Scena
1 Att| Domenica, cameriera moglie di~Lorenzo, servitore~Don Alfonso,
2 1 | sedie e un sofà.~ ~Domenica, Lorenzo.~ ~LORENZO (ch'esce in fretta
3 1 | Domenica, Lorenzo.~ ~LORENZO (ch'esce in fretta dalla
4 1 | brodo, e incontrasi con Lorenzo) Oh! figurati che non voglio
5 1 | voglio crepar neppur io.~LORENZO Appena giorno dovermi levare
6 1 | Domenica, una tazza di brodo».~LORENZO Io non voglio continuare
7 1 | non amassi la mia padrona.~LORENZO Oh! veramente puoi dire
8 1 | salute non meriterà piú...~LORENZO Eh, cara Domenica! non è
9 1 | la meschinella.~DOMENICA Lorenzo, parla bene della padrona,
10 1 | della padrona, altrimenti...~LORENZO Sí, sí, hai ragione di difenderla,
11 1 | quale strada? Non t'intendo.~LORENZO Per quella della pazzia,
12 1 | qual motivo ti lamenti...~LORENZO Fa' pur finta di non capire;
13 1 | Sento che non ne posso piú.~LORENZO Orsú, non mi far la sguaiata,
14 1 | ahi! misera me, misera me!~LORENZO Or ora col manico di questo
15 1 | impedir che non vengano.~LORENZO Benissimo; e non potrai
16 1 | faccia il signor Bernardino?~LORENZO (con calore anch'esso) Quello
17 1 | chiama. Andiamo subito.~LORENZO (guardando nello scaldaletto)
18 1 | rovesciato tutto il brodo...~LORENZO Per le tue maledette convulsioni.~
19 1 | stanno le donne (ed entra).~LORENZO Sí, sí, porterò tutto. Cosí
20 2 | RUFFINO (incontrando Lorenzo) Oh! oh!~LORENZO Eh! eh!~
21 2 | incontrando Lorenzo) Oh! oh!~LORENZO Eh! eh!~RUFFINO Sei alzato
22 2 | Sei alzato sí di buon'ora?~LORENZO Neppur tu sei in letto,
23 2 | pare.~RUFFINO Purtroppo.~LORENZO E che cosa vuoi?~RUFFINO
24 2 | RUFFINO E che cosa fai?~LORENZO Non lo vedi? Vado per brodo
25 2 | RUFFINO Ed io vengo...~LORENZO A romperci il capo, come
26 2 | Che cosa vorresti dire?~LORENZO Voglio dire quello che ognuno
27 2 | la tua padrona sapesse...~LORENZO Io non porto di queste ambasciate.~
28 2 | servitori siamo obbligati...~LORENZO Sí, siamo obbligati a servire,
29 2 | ambasciata a tua moglie.~LORENZO Sí, per questa volta fagliela
30 3 | DOMENICA (esce frettolosa) Lorenzo, Lorenzo; il brodo, il fuoco,
31 3 | esce frettolosa) Lorenzo, Lorenzo; il brodo, il fuoco, presto,
32 3 | RUFFINO Addio, cara Menghina; Lorenzo, sí, è andato a fare ciò
33 4 | Scena quarta~ ~Lorenzo e Ruffino.~ ~LORENZO (che
34 4 | quarta~ ~Lorenzo e Ruffino.~ ~LORENZO (che arriva nel rumore dello
35 4 | percossa) Eh! nulla, nulla.~LORENZO (mostrandosi mezzo insospettito,
36 4 | servita) (da sé, e parte).~LORENZO (guardandogli dietro) Giurerei
37 5 | Scena quinta~ ~Domenica e Lorenzo.~ ~DOMENICA La padrona domanda
38 5 | casa il signor Bernardino.~LORENZO Cioè la padrona domanda
39 5 | DOMENICA E chi lo nega?~LORENZO Non basta non negarlo, bisogna
40 5 | DOMENICA Oh! insomma...~LORENZO Oh! insomma non è venuto.~
41 5 | arriva che vien da lei.~LORENZO E circa quello schiaffo,
42 5 | non so nulla di schiaffo.~LORENZO Eh! Signora pettegola, cosí
43 5 | v'è gente in anticamera.~LORENZO Sí, sí, farò il dovere di
44 6 | Scena sesta~ ~Lorenzo che introduce il dottor
45 6 | Francuccio, e Domenica.~ ~LORENZO Resti servita illustrissimo
46 6 | caro, sono un galantuomo.~LORENZO E non si può essere galantuomo
47 6 | DOMENICA Come parla, signore?~LORENZO Eh! che parla benissimo;
48 6 | istà in letto? si leva.~LORENZO Oh bella! se è stata levata
49 6 | indizio di buona salute.~LORENZO Certo, è indizio di buona
50 7 | Scena settima~ ~Francuccio e Lorenzo.~ ~FRANCUCCIO (che è andato
51 7 | va rispondendo ancora a Lorenzo) Parmi che questa dama sia
52 7 | amante assai della lettura.~LORENZO Oh! sí signore, legge quando
53 7 | per ingannar sé medesime.~LORENZO Basta; io poi non me ne
54 7 | legge) Le notti di Young.~LORENZO Oh! queste fanno a proposito
55 7 | far impazzir chi lo legge.~LORENZO A dir vero, l'impresa non
56 7 | forse ancora dei suoi mali.~LORENZO Piacesse pur al cielo ch'
57 7 | era qui, ed è tua moglie?~LORENZO Sí, signore, per mia fortuna
58 10 | Scena decima~ ~Lorenzo in fretta, e detti.~ ~LORENZO (
59 10 | Lorenzo in fretta, e detti.~ ~LORENZO (da sé) (Quest'è un'ambasciata
60 10 | Signora.~LAURA Che cosa vuoi?~LORENZO Quel mercante di ieri mattina
61 10 | dice, e che diavolo dice?~LORENZO Dice che viene per riscuotere...~
62 10 | non posso piú.~DOMENICA (a Lorenzo) Sei un balordo. Perché
63 10 | ad inquietar la padrona?~LORENZO Ma bisogna pur che eseguisca...~
64 10 | giammai (illanguidendosi).~LORENZO Il mercante non vuole già
65 10 | fanno queste ambasciate.~LORENZO Ma il mercante dice che
66 10 | non si muove).~DOMENICA (a Lorenzo) Su presto, presto; non
67 10 | prender un bicchier d'acqua.~LORENZO Corro subito. (E farò bevere
68 10 | Che galeotto è costui!) Lorenzo, Lorenzo, vieni, o non vieni?~
69 10 | galeotto è costui!) Lorenzo, Lorenzo, vieni, o non vieni?~LORENZO
70 10 | Lorenzo, vieni, o non vieni?~LORENZO Eccomi, eccomi (col bicchiere).~
71 10 | Porta via, su porta via (a Lorenzo).~LORENZO La porto via,
72 10 | su porta via (a Lorenzo).~LORENZO La porto via, sí, la porto
73 10 | Quel birbante è partito?~LORENZO Vuol dire quel creditore?~
74 10 | Sí, colui se ne è andato?~LORENZO Gli ho detto che il padrone
75 12 | che non può piú tenerla) Lorenzo, Lorenzo. Un bicchier d'
76 12 | può piú tenerla) Lorenzo, Lorenzo. Un bicchier d'acqua, un
77 12 | Clo... a Clo...~DOMENICA Lorenzo, Margarita, Francesca.~LAURA (
78 12 | svenuta. Sono già venuti Lorenzo col bicchier d'acqua, e
79 12 | la sola mia Donna Laura.~LORENZO (con in mano l'acqua) (Eh!
80 12 | questo stato? Sei orbo?~LORENZO Non sono orbo, no, non son
81 13 | Bernardino seguito da Lorenzo che ne ha in mano il cappello,
82 14 | quattordicesima~ ~Bernardino, poi Lorenzo.~ ~BERNARDINO (che si butta
83 15 | Scena quindicesima~ ~Lorenzo e detto.~ ~BERNARDINO (a
84 15 | e detto.~ ~BERNARDINO (a Lorenzo che passa, inchinandolo
85 15 | inchinandolo per uscire) Lorenzo, ascoltami.~LORENZO Eccomi
86 15 | uscire) Lorenzo, ascoltami.~LORENZO Eccomi pronto a servirla.~
87 15 | sconvolgimenti della mia casa.~LORENZO (abbassa il capo mostrando
88 15 | la salute di mia moglie.~LORENZO (come sopra).~BERNARDINO
89 15 | permetto, anzi te lo comando.~LORENZO Che vuol che le dica? Veggo,
90 15 | servigio anche la moglie tua...~LORENZO La quale corrisponde malissimo,
91 15 | BERNARDINO Eh via, caro Lorenzo, non dare a tua moglie piú
92 15 | moglie mia e nella tua.~LORENZO (con trasporto) Oh! il ciel
93 15 | Il dottore Francuccio...~LORENZO Benedetto mille volte quell'
94 15 | nostre mogli guariran subito.~LORENZO Oh che consolazione per
95 15 | risposta. So che sai leggere.~LORENZO Sí, signore, so leggere;
96 15 | Son due versetti soli.~LORENZO (avendo subito letto piano
97 15 | mia moglie, e Domenica.~LORENZO Brave, brave. Vengono a
98 15 | io; e tu a suo tempo...~LORENZO Non tema, no, non tema.
99 16 | faccia sopra una poltrona. Lorenzo dalla porta di mezzo in
100 16 | Almeno un bicchier d'acqua. Lorenzo... (Lorenzo che sta per
101 16 | bicchier d'acqua. Lorenzo... (Lorenzo che sta per eseguire).~BERNARDINO (
102 16 | eseguire).~BERNARDINO (a Lorenzo) Non ti muovere. Qui non
103 16 | Bernardino l'impedisce: Lorenzo ansioso osserva. Quando
104 17 | un ordine e vengo. Ehi! Lorenzo, Alessio, Agostino. Sieno
105 17 | accennano di eseguire).~LORENZO Non dubiti; sarà servita.
106 17 | Ahi!... ahi!... ohimè!...~LORENZO Al rimedio, al rimedio;
107 17 | non avrò piú convulsioni.~LORENZO Ah! uh! sei guarita eh?
|