Atto, Scena

 1   1,  2  |            un caffè?~CAFFETTIERE Sí signore; e il padrone sono io.~UFFIZIALE
 2   1,  2  |     cavandosi il cappello) Schiavo, signore.~STEIMBERGH Servo suo.~UFFIZIALE
 3   1,  2  |           caffettiere).~CAFFETTIERE Signore, io non vendo l’acqua pura;
 4   1,  3  |     Uffiziale.~ ~UFFIZIALE Come va, signore, questa faccenda?~STEIMBERGH
 5   1,  3  |           voi dite. So ch’egli è un signore senza pompa, che insegna
 6   1,  3  |          delle poste?~STEIMBERGH Si signore.~UFFIZIALE Bramerei di abboccarmi
 7   1,  3  |             mio viaggio.~STEIMBERGH Signore, voi mi chiedete appunto
 8   1,  3  |            come il vento.~UFFIZIALE Signore, questo è il mio stile.
 9   1,  5  |        servino. (Va dall’uffiziale) Signore, ecco il caffè.~UFFIZIALE (
10   1,  5  |            Uffiziale?)~CAFFETTIERE (Signore, egli non dice i fatti suoi,
11   1,  6  |            l’uffliziale) Perdonate, signore, la mia libertà; ma se mi
12   1,  6  |           voi fidarvi a me?~ODOARDO Signore, io ricorro a tutti i buoni.
13   1,  6  |             avvicina all’uffiziale) Signore, voi siete meno nuovo nella
14   1,  6  |          alcuno e molto meno questo signore; ma, per l’onore del vero,
15   1,  7  |         all’uffiziale) Perdonate, o signore, se vi ho fatto attendere
16   1,  7  |              VALSINGHER Alle corte, signore: bramereste voi veramente
17   2,  1  |          questa occasione le nostre signore saranno tutte a lisciarsi
18   2,  1  |           di filosofia?~STOLLEN Sí, signore: tutto è filosofia a questo
19   2,  4  |             piú affabili e distinte signore.~UFFIZIALE (andando egli
20   2,  4  |             Non rispondete a questo signore, che sí gentilmente vi riverisce?~
21   2,  4  |        Valsingher) Sono mute queste signore?~VALSINGHER Eh no! Vi assicuro
22   2,  4  |        qualche scena). Accostatevi, signore, un’altra volta, e non le
23   2,  4  |            quanto veggo, con queste signore ho poca fortuna.~VALSINGHER (
24   2,  5  |            rispetto che io e questo signore abbiamo per voi, che siete
25   2,  5  |           taccuino).~STEIMBERGHI Sí signore.~UFFIZIALE Ho somma curiosità
26   2,  7  |              Al conte) Siete voi, o signore, il conte di Steimberg?~
27   2,  7  |         lettera per mezzo di questo signore.~LACCHÈ E questa preme ancor
28   2,  7  |           Dio!~UFFIZIALE Che avete, signore? Vi è successa qualche disgrazia?~
29   2,  7  |           molto turbato.~STEIMBERGH Signore... (imbarazzato).~UFFIZIALE (
30   2,  7  |             alla bocca).~STEIMBERGH Signore, non ho altro segreto per
31   3,  2  |          gli occhi addosso).~EGIDIO Signore, andiamo sopra, se vi aggrada,
32   3,  3  |            malinconie. Di grazia, o signore, chi vi ha messo in capo
33   3,  3  |   professione cosí bella!~EGIDIO Eh signore! i marmi non sono piú in
34   3,  3  |        avete un fratello?~EGIDIO Sí signore: ed è un uomo assai letterato.~
35   3,  4  |        Luigia, vieni avanti: questo signore brama di conoscerti.~LUIGIA (
36   3,  5  |       uffiziale) Che vedo? Voi qui, signore?~UFFIZIALE Io non m’inganno...
37   3,  5  | trasformazione?~ODOARDO Con questo, signore, mi nascondo agli occhi
38   3,  5  |      abboccarvi con me?~ODOARDO Sí, signore; io cerco aiuto da voi e
39   3,  5  |         Proseguite.~EGIDIO Dirò io, signore. Un amante è solito a far
40   3,  5  |           sono capace... Or dunque, signore, io non voleva accordargli
41   3,  5  |            ODOARDO La cosa è fatta, signore. Che serve perseguitarci
42   3,  5  |         pensano a separarvi?~EGIDIO Signore, siamo giunti a segno, che
43   3,  5  |          venga approvata.~EGIDIO Eh signore, chi ha piú denari, ha piú
44   3,  7  |            i suddetti.~ ~STEIMBERGH Signore, quando volete partire,
45   3,  7  |             Raccomandatevi a questo signore.~UFFIZIALE Io farò ciò che
46   3,  7  |          dell’uffiziale) Di grazia, signore, scusate la mia libertà...
47   3,  7  |             raccomandate.~LUIGIA Ah signore!...~ODOARDO Proteggeteci
48   3,  7  |            EGIDIO Guardate che buon signore! Il cielo ce l’ha mandato.~
49   4,  2  |     ascoltarlo a bocca aperta. È un signore differente dagli altri signori;
50   4,  3  |          Chiunque siate, scusate, o signore. Io vi ho parlato coi termini
51   4,  3  |       FERDINANDO Soldato! Datemi, o signore, la vostra mano.~UFFIZIALE (
52   4,  3  |            FERDINANDO Il soldato, o signore, è depositario dell’onor
53   4,  3  |         Egli al contrario...~EGIDIO Signore, sappiate che io ho faticato
54   4,  3  |        EGIDIO (Non saprei... questo signore distribuisce titoli con
55   4,  3  |          Gli ultimi vostri detti, o signore... basta io fo conto di
56   4,  3  |             Cosí diceva pure questo signore. Egli ha promesso di presentarci
57   4,  3  |      presentarmi a lui, come questo signore ci promette, a distinguerlo
58   4,  3  |           reggimento.~EGIDIO Questo signore ne ha una compagna.~FERDINANDO
59   4,  3  |            sorpresa) Fin qui questo signore lo rassomiglia come un pomo
60   4,  3  |             dite nulla!~LUIGIA Noi, signore?~ODOARDO Noi? E che possiamo
61   4,  4  |               LUCIA (all’uffiziale) Signore, ecco qui due uffizialetti
62   4,  4  |         questi fanciulli?~LUCIA Non signore. Di là v’è sua madre.~UFFIZIALE
63   4,  5  |     VALSINGHER Riflettetevi bene, o signore, e vedrete che il mio decoro
64   4,  5  |             Voi tremate?~LUIGIA Non signore... (sono tutta scossa da
65   4,  5  |     baciarvi la mano.~EGIDIO Ed io, signore... ed io... (piangendo e
66   4,  5  |       UFFIZIALE E perché?~EGIDIO Ah signore, fateci degni di cadere
67   4,  5  |         frettolosa, all’imperatore) Signore, due uffiziali vestiti,
68   4,  Ult|            non ho veduto che questo signore (accennando l’imperatore).~
69   4,  Ult|        accompagnano).~VALSINGHER Ah signore!...~EGIDIO La nostra gratitudine...~