Atto, Scena
1 Per | barone Splinn~La baronessa Stollen~La baronessa Viltz~ ~~~Egidio,
2 2, 1 | tavolino con la baronessa Stollen che ha un libro in mano;
3 2, 1 | VELFEN (alla baronessa Stollen) Ma di grazia, siete venuta
4 2, 1 | o per far conversazione?~STOLLEN Avete ragione (serrando
5 2, 1 | tesoro.~VELFEN Frascherie!~STOLLEN L’avete letto?~VELFEN Io
6 2, 1 | annoio e mi vien sonno.~STOLLEN Oh, siete privo d’un gran
7 2, 1 | VELFEN Siete anche filosofa?~STOLLEN La filosofia è la mia passione.~
8 2, 1 | di questo vostro libro?~STOLLEN Basta dire che commuove,
9 2, 1 | libro che parla d’amori.~STOLLEN E per questo? Sappiate che
10 2, 1 | ho fortuna colle donne.~STOLLEN Imparate la filosofia, e
11 2, 1 | vogliono rimediare ai difetti.~STOLLEN (al barone Velfen) Oh! sentite
12 2, 1 | carità, che non vi senta.~STOLLEN Io sono schietta.~VELFEN
13 2, 1 | essa un ramo di filosofia?~STOLLEN Sí, signore: tutto è filosofia
14 2, 1 | la maldicenza filosofa!~STOLLEN Il malanno! Voi confondete
15 2, 2 | Naimann, e i suddetti.~ ~STOLLEN Ebbene, chi è il forestiere
16 2, 2 | saputo che rispondermi.~STOLLEN Non è dunque cavaliere?~
17 2, 2 | tace, sarà cosí senz’altro.~STOLLEN Avete fatto benissimo a
18 2, 2 | verso i tavolini da giuoco).~STOLLEN Il picchetto è il mio giuoco
19 2, 3 | porto una bella novità.~STOLLEN Che cosa?~BROM A nostro
20 2, 3 | si crede tutto permesso.~STOLLEN Aggiungete ch’è una pazzerella;
21 2, 3 | conservare il suo grado.~STOLLEN È una superba.~VILTZ Non
22 2, 3 | entrerà in questo luogo.~STOLLEN Che volete fare? Qui non
23 2, 3 | ammazzare.~NAIMANN Dunque?...~STOLLEN Volete lasciarvi dirigere
24 2, 3 | NAIMANN Sí, ben volentieri.~STOLLEN Se vi preme di vendicarvi,
25 2, 3 | NAIMANN Ma io ho una smania...~STOLLEN Fate una volta sola a modo
26 2, 3 | VILTZ (osservando) Eccoli.~STOLLEN Silenzio. Nessuno risponda.
27 2, 4 | che ci verrà accordato.~STOLLEN (fa segno agli altri di
28 2, 4 | avvicinandosi alla baronessa Stollen) Come state, baronessa Stollen? (
29 2, 4 | Stollen) Come state, baronessa Stollen? (all’uffiziale) Alzatevi,
30 2, 4 | pure verso la baronessa Stollen) È mio sommo piacere il
31 2, 4 | rassegnarle il mio rispetto.~STOLLEN (fa un atto rispettoso e
32 2, 4 | compatirla. (Alla baronessa Stollen) Non rispondete a questo
33 2, 4 | gentilmente vi riverisce?~STOLLEN Grazie (sostenuta e senza
34 2, 4 | veduto fare alla baronessa Stollen).~UFFIZIALE (alla contessa
35 2, 4 | incontro parlano anche troppo.~STOLLEN (Sentite l’impertinente!)~
36 2, 4 | troverete né rozze, né incivili.~STOLLEN (fra i denti) (Che tu sia
37 2, 4 | sedendo accanto alla baronessa Stollen).~STOLLEN (si scosta un
38 2, 4 | alla baronessa Stollen).~STOLLEN (si scosta un poco e dà
39 2, 4 | le son forse d’incomodo?~STOLLEN (replica l’azione di sopra).~
40 2, 4 | vicinanza le dà noia...~STOLLEN (si alza) Serva umilissima (
41 2, 8 | Scena ottava~ ~La baronessa Stollen, la baronessa Viltz, il
42 2, 8 | VILTZ Dov’è il forestiere?~STOLLEN È finita la conversazione
43 2, 8 | NAIMANN Ed io me ne condolgo.~STOLLEN Vi piace la conversazione
44 2, 8 | conoscete.~VILTZ Ella minaccia!~STOLLEN Ha ragione. A quest’ora
45 2, 8 | VILTZ Grazie dell’avviso.~STOLLEN Vedete com’è riscaldata!~
46 2, 8 | Partite?~VALSINGHER Parto.~STOLLEN A trovar l’uffiziale?~VALSINGHER
47 2, 8 | conoscete?~VALSINGHER Forse sí.~STOLLEN Chi è quel degno soggetto?~
48 2, 8 | VALSINGHER Lasciatemi.~STOLLEN (ridendo forte) Ah! non
49 2, 8 | VILTZ Rideremo senza dubbio.~STOLLEN Umilieremo la preziosa,
50 2, 8 | VILTZ Non la posso vedere.~STOLLEN È una pazza piena d’affettazione.~
51 2, 8 | vergogno dell’amor mio (parte).~STOLLEN Siamo chi siamo; abbiamo
52 4, 5 | Splinn, le due baronesse, una Stollen, l’altra... non mi ricordo,
53 4, Ult| di casa?~EGIDIO Sono io.~STOLLEN (alla baronessa Viltz) È
54 4, Ult| uffiziale.~VILTZ (alla baronessa Stollen) Egli si caccia per tutto.
55 4, Ult| alle baronesse Viltz e Stollen) Ecco la contessa: fin qua
56 4, Ult| forse, de’ vostri riguardi.~STOLLEN Maledetti gli sciocchi!
57 4, Ult| Nessuno sa quello che si dica.~STOLLEN Siamo pur pazzi noi a dar
58 4, Ult| fondata sulla virtú (parte).~STOLLEN Io resto attonita e non
59 4, Ult| Ringraziatene il cielo.~STOLLEN In fine chi è quell’uffiziale?~
60 4, Ult| imperatore.~NAIMANN Giusto cielo!~STOLLEN Oimè!~VILTZ L’imperatore!~
61 4, Ult| noi?... Ah sciagurati noi!~STOLLEN Oh Dio! mi vien male. Non
62 4, Ult| VALSINGHER Vi sta bene.~STOLLEN Un bicchier d’acqua per
63 4, Ult| poter dirvi una parola.~STOLLEN Questo è troppo. Sono schernita,
|