Atto, Scena
1 Per | contessa Valsingher, vedova~Un uffiziale austriaco~Il cavaliere Brom~
2 1, 1 | corte. Adesso è arrivato un uffiziale in una sedia scoperta, tutto
3 1, 1 | osservando) Ecco appunto quell’uffiziale.~CAFFETTIERE È delle nostre
4 1, 2 | Scena seconda~ ~Un Uffiziale vestito d’uniforme verde
5 1, 2 | color rosso; e i suddetti.~ ~UFFIZIALE (guardando verso il caffè)
6 1, 2 | signore; e il padrone sono io.~UFFIZIALE Datemi un bicchier d’acqua.~
7 1, 2 | Subito (parte e poi torna).~UFFIZIALE (verso il conte cavandosi
8 1, 2 | signore.~STEIMBERGH Servo suo.~UFFIZIALE M’immagino che sarete di
9 1, 2 | STEIMBERGH Per servirvi.~UFFIZIALE Di grazia: quante miglia
10 1, 2 | leghe tedesche e nulla piú.~UFFIZIALE Che ora è all’usanza di
11 1, 2 | corrispondono quasi a ventiquattro.~UFFIZIALE (accomoda l’orologio).~CAFFETTIERE (
12 1, 2 | con un bicchier d’acqua).~UFFIZIALE (beve; indi cava la borsa,
13 1, 2 | vendo limonate, e caffè.~UFFIZIALE Pagatevi quando mi porterete
14 1, 3 | conte di Steimbergh, e l’Uffiziale.~ ~UFFIZIALE Come va, signore,
15 1, 3 | Steimbergh, e l’Uffiziale.~ ~UFFIZIALE Come va, signore, questa
16 1, 3 | STEIMBERGH In proposito di che?~UFFIZIALE A Gratz, donde sono partito,
17 1, 3 | STEIMBERGH Sarà difficile.~UFFIZIALE Perché?~STEIMBERGH Vi avranno
18 1, 3 | per lui e pel suo seguito.~UFFIZIALE Chi ha dato quest’ordine?~
19 1, 3 | nostro signor governatore.~UFFIZIALE Io so che quest’ordine non
20 1, 3 | un principe cosí buono.~UFFIZIALE Io ci scommetto che due
21 1, 3 | rispetto che gli dobbiamo...~UFFIZIALE Vi è qui il direttore delle
22 1, 3 | STEIMBERGH Si signore.~UFFIZIALE Bramerei di abboccarmi con
23 1, 3 | lui.~STEIMBERGH Comandate.~UFFIZIALE Giacché avete tanta bontà,
24 1, 3 | avete a quest’ora trovato.~UFFIZIALE Come?~STEIMBERGH Son io
25 1, 3 | STEIMBERGH Son io quello.~UFFIZIALE Il conte Steimbergh?~STEIMBERGH
26 1, 3 | Steimbergh a’ vostri comandi.~UFFIZIALE La vostra gentilezza corrisponde
27 1, 3 | fatto.~STEIMBERGH Da chi?~UFFIZIALE Da un gentiluomo di Gratz,
28 1, 3 | maggiore dei galantuomini.~UFFIZIALE Bramo di meritare la vostra.~
29 1, 3 | in tutto ciò che posso.~UFFIZIALE Non desidero da voi che
30 1, 3 | sola.~STEIMBERGH Quale?~UFFIZIALE Due cavalli da posta per
31 1, 3 | manchi al mio ministero.~UFFIZIALE Avete ragione: ma quest’
32 1, 3 | Consolatevi che tutto è riparato.~UFFIZIALE In che modo?~STEIMBERGH
33 1, 3 | piace senza complimenti.~UFFIZIALE Troppo gentile e sempre
34 1, 3 | correranno come il vento.~UFFIZIALE Signore, questo è il mio
35 1, 3 | offerisco la mia abitazione.~UFFIZIALE Nemmeno, io bramo d’esser
36 1, 3 | in qualche modo per voi?~UFFIZIALE Al contrario; anzi vi pregherò
37 1, 3 | che fate capitale di me.~UFFIZIALE Vi sono conversazioni in
38 1, 3 | destinato a tal effetto.~UFFIZIALE Vi è radunanza questa sera?~
39 1, 3 | si trattiene qualche ora.~UFFIZIALE Avrei piacere, giacché debbo
40 1, 3 | punto a perorare per voi.~UFFIZIALE A perorar per me! La cosa
41 1, 3 | pregiudizi vi sono piú radicati.~UFFIZIALE Per esempio?~STEIMBERGH
42 1, 3 | dell’universo a pareggiarla.~UFFIZIALE Ma sono veramente cosí nobili?~
43 1, 3 | ingrandirsi e comparir luminosa.~UFFIZIALE Terminate, e per mia regola
44 1, 3 | de’ loro nuovi compagni.~UFFIZIALE Voi sempre piú m’invogliate
45 1, 4 | Scena quarta~ ~L’Uffiziale, poi la contessa Valsingber
46 1, 4 | servita dal cavaliere Brom.~ ~UFFIZIALE Ecco lo stato che mi alletta:
47 1, 4 | verso la bottega e seggono).~UFFIZIALE (saluta, ed è corrisposto
48 1, 5 | CAFFETTIERE Subito. (All’Uffiziale) Adesso servo anche vostra
49 1, 5 | torna).~VALSINGHER Quell’uffiziale è un forestiere?~BROM Sono
50 1, 5 | cavaliere) Si servino. (Va dall’uffiziale) Signore, ecco il caffè.~
51 1, 5 | Signore, ecco il caffè.~UFFIZIALE (al caffettiere) (Chi sono
52 1, 5 | Gentiluomini del paese).~UFFIZIALE (mette la bocca sopra la
53 1, 5 | CAFFETTIERE Non vi piace?~UFFIZIALE È buonissimo; ma non ne
54 1, 5 | cambio della vostra moneta.~UFFIZIALE Non prendo cambi. Tenetelo
55 1, 5 | caffettiere) Ehi! (chi è quell’Uffiziale?)~CAFFETTIERE (Signore,
56 1, 6 | Valsingher, il cavaliere Brom, l’Uffiziale.~ ~ODOARDO (andando con
57 1, 6 | vorrei dirvi una parola.~UFFIZIALE Vi ascolterò volentieri.~
58 1, 6 | disparte, senza essere sentito.~UFFIZIALE (si discosta ancor piú dalla
59 1, 6 | VALSINGHER Può essere.~UFFIZIALE (a Odoardo) Mi sembrate
60 1, 6 | ODOARDO Ho ragione di esserlo.~UFFIZIALE Parlate.~ODOARDO Scusate,
61 1, 6 | seguito dell’imperatore?~UFFIZIALE Io non sono al seguito di
62 1, 6 | qua, e quando vi passi?~UFFIZIALE Perché mi domandate questo?~
63 1, 6 | implorare la sua clemenza.~UFFIZIALE A qual fine?~ODOARDO Per
64 1, 6 | cuore quanto la mia vita.~UFFIZIALE Chi siete?~ODOARDO Son figlio
65 1, 6 | voi non potete aiutarmi.~UFFIZIALE Chi sa!... Calmatevi...
66 1, 6 | confidarvi i miei guai.~UFFIZIALE Fate dunque cosí. Ora non
67 1, 6 | mandato per consolarmi.~UFFIZIALE Non fate voli troppo rapidi,
68 1, 6 | cavaliere si avvicina all’uffiziale) Signore, voi siete meno
69 1, 6 | quello che ci comparite.~UFFIZIALE Perché?~VALSINGHER Veggo
70 1, 6 | conoscete uno de’ nostri.~UFFIZIALE Il caso ha voluto cosí.~
71 1, 6 | VALSINGHER Venite da Vienna?~UFFIZIALE Appunto.~BROM Voi potreste
72 1, 6 | modo d’esser intesa dall’uffiziale).~BROM Che cosa?~VALSINGHER
73 1, 6 | VALSINGHER Questo signor uffiziale ha una cert’aria... In verità
74 1, 6 | a’ miei occhi pare cosí.~UFFIZIALE Onde deducete questo?~VALSINGHER
75 1, 6 | parte delle vostre fattezze.~UFFIZIALE Voi scherzate.~VALSINGHER
76 1, 6 | forse il mio correttore?~UFFIZIALE (al cavaliere) Voi l’avete
77 1, 7 | il cavaliere Brom, e l’Uffiziale.~ ~STEIMBERGH (all’uffiziale)
78 1, 7 | Uffiziale.~ ~STEIMBERGH (all’uffiziale) Perdonate, o signore, se
79 1, 7 | conoscervi.~NAIMANN (all’uffiziale) Servo suo.~UFFIZIALE Troppo
80 1, 7 | all’uffiziale) Servo suo.~UFFIZIALE Troppo onore. Avrete sentito
81 1, 7 | succedano abusi. Chi siete?~UFFIZIALE Un soldato.~NAIMANN Questo
82 1, 7 | un grado di distinzione.~UFFIZIALE Eccolo: quest’uniforme rispettabile
83 1, 7 | imperatore.~NAIMANN Siete uffiziale graduato?~UFFIZIALE Sono
84 1, 7 | Siete uffiziale graduato?~UFFIZIALE Sono soldato.~NAIMANN Ma
85 1, 7 | fregio che vi distingua.~UFFIZIALE Aspettate (s’apre il vestito
86 1, 7 | serve, noi lo paghiamo.~UFFIZIALE (con ironia) Bravo! Questa
87 1, 7 | NAIMANN Avete altro a dirmi?~UFFIZIALE Nient’altro.~NAIMANN Quand’
88 1, 7 | vien fatto a me medesima.~UFFIZIALE Non andate in collera. Io
89 1, 7 | VALSINGHER Quegli è un pazzo.~UFFIZIALE Per quanto sento, questa
90 1, 7 | BROM Come parlate signora?~UFFIZIALE Non fate strepito per me.
91 1, 7 | venire alla conversazione?~UFFIZIALE Se potessi farlo impunemente,
92 1, 7 | favorite di venire con me.~UFFIZIALE Ma poi?...~VALSINGHER Ma
93 1, 7 | VALSINGHER Fui moglie di un uffiziale ancor io, e sono torti miei
94 1, 7 | si fanno ad un soldato.~UFFIZIALE Mi consolo di aver trovato
95 1, 7 | VALSINGHER Volete venire o no?~UFFIZIALE Succeda quel che vuole,
96 1, 7 | voi.~VALSINGHER Favorite.~UFFIZIALE Vi servo con tutto il piacere (
97 2, 2 | cavaliere?~NAIMANN Sarà un uffiziale di fortuna, a cui nelle
98 2, 3 | dispetto avremo qui a momenti l’uffiziale forestiere.~NAIMANN Come?~
99 2, 3 | dileggio, questa libertà. L’uffiziale non entrerà in questo luogo.~
100 2, 4 | Valsingher seguita dall’Uffiziale e dal conte Steimbergh,
101 2, 4 | Riverisco questi signori.~UFFIZIALE (fa un inchino a tutti).~
102 2, 4 | convenzioni... E poi un uffiziale è sempre un nobile.~UFFIZIALE
103 2, 4 | uffiziale è sempre un nobile.~UFFIZIALE Assicuratevi che non è mia
104 2, 4 | baronessa Stollen? (all’uffiziale) Alzatevi, signor militare:
105 2, 4 | affabili e distinte signore.~UFFIZIALE (andando egli pure verso
106 2, 4 | e gli volta le spalle).~UFFIZIALE (alla contessa Valsingher)
107 2, 4 | sostenuta e senza guardarlo).~UFFIZIALE (rivolgendosi dov’è la baronessa
108 2, 4 | alla baronessa Stollen).~UFFIZIALE (alla contessa Valsingher)
109 2, 4 | Sentite l’impertinente!)~UFFIZIALE (Questo ammutinamento predice
110 2, 4 | Che tu sia maledetta!)~UFFIZIALE Non m’arrischio piú a interrogarle;
111 2, 4 | incomodata dalla vicinanza dell’uffiziale).~UFFIZIALE Perdoni: le
112 2, 4 | vicinanza dell’uffiziale).~UFFIZIALE Perdoni: le son forse d’
113 2, 4 | replica l’azione di sopra).~UFFIZIALE Se la mia vicinanza le dà
114 2, 4 | esso).~BROM (Bravissima!)~UFFIZIALE (alla contessa Valsingher)
115 2, 4 | Dottoressa, te ne accorgerai).~UFFIZIALE (tornando alla baronessa
116 2, 4 | Splinn).~BROM (Suo danno).~UFFIZIALE Per quanto veggo, con queste
117 2, 4 | protettrice. Le sta bene).~UFFIZIALE Se io sono antipatico alle
118 2, 5 | il conte Steimbergh, e l’Uffiziale.~ ~UFFIZIALE Ottimo accoglimento!~
119 2, 5 | Steimbergh, e l’Uffiziale.~ ~UFFIZIALE Ottimo accoglimento!~VALSINGHER
120 2, 5 | baronesse! ma che bravi baroni!~UFFIZIALE A poco a poco siamo restati
121 2, 5 | accompagnati (Io fremo).~UFFIZIALE Onde proviene un simile
122 2, 5 | dall’idea della grandezza.~UFFIZIALE Il vostro giudizioso discorso
123 2, 5 | conte ci terrà compagnia.~UFFIZIALE Gradisco la vostra offerta,
124 2, 5 | dunque qui sinché vi aggrada.~UFFIZIALE Un altro momento e mi basta.
125 2, 5 | marito era uno di questi. .~UFFIZIALE Mi rallegro di trovare la
126 2, 5 | trovare la sposa di un onorato uffiziale.~VALSINGHER Dite la vedova.~
127 2, 5 | VALSINGHER Dite la vedova.~UFFIZIALE Ohimè! Voi avrete perduto
128 2, 5 | il maggiore Valsingher.~UFFIZIALE Quegli!~VALSINGHER Giudicate,
129 2, 5 | affanno per la sua perdita.~UFFIZIALE Se lo conobbi!... E a chi
130 2, 5 | della memoria di mio marito.~UFFIZIALE Vi compiango. Egli era caro
131 2, 5 | egli l’abbia dimenticato.~UFFIZIALE Perché?~VALSINGHER Non fu
132 2, 5 | vedova ed a’ suoi figliuoli.~UFFIZIALE Che dite? Io so che l’imperatore
133 2, 5 | rammentargli le persone a lui care.~UFFIZIALE Ciò che mi dite mi dispiace.
134 2, 5 | Quanti?~VALSINGHER Due.~UFFIZIALE Di quale età?~VALSINGHER
135 2, 5 | i dieci e i dodici anni.~UFFIZIALE In che s’impiegano?~VALSINGHER
136 2, 5 | esser noti al loro sovrano.~UFFIZIALE Credete a me, lo saranno.
137 2, 5 | grazia di venire a casa mia.~UFFIZIALE Aspettate... Ho prima un
138 2, 5 | STEIMBERGHI Sí signore.~UFFIZIALE Ho somma curiosità di conoscerlo:
139 2, 5 | appena noto nel suo paese.~UFFIZIALE Lo so. L’uomo insigne non
140 2, 5 | sarò di guida a ritrovarlo.~UFFIZIALE Vi sarò tenuto. Cosí con
141 2, 6 | STEIMBERGH Entri... (all’Uffiziale) Con vostra permissione.~
142 2, 6 | Con vostra permissione.~UFFIZIALE Servitevi.~CAFFETTIERE (
143 2, 7 | da morte a vita (parte).~UFFIZIALE Il visconte Wesfelt.~STEIMBERGH
144 2, 7 | lettera). Permettetemi.~UFFIZIALE Fate a piacer vostro.~STEIMBERGH (
145 2, 7 | smarrito e fissando attonito l’uffiziale; lascia cadere il foglio)
146 2, 7 | cadere il foglio) Oh Dio!~UFFIZIALE Che avete, signore? Vi è
147 2, 7 | amico» (torna a guardare l’uffiziale, indi abbassa gli occhi
148 2, 7 | qualche passo addietro).~UFFIZIALE Che avete, amico? Quella
149 2, 7 | Signore... (imbarazzato).~UFFIZIALE (accostandosegli con destrezza
150 2, 7 | significano questi atti?)~UFFIZIALE La fortuna mi fa conoscere
151 2, 7 | degno de’ vostri comandi.~UFFIZIALE Signora, vi rinnovo i miei
152 2, 7 | supplico a ricordarvi di me.~UFFIZIALE Fate capitale di un vostro
153 2, 7 | vostro cambiamento... quell’uffiziale s’ingrandisce ai miei sguardi,
154 2, 8 | la conversazione di quell’uffiziale?~BROM La signora è dilettante
155 2, 8 | Parto.~STOLLEN A trovar l’uffiziale?~VALSINGHER A far ciò che
156 3, 2 | seconda~ ~Lucia, Egidio, poi l’Uffiziale.~ ~LUCIA Signor Egidio!
157 3, 2 | quest’ora un forestiere?~UFFIZIALE (preceduto da Lucia) Siete
158 3, 2 | conte?~LUCIA È partito.~UFFIZIALE Ritornerà: io lo aspetto
159 3, 2 | servirvi? Che vi occorre da me?~UFFIZIALE Forse molto.~LUCIA (Un uffiziale!
160 3, 2 | UFFIZIALE Forse molto.~LUCIA (Un uffiziale! Come mi piace questo vestire!
161 3, 2 | troveremo un luogo piú pulito.~UFFIZIALE No, no. Dove volete che
162 3, 2 | va e porta tu stessa...~UFFIZIALE Non v’incomodate. Che piú
163 3, 2 | EGIDIO Troppa bontà (siede).~UFFIZIALE (osservando Lucia) Che fate,
164 3, 2 | Serva sua (partendo).~UFFIZIALE Ascoltate.~LUCIA Non posso.~
165 3, 2 | Ascoltate.~LUCIA Non posso.~UFFIZIALE Perché?~LUCIA Sono divenuta
166 3, 2 | LUCIA Sono divenuta rossa.~UFFIZIALE Voglio sapere il motivo,
167 3, 2 | il genio, la curiosità...~UFFIZIALE Terminate.~LUCIA L’ho da
168 3, 2 | Terminate.~LUCIA L’ho da dire?~UFFIZIALE Dite pur francamente.~LUCIA
169 3, 2 | LUCIA Io vi guardava...~UFFIZIALE Perché?~LUCIA Perché mi
170 3, 3 | Scena terza~ ~L’Uffiziale, ed Egidio.~ ~EGIDIO Perdonate
171 3, 3 | Perdonate alla sua semplicità.~UFFIZIALE Mi piace e mi diverte. Però
172 3, 3 | EGIDIO Anzi mi fate onore.~UFFIZIALE Come ve la passate?~EGIDIO
173 3, 3 | scultore de’ nostri tempi.~UFFIZIALE Vale a dire?~EGIDIO Povero
174 3, 3 | EGIDIO Povero ed allegro.~UFFIZIALE Voi povero?~EGIDIO Che meraviglia?
175 3, 3 | sinonimi della miseria?~UFFIZIALE Il detto è verissimo, applicato
176 3, 3 | ha detto ch’io sia buono?~UFFIZIALE Le vostre opere.~EGIDIO
177 3, 3 | voi veduta qualcheduna?~UFFIZIALE Sí.~EGIDIO Dove?~UFFIZIALE
178 3, 3 | UFFIZIALE Sí.~EGIDIO Dove?~UFFIZIALE A Vienna, nel giardino imperiale.~
179 3, 3 | primo, l’altra di Ridolfo.~UFFIZIALE Tutti le ammirano e sono
180 3, 3 | che vi dia una mentita.~UFFIZIALE Perché?~EGIDIO Perché, se
181 3, 3 | state pagate cosí poco.~UFFIZIALE Io so che furono sborsati
182 3, 3 | e la somma anderà bene.~UFFIZIALE Cosí poco?~EGIDIO Cosí poco.~
183 3, 3 | poco?~EGIDIO Cosí poco.~UFFIZIALE Io non credo che l’imperatore
184 3, 3 | ricevuto che cento e settanta.~UFFIZIALE Come mai? Desidererei di
185 3, 3 | in capo di venire da me?~UFFIZIALE La stima che ho del vostro
186 3, 3 | per questo m’insuperbisco.~UFFIZIALE Avete molti lavori presentemente?~
187 3, 3 | presentemente?~EGIDIO Quasi nessuno.~UFFIZIALE Onde proviene che fra tanto
188 3, 3 | che marmi per far fortuna!~UFFIZIALE Dubito che abbiate ragione.~
189 3, 3 | professione sarei morto di fame.~UFFIZIALE E di che vivete?~EGIDIO
190 3, 3 | mi ha lasciati mio padre.~UFFIZIALE Sarete disgustato della
191 3, 3 | per genio e con trasporto.~UFFIZIALE Voi avreste bisogno dell’
192 3, 3 | talento.~EGIDIO (ride).~UFFIZIALE Ridete?~EGIDIO Non volete
193 3, 3 | EGIDIO Non volete ch’io rida?~UFFIZIALE Per qual motivo?~EGIDIO
194 3, 3 | ingegno, invece di aiutarlo.~UFFIZIALE (battendogli sulla spalla)
195 3, 3 | son piú contento di un re.~UFFIZIALE Che avete ora di bello per
196 3, 3 | gruppo che vedete colà.~UFFIZIALE Per chi serve?~EGIDIO Per
197 3, 3 | vorranno dargli un’occhiata.~UFFIZIALE Lo vedrei volentieri.~EGIDIO
198 3, 3 | ditemi il vostro parere.~UFFIZIALE L’opera mi par bella, ma
199 3, 3 | vedere all’imperatore!...~UFFIZIALE E s’egli la vedesse?~EGIDIO
200 3, 3 | che è sotto a’ suoi piedi.~UFFIZIALE Che cosa significa quella
201 3, 3 | trionfatrice?~EGIDIO È la verità.~UFFIZIALE E quell’altra sotto i suoi
202 3, 3 | smascherata dalla verità.~UFFIZIALE Come! Voi trattate cosí
203 3, 3 | una filosofia di pietra.~UFFIZIALE Siete forse nemico della
204 3, 3 | della peste e del diavolo.~UFFIZIALE Qua poi non posso applaudirvi.
205 3, 3 | viso e scoprirete chi è.~UFFIZIALE Veggo una bella larva che
206 3, 3 | perisce per le sue mani.~UFFIZIALE (guardando con maraviglia)
207 3, 3 | passata al cuore ed all’anima.~UFFIZIALE Da chi l’avete appresa?~
208 3, 3 | EGIDIO Da un mio fratello.~UFFIZIALE Voi avete un fratello?~EGIDIO
209 3, 3 | un uomo assai letterato.~UFFIZIALE Dov’è?~EGIDIO È qui con
210 3, 3 | l’ombra di quello che fu.~UFFIZIALE Lo vedrei volentieri.~EGIDIO
211 3, 3 | lui, vi troverete piacere.~UFFIZIALE Ritorniamo a noi. Quest’
212 3, 3 | alla critica e alla morale?~UFFIZIALE Sarebbe desiderabile che
213 3, 3 | la modestia e la gravità.~UFFIZIALE Bravo! Viva il signor conte!~
214 3, 3 | guardare indietro) Dov’è?~UFFIZIALE Chi?~EGIDIO Il signor conte.~
215 3, 3 | EGIDIO Il signor conte.~UFFIZIALE (ridendo e battendogli una
216 3, 4 | sue mani; e i suddetti.~ ~UFFIZIALE Chi è quella giovane che
217 3, 4 | vittima dei pregiudizi.~UFFIZIALE È qualche cosa del vostro?~
218 3, 4 | vostro?~EGIDIO E mia figlia.~UFFIZIALE Che fa là sola?~EGIDIO Pensa
219 3, 4 | EGIDIO Pensa al suo stato.~UFFIZIALE Chiamatela.~EGIDIO Ehi!
220 3, 4 | corre verso la detta porta).~UFFIZIALE Con chi parla? Che vuol
221 3, 5 | e sfido i miei tiranni.~UFFIZIALE (ad Egidio) Che dic’egli?...
222 3, 5 | lo sposo di mia figlia.~UFFIZIALE Dunque qual precauzione?... (
223 3, 5 | complimenti anche a questo signor uffiziale.~ODOARDO Eccomi caro suocero... (
224 3, 5 | suocero... (osservando l’uffiziale) Che vedo? Voi qui, signore?~
225 3, 5 | vedo? Voi qui, signore?~UFFIZIALE Io non m’inganno... Siete
226 3, 5 | luogo e in questo stato.~UFFIZIALE Che significa quell’equipaggio
227 3, 5 | padre, anzi di un tiranno.~UFFIZIALE Non mi avete voi detto che
228 3, 5 | aiuto da voi e da tutti.~UFFIZIALE Ecco dunque che la sorte
229 3, 5 | ODOARDO Io sono un disperato.~UFFIZIALE Perché?~ODOARDO Questa è
230 3, 5 | ODOARDO Questa è mia moglie.~UFFIZIALE Lo so.~ODOARDO Guardatela.~
231 3, 5 | so.~ODOARDO Guardatela.~UFFIZIALE La vedo.~ODOARDO Non è vero
232 3, 5 | ch’essa è la piú bella...~UFFIZIALE Vi avverto ch’io non ho
233 3, 5 | amabile, la piú virtuosa...~UFFIZIALE Questo è un elogio ch’io
234 3, 5 | tradirla e di sacrificarla.~UFFIZIALE Da chi?~ODOARDO Da mio padre.~
235 3, 5 | chi?~ODOARDO Da mio padre.~UFFIZIALE L’avete forse sposata senza
236 3, 5 | ODOARDO Questa è la mia colpa.~UFFIZIALE E vi par poco?~ODOARDO Ho
237 3, 5 | grazia per loro e non per me.~UFFIZIALE Essi dunque non sono a parte...~
238 3, 5 | l’acquistarla un tesoro.~UFFIZIALE Proseguite.~EGIDIO Dirò
239 3, 5 | in un mare di amarezze.~UFFIZIALE L’ingannare un padre è sempre
240 3, 5 | perseguitarci con odio implacabile?~UFFIZIALE E che pretende adesso vostro
241 3, 5 | padre?~ODOARDO Di separarci.~UFFIZIALE Come! Malgrado il vostro
242 3, 5 | fanno veramente compassione?~UFFIZIALE (A dir vero m’inteneriscono)
243 3, 5 | maritati?~LUIGIA Un anno.~UFFIZIALE E dopo un anno pensano a
244 3, 5 | pericolo e nella disgrazia.~UFFIZIALE Mi sembra impossibile che
245 3, 5 | denari, ha piú ragione.~UFFIZIALE Non sempre. (Ad Odoardo)
246 3, 5 | ODOARDO Il barone Naimann.~UFFIZIALE Il presidente della...~ODOARDO
247 3, 5 | della...~ODOARDO Quello.~UFFIZIALE Ho capito. E qual è il fondamentale
248 3, 5 | disgusta, mancanza di titoli.~UFFIZIALE Ah, ah... (ridendo) Ma questo
249 3, 5 | è un male irrimediabile.~UFFIZIALE Io scommetto che voi tra
250 3, 5 | contea.~EGIDIO Con che?~UFFIZIALE Col vostro merito.~EGIDIO
251 3, 5 | un asino e farlo volare.~UFFIZIALE Basta: io sono un poco astrologo
252 3, 5 | merito dell’astrologia.~UFFIZIALE Mi rincrescerebbe.~EGIDIO
253 3, 5 | lasciamo queste inezie.~UFFIZIALE Lasciamole pure. (Ad Odoardo)
254 3, 5 | sarebbe l’unico mio rifugio.~UFFIZIALE E che vorreste da lui?~ODOARDO
255 3, 5 | per la mia povera sposa.~UFFIZIALE Questo è facile.~EGIDIO
256 3, 5 | io credo tutto difficile.~UFFIZIALE Vi compatisco.~ ~ ~ ~
257 3, 7 | il modo di soddisfarvi.~UFFIZIALE Vi ringrazio.~EGIDIO Signor
258 3, 7 | STEIMBERGH Si grida di sí.~UFFIZIALE E voi cosa dite, signor
259 3, 7 | Raccomandatevi a questo signore.~UFFIZIALE Io farò ciò che posso.~EGIDIO
260 3, 7 | questi poveri disgraziati.~UFFIZIALE Sí, voglio farlo e vi prometto
261 3, 7 | Lucia parte, poi torna).~UFFIZIALE A che farne?~EGIDIO Voglio
262 3, 7 | onore e sarete dei nostri.~UFFIZIALE Volentieri; per un sí bel
263 3, 7 | confidenza all’orecchio dell’uffiziale) Di grazia, signore, scusate
264 3, 7 | Chi siete voi veramente?~UFFIZIALE A dirvi il vero, sono un
265 3, 7 | dell’amico dell’imperatore.~UFFIZIALE Obbligato.~EGIDIO (un’altra
266 3, 7 | sopra) Veramente amico?~UFFIZIALE Amicissimo.~EGIDIO Son fuori
267 3, 7 | fuori di me per il giubbilo.~UFFIZIALE Questo vino è assai buono.~
268 3, 7 | se non vi ho conosciuto.~UFFIZIALE Non importa (rende il bicchiere).~
269 3, 7 | volete un altro bicchierino?~UFFIZIALE Basta.~EGIDIO Mi raccomando
270 3, 7 | raccomando queste creature.~UFFIZIALE Non dubitate che sono bene
271 3, 7 | Proteggeteci con tutta la premura.~UFFIZIALE Fidatevi e rimanete tranquilli.~
272 3, 7 | Il cielo ce l’ha mandato.~UFFIZIALE Signor conte, compite l’
273 3, 7 | dunque in sí poco tempo...~UFFIZIALE Non vi affannate. In due
274 3, 7 | vostra parola.~EGIDIO Quale?~UFFIZIALE Quella di condurmi da vostro
275 3, 7 | fratello.~EGIDIO Avete ragione.~UFFIZIALE Andiamo, signor conte.~EGIDIO
276 3, 7 | Volete seguitare a burlarmi?~UFFIZIALE (ridendo) Buon uomo, buon
277 3, 7 | accanto al gruppo, e precede l’uffiziale, e con Luigia unitamente
278 4, 3 | Scena terza~ ~Egidio, l’Uffiziale, il barone Odoardo, Lucia,
279 4, 3 | Ho detto quanto basta.~UFFIZIALE Buon vecchio, voi mi scagliate
280 4, 3 | signore, la vostra mano.~UFFIZIALE (porgendo la mano a Ferdinando)
281 4, 3 | accetto per protettore.~UFFIZIALE Voi mi sembrate molto amico
282 4, 3 | resto mi fa compassione.~UFFIZIALE Perché?~FERDINANDO Il soldato,
283 4, 3 | mantiene la disciplina.~UFFIZIALE Voi parlate in un modo che
284 4, 3 | Cicerone della Germania.~UFFIZIALE Egli sembra molto vecchio.~
285 4, 3 | Eppure è piú giovane di me.~UFFIZIALE Piú giovane? come mai? Voi
286 4, 3 | confessando di non saper nulla.~UFFIZIALE Quanto tempo è che siete
287 4, 3 | cieco?~FERDINANDO Tre anni.~UFFIZIALE Come sopportate la vostra
288 4, 3 | sono compensato abbastanza.~UFFIZIALE Sembra che facciate plauso
289 4, 3 | veggo i delitti.~EGIDIO (all’uffiziale) Rispondetegli, se vi basta
290 4, 3 | Rispondetegli, se vi basta l’animo.~UFFIZIALE Voi siete un uomo assolutamente
291 4, 3 | suoi scrigni l’imperatore.~UFFIZIALE Piú che io lo guardo, piú
292 4, 3 | probabile. Foste mai in Vienna?~UFFIZIALE È la mia patria.~FERDINANDO
293 4, 3 | se volete informarvene.~UFFIZIALE Che facevate?~FERDINANDO
294 4, 3 | nell’imperiale università.~UFFIZIALE O vedete, dunque, se io
295 4, 3 | FERDINANDO Saranno tre anni.~UFFIZIALE M’immagino che la vostra
296 4, 3 | corso alle mie fatiche.~UFFIZIALE Avete ricevuta una congrua
297 4, 3 | FERDINANDO Assai meschina.~UFFIZIALE Come?~FERDINANDO Non mancano
298 4, 3 | generosità del suo principe.~UFFIZIALE Io starei per giurarvi,
299 4, 3 | stato e della mia ricchezza.~UFFIZIALE Consolatevi, che siete vicino
300 4, 3 | FERDINANDO Con qual fondamento?~UFFIZIALE Voi dunque non sapete d’
301 4, 3 | FERDINANDO Io? Da quando in qua?~UFFIZIALE Vi basti cosí. Il resto
302 4, 3 | intendo molto queste patenti).~UFFIZIALE (ad Egidio) Che pensate?~
303 4, 3 | e al conte suo fratello.~UFFIZIALE (sorridendo) Intenderete,
304 4, 3 | a gettare a’ suoi piedi.~UFFIZIALE Egli vi avrebbe accolto
305 4, 3 | di una statura mediocre.~UFFIZIALE Tralasciate, vi prego...~
306 4, 3 | fuori.~EGIDIO (guardando l’uffiziale con sorpresa) Fin qui questo
307 4, 3 | pomo diviso dalla sua metà.~UFFIZIALE (Ormai l’innocenza di questa
308 4, 3 | sempre gli occhi addosso all’uffiziale, con qualche confusione
309 4, 3 | EGIDIO (torna a guardare l’uffiziale).~UFFIZIALE (destramente
310 4, 3 | a guardare l’uffiziale).~UFFIZIALE (destramente e mostrando
311 4, 3 | interrogazione?~EGIDIO (guarda l’uffiziale, indi Luigia e Odoardo,
312 4, 3 | atteggiamento d’uomo estatico).~UFFIZIALE (mostra non badarvi, e fa
313 4, 3 | quegli occhi?... ah tutto...~UFFIZIALE Ed ora che significa questo
314 4, 3 | io palpito e tremo tutta!~UFFIZIALE È tempo che vi levi l’incomodo.
315 4, 3 | partire).~EGIDIO Partite?~UFFIZIALE. Sí.~ODOARDO e LUIGIA (fanno
316 4, 3 | a che determinarsi, all’uffiziale che passa davanti).~UFFIZIALE (
317 4, 3 | uffiziale che passa davanti).~UFFIZIALE (fermandosi ad osservarli)
318 4, 3 | piuttosto il nostro silenzio.~UFFIZIALE (Chi lo direbbe? Il loro
319 4, 4 | i suddetti.~ ~LUCIA (all’uffiziale) Signore, ecco qui due uffizialetti
320 4, 4 | in positura da soldato).~UFFIZIALE. Onde mai?... Ed a che fine?...~
321 4, 4 | sentirete come ciarlano bene.~UFFIZIALE Avanzatevi (ai fanciulli
322 4, 4 | venir volontà di baciarli.~UFFIZIALE Chi siete, o giovinetti?~
323 4, 4 | vostri fedeli servitori.~UFFIZIALE Che volete?~GISMONDO Vedere
324 4, 4 | suo labbro ad imitarlo.~UFFIZIALE E chi è vostro padre?~GISMONDO
325 4, 4 | il maggiore Valsingher.~UFFIZIALE Voi siete quelli!... Ma
326 4, 4 | signore. Di là v’è sua madre.~UFFIZIALE Fatela entrare.~LUCIA Subito (
327 4, 4 | ai due lati della porta).~UFFIZIALE Ed ora che fate voi?~GUGLIELMO
328 4, 4 | all’amico di nostro padre.~UFFIZIALE (Che cari fanciulli! Oh
329 4, 5 | Eccola (parte poi torna).~UFFIZIALE Voi qua, signora?~VALSINGHER
330 4, 5 | supplico, alla mia libertà.~UFFIZIALE Dubitavate forse ch’io potessi
331 4, 5 | mancare alla vostra parola.~UFFIZIALE Perché dunque?...~VALSINGHER
332 4, 5 | segno del mio rispetto.~UFFIZIALE Ciò non conviene a voi che
333 4, 5 | soffre nulla in questo caso.~UFFIZIALE (rivolgendosi al conte)
334 4, 5 | penetrato da se stessa.~UFFIZIALE (alla contessa) Chi vi ha
335 4, 5 | ricordate che poche ore fa...~UFFIZIALE Dite benissimo. Quelli dunque
336 4, 5 | servirvi, se li accettate.~UFFIZIALE: A servir me?~VALSINGHER
337 4, 5 | come mi palpita il cuore!~UFFIZIALE (ai circostanti) Che fate
338 4, 5 | umilmente e piano) Nulla.~UFFIZIALE Voi tremate?~LUIGIA Non
339 4, 5 | scossa da capo a’ piedi).~UFFIZIALE Parlate.~VALSINGHER (avvicinandosegli
340 4, 5 | temessi d’offendervi...~UFFIZIALE Proseguite.~VALSINGHER (
341 4, 5 | mi nasce un sospetto)...~UFFIZIALE Che lagrime son quelle?~
342 4, 5 | quelle?~EGIDIO Di tenerezza.~UFFIZIALE E perché?~EGIDIO Ah signore,
343 4, 5 | senza tema di dispiacervi.~UFFIZIALE Ah sí!... voi lo meritate.
344 4, Ult| baronessa Viltz) È qui quell’uffiziale.~VILTZ (alla baronessa Stollen)
345 4, Ult| vostri.~NAIMANN Ma, signor uffiziale...~IMPERATORE Tacete, ormai,
346 4, Ult| STOLLEN In fine chi è quell’uffiziale?~VALSINGHER Siete stati
|