Atto, Scena
1 Per | cavaliere Brom~Il barone Naimann, presidente d’una conversazione
2 1, 7 | accompagnato dal barone Naimann, la contessa Valsingher,~
3 1, 7 | meco e brama di conoscervi.~NAIMANN (all’uffiziale) Servo suo.~
4 1, 7 | alla vostra conversazione.~NAIMANN Farò quanto posso dal canto
5 1, 7 | siete?~UFFIZIALE Un soldato.~NAIMANN Questo non basta. Ci vuole
6 1, 7 | sudditi dell’imperatore.~NAIMANN Siete uffiziale graduato?~
7 1, 7 | UFFIZIALE Sono soldato.~NAIMANN Ma ci vuole qualcosa di
8 1, 7 | loro beni e le loro vite.~NAIMANN In questo caso ogni soldato
9 1, 7 | gentiluomo vostro pari.~NAIMANN Avete altro a dirmi?~UFFIZIALE
10 1, 7 | UFFIZIALE Nient’altro.~NAIMANN Quand’è cosí, non posso
11 1, 7 | accettarvi.~VALSINGHER (a Naimann) Riflettete...~NAIMANN Che
12 1, 7 | a Naimann) Riflettete...~NAIMANN Che riflettere? Voi lo sapete
13 2, 2 | Scena seconda~ ~Il barone Naimann, e i suddetti.~ ~STOLLEN
14 2, 2 | della nostra conversazione?~NAIMANN Io non lo so. Stupisco del
15 2, 2 | VILTZ L’avete ammesso?~NAIMANN Guardi il cielo!~VILTZ Ma
16 2, 2 | qual titolo pretende?...~NAIMANN Che so io? Egli ha creduto
17 2, 2 | Non è dunque cavaliere?~NAIMANN Sarà un uffiziale di fortuna,
18 2, 3 | l’uffiziale forestiere.~NAIMANN Come?~BROM La gentilissima
19 2, 3 | protezione per lui.~VILTZ Brava!~NAIMANN Questo è un insulto per
20 2, 3 | non sa operare da dama.~NAIMANN Non soffrirò in alcun conto
21 2, 3 | esporvi a farvi ammazzare.~NAIMANN Dunque?...~STOLLEN Volete
22 2, 3 | lasciarvi dirigere da me?~NAIMANN Sí, ben volentieri.~STOLLEN
23 2, 3 | fare a me e non dubitate.~NAIMANN Ma io ho una smania...~STOLLEN
24 2, 4 | andando verso il barone Naimann, e il cavaliere Brom) È
25 2, 4 | Con sua licenza (parte).~NAIMANN La riverisco (parte seguito
26 2, 8 | barone Splinn, il barone Naimann, e la contessa Valsingher.~ ~
27 2, 8 | VALSINGHER Sí, signori.~NAIMANN Contessa, vi siete presa
28 2, 8 | esempio.~VALSINGHER Ne godo.~NAIMANN Ed io me ne condolgo.~STOLLEN
29 2, 8 | parte col barone Splinn).~NAIMANN Ah questo non è ciò che
30 3, 5 | padre?~ODOARDO Il barone Naimann.~UFFIZIALE Il presidente
31 4, Ult| Scena ultima~ ~Il barone Naimann, il barone Velfen, il barone
32 4, Ult| VELFEN Servitore umilissimo.~NAIMANN Schiavo.~BROM Chi è il padrone
33 4, Ult| EGIDIO Chi cercate, signori?~NAIMANN L’imperatore.~IMPERATORE
34 4, Ult| il luogo da ricercarlo?~NAIMANN È quello che diceva ancor
35 4, Ult| IMPERATORE Che vorreste da lui?~NAIMANN A noi tocca a complimentarlo
36 4, Ult| siate appena gli ultimi.~NAIMANN Come parlate?~BROM (Vuol
37 4, Ult| altri in modo che il barone Naimann non lo vegga) (Se potessi
38 4, Ult| almeno avvisare mio padre).~NAIMANN (ad Egidio) Rispondete voi:
39 4, Ult| Andiamo (in atto di partire).~NAIMANN (scoprendo Odoardo) Che
40 4, Ult| eccomi a’ vostri piedi.~NAIMANN Indegno! Contro il mio divieto
41 4, Ult| pentirai.~ODOARDO Fermatevi.~NAIMANN Che fermarmi? Implorerò
42 4, Ult| informato, non vi ascolterà.~NAIMANN Perché?~IMPERATORE Perché
43 4, Ult| commettono ingiustizie.~NAIMANN È un matrimonio nullo e
44 4, Ult| novello e di provincia.~NAIMANN Io non vi ascolto. Voi non
45 4, Ult| vostra stolida ambizione?~NAIMANN Da quando in qua hanno costoro
46 4, Ult| avete demeritato i vostri.~NAIMANN Ma, signor uffiziale...~
47 4, Ult| conoscerlo?~ODOARDO Ah padre mio!~NAIMANN E cosí?~ODOARDO Quegli è
48 4, Ult| è appunto l’imperatore.~NAIMANN Giusto cielo!~STOLLEN Oimè!~
49 4, Ult| Sono piú morta che viva.~NAIMANN Ah figlio ingrato! Tu mi
|