanno.)~~Bonzo, Yakusidè, Parenti ed Amici (uomini)~Kami sarundasico!~
44 I | uomini)~Kami sarundasico!~ Parenti ed Amici (donne)~Hou! Cio-cio-san!~
45 I | Cio-cio-san!~ Bonzo, Yakusidè, Parenti ed Amici (uomini)~Ti rinneghiamo!~
46 I | uomini)~Ti rinneghiamo!~ Parenti ed Amici (donne) ~(cupo)~
47 I | Cio-cio-san!~ Bonzo, Yakusidè, Parenti ed Amici ~(cupo)~Ti rinneghiamo!~
48 I | cupo)~Ti rinneghiamo!~ Parenti ed Amici~Hou! Cio-cio-san!~(
49 I | gracchiar di ranocchi...~ Parenti ed Amici ~(lontanissimo)~
50 I | avesse ad udire le urla die parenti: ~poi si rassicura e con
51 II, I| ben fuori le zanzare, i parenti~ed i dolori, e dentro,~con
52 II, I| povera in canna.~I suoi parenti l'han tutti rinnegata.~ (
|