Atto, Scena

 1   1,  2  |         Sei leghe tedesche e nulla piú.~UFFIZIALE Che ora è all’
 2   1,  3  |        casa mia, e l’ho trovato il piú amabile, il piú raro per
 3   1,  3  |         trovato il piú amabile, il piú raro per qualità di spirito
 4   1,  3  |            Troppo gentile e sempre piú vi ringrazio; ma io, quando
 5   1,  3  |           n’è una che si reputa la piú distinta, ed è quella de’
 6   1,  3  |          dove ciascuno vuol essere piú grande che non è, e i pregiudizi
 7   1,  3  |             e i pregiudizi vi sono piú radicati.~UFFIZIALE Per
 8   1,  3  |            sia titolato, e sfida i piú nobili dell’universo a pareggiarla.~
 9   1,  3  |          dalla città col merito, e piú facilmente col denaro. Questi
10   1,  3  |     compagni.~UFFIZIALE Voi sempre piú m’invogliate a conoscerli.
11   1,  6  |       UFFIZIALE (si discosta ancor piú dalla contessa e dal cavaliere)
12   1,  7  |            Ma ci vuole qualcosa di piú, vi dissi, per appagare
13   1,  7  |       farlo impunemente, ora ne ho piú voglia che mai.~VALSINGHER
14   2,  1  |            un ramo di filosofia la piú perfetta; e chi non è filosofo,
15   2,  1  |        liscio è sempre questo. Val piú un poco di buona grazia,
16   2,  2  |        testa a testa mi diverto di piú.~SPLINN Vi avverto a non
17   2,  4  |          ecco qui una delle nostre piú affabili e distinte signore.~
18   2,  4  |          UFFIZIALE Non m’arrischio piú a interrogarle; tuttavia... (
19   2,  4  |            miei? Io spero che voi, piú discreti, vorrete perdonarmi...~
20   2,  5  |           stato. I pregiudizi sono piú forti nei falsi nobili e
21   2,  5  |           so. L’uomo insigne non è piú apprezzato né in vita, né
22   2,  5  |           Vi sarò tenuto. Cosí con piú soddisfazione passeremo
23   2,  7  |           i suddetti.~ ~LACCHÉ Mai piú mi arrischio a una corsa
24   2,  7  |        LACCHÈ E questa preme ancor piú.~STEIMBERGH (dandogli alcune
25   2,  7  |            Vi mando un corriere il piú spedito, perché possiate
26   2,  8  |           Siamo chi siamo; abbiamo piú quattrini di lei, e la faremo
27   2,  8  |            Ah questo non è ciò che piú mi dispiace! Quando penso
28   3,  1  |       disegno posta sovra un marmo piú alto che gli serve di tavolino;
29   3,  1  |          sera?~EGIDIO Non mi muovo piú di qua, finché non ho pulito
30   3,  1  |             se noi fossimo un poco piú fortunati!~EGIDIO Non disperare,
31   3,  1  |       letto.~LUIGIA Il sonno non è piú per me (piangendo).~EGIDIO
32   3,  1  |       capelli. L’uomo allegro vive piú lunghi giorni dell’ipocondriaco,
33   3,  2  |      aggrada, e troveremo un luogo piú pulito.~UFFIZIALE No, no.
34   3,  2  |          volete che trovi un luogo piú decente di questo che mostra
35   3,  2  |    UFFIZIALE Non v’incomodate. Che piú bei sedili di questi, che
36   3,  3  |          signore! i marmi non sono piú in moda. Ora piacciono le
37   3,  3  |       paura. Inganno le ore, e son piú contento di un re.~UFFIZIALE
38   3,  3  |         infermiccio, e ormai non è piú che l’ombra di quello che
39   3,  3  |           farebbero quattrini. Val piú una Venere lasciva con cento
40   3,  5  |            Non è vero ch’essa è la piú bella...~UFFIZIALE Vi avverto
41   3,  5  |       Sappiate ch’essa è ancora la piú amabile, la piú virtuosa...~
42   3,  5  |          ancora la piú amabile, la piú virtuosa...~UFFIZIALE Questo
43   3,  5  |       questa figlia, che è la cosa piú cara ch’io abbia al mondo,
44   3,  5  | imparentarsi con me. Malgrado ciò, piú che crescevano gli ostacoli,
45   3,  5  |           crescevano gli ostacoli, piú si riguardavano l’un l’altro
46   3,  5  |           e consolarsi; e si amano piú che mai nel pericolo e nella
47   3,  5  |          EGIDIO Eh signore, chi ha piú denari, ha piú ragione.~
48   3,  5  |     signore, chi ha piú denari, ha piú ragione.~UFFIZIALE Non sempre. (
49   3,  5  |        Mancanza di dote e, ciò che piú lo disgusta, mancanza di
50   3,  7  |     STEIMBERGH Io non so ambire di piú che l’onore dei vostri comandi (
51   4,  2  |       Manco male. Il caso ha avuto piú giudizio di noi.~LUCIA Perché?~
52   4,  3  |          attenzione, e mi sembrate piú grande che non vi ho creduto.~
53   4,  3  |           vecchio.~EGIDIO Eppure è piú giovane di me.~UFFIZIALE
54   4,  3  |           giovane di me.~UFFIZIALE Piú giovane? come mai? Voi comparite
55   4,  3  |            l’imperatore.~UFFIZIALE Piú che io lo guardo, piú mi
56   4,  3  |    UFFIZIALE Piú che io lo guardo, piú mi sembra che la sua idea
57   4,  3  |        luogo.~FERDINANDO Niente di piú probabile. Foste mai in
58   4,  3  |       improvviso silenzio? Non c’è piú alcuno che parli?~ODOARDO (
59   4,  4  |          piace!)~EGIDIO (Io sempre piú mi confondo. Sono rimasto
60   4,  5  |       confusione.~EGIDIO (Non vi è piú dubbio).~ODOARDO (sottovoce
61   4,  5  | accoglienza e questi voti sono ben piú sinceri e mi toccano il
62   4,  5  |       toccano il cuore mille volte piú che le festose acclamazioni
63   4,  5  |           LUIGIA Ah Lucia!~LUCIA I piú nobili, il presidente padre
64   4,  Ult|            mi obbligate a dirvi di piú... (volgendosi ad Egidio,
65   4,  Ult|            mi vien male. Non posso piú (si getta sopra una sedia
66   4,  Ult|          Ci vuol altro.~VILTZ Sono piú morta che viva.~NAIMANN
67   4,  Ult|      consiglio? Esso è il solo, il piú salutare, e ve lo dà un