SCENA IX.
Fidelia, Gualtiero. - Detti.

GUALTIERO
(accorrendo a Frank)
Mio figlio!

FIDELIA
(accorrendo a Edgar)
Edgar!

GUALTIERO
Giù l’armi!... La voce - d’ un vecchio ascoltate!
Del giovane sangue - lo sdegno frenate!

EDGAR
D’un vecchio che prega - la voce tremante
Quai tristi memorie - nel cuor mi destò!…
O della mia vita - terribile istante...
Di colpe novelle - macchiarmi non vo’

FIDELIA
D’entrambi nel sangue - qual nembo veloce
Il cieco delirio - dell’ira scoppiò!
Ma, a un tratto, l’insania - dell’impeto atroce
D’un vecchio la voce - a vincer bastò…

FRANK
D’un padre la voce - Mi supplica invano,
Placar del mio sdegno - la fiamma non può!

TIGRANA
(guardando Frank ed Edgar ironica)
Al suolo d’entrambi - si chinan gli sguardi,
La mano dell’arme - già l’elsa lasciò...
A spegner dell’ira la fiamma, o codardi,
La tremula voce di un vecchio bastò!…

CONTADINI e CONTADINE
Giù l’armi!... D’ un vecchio la voce ascoltate!
Del giovane sangue lo sdegno frenate!
Il cielo un soave - mestissimo incanto
D’un padre alla voce - che implora donò!
O vecchio, ogni ciglio - bagnato è di pianto...
O padre, ogni cuore - con te palpitò!

EDGAR
(riprendendo per mano Tigrana
in atto di condurla seco)
Or dunque, addio!

FRANK
(brandendo il pugnale e
sbarrando loro nuovamente il passo)
No... Tu non passerai!

EDGAR
(volgendosi a Gualtiero e
sguainando anch’egli, indicando Frank)
Egli lo vuole!

GUALTIERO e RIDELIA
(cercando di frenarli nuovamente)
Frank!
Edgar!

EDGAR e FRANK
Parli il pugnale!

(si battono)

CONTADINE
Per pietà!

FIDELIA
Ferma, Edgar!

CONTADINI
No!... No!

GUALTIERO
Cessate!

CONTADINE
Oh terror!

CONTADINI
Fermi!... olà!

GUALTIERO
(a Frank)
Figlio!

FIDELIA
(a Frank)
Fratello!

CONTADINI
Giù il pugnal!

TIGRANA
(come aizzando Edgar)
Su!... Ferisci!

CONTADINI
Qual furore,
Qual demonio vi spinge?

TIGRANA
(come sopra)
Incalza!... Incalza!

CONTADINE
(a Tigrana)
Ah... crudel!... Taci, tu!

CONTADINI
Via!... Non più!... - Che tardiam?
L’armi a lor , su, strappiam!

(il pugnale di Edgar striscia sul petto di Frank)

EDGAR
(a Frank, ritraendosi)
Sei ferito!…

FRANK
No!... No!...

FIDELIA
Dio!... Perchè mai
Oggi piombò su noi tanta sventura!

TIGRANA
(a Edgar)
Vieni… Fuggiam... Ferito
Egli è… Perchè restar?

FRANK
Deve un di noi
Lasciar la vita qui!…

(fa per rimettersi in guardia ma vacilla)

GUALTIERO
(lanciandosi su Frank, strappandogli l’arme,
mentre alcuni afferrano Frank e altri vanno a Edgar)
Per Dio, quell’arme
A me!...


EDGAR
(a Tigrana, allontanandosi rapidamente con lei)
Partiamo!

FRANK
(facendo come uno sforzo supremo
per seguirla, ma trattenuto)
Abbietta creatura,
Maledizione a te!

TUTTI
(meno Fidelia)
(ai due fuggenti)
Maledizione!

(Frank cade fra le braccia di Gualtiero; tutti lo circondano;
Fidelia accorre a lui - L’incendio divampa.)