Atto, Scena
1 1, 1 | prima~ ~Giachëtta dal fond e peui Travet.~ ~MADAMA TRAVET (
2 1, 1 | spass sinq o ses volte; e peui adess a l'è propi a chiel
3 1, 2 | vlu e le veste d'seda, e peui a pago gnanca 'l panaté.~
4 1, 2 | 'na certa affession... E peui, a sa ben coma c'a suced.
5 1, 2 | c'a guarda un po' c'a sio peui nen rognose...~TRAVET Coma
6 1, 2 | ndé un mulin a vent. Adess peui i son vnú a savei che côl
7 1, 2 | Sachërlott.~TRAVET Bosaron! I son peui a mia ca, e i peus mostreje
8 1, 3 | è vera c'a l'è sgnor, ma peui. (A stranua) Bosaron! i
9 1, 5 | MADAMA TRAVET Là là: a l'è peui pa la fin dël mond për '
10 1, 5 | adess ch'i seurta i t'compro peui ij bombon e 'na dëmora.~
11 1, 6 | confusion a côl seralio!... Mi peui i son pa d'côle c'a pio
12 1, 6 | Van ben...~BRIGIDA Ancheuj peui j'avia tante cose da pié.
13 1, 6 | Përchè an fatti a l'è peui parei, sanne. I son un po'
14 1, 6 | Ma dis, Nassio, I t'vas peui trop tard stamatin a l'ufissi.~
15 1, 7 | A va fina a la porta, peui a s'ferma). (Oh! i përdo
16 1, 7 | Oh! a la fin d'ij cont, peui, Rosa, veustu ambossela?
17 1, 8 | gent, a m'han tratnume, e peui a m'è arivame un maleur.~
18 1, 8 | vena sí pi c'an pressa, e peui dal coafeur a avvertilo
19 1, 8 | seu ben, ma insomma a l'è peui nen 'na bestia d'pianta,
20 1, 8 | TRAVET Côl birbant! Cos'elo peui chiel?. Verament quaicosa
21 1, 9 | COMENDATOR Stasseira i passëreu peui a piela a 7 ore.~MADAMA
22 1, 12| guarda mi!... A m'strapasso peui tut 'l santo dí, monssú
23 1, 12| j'eu rësponduje - i sôma peui pa gnanca un terpo». «Voi
24 1, 13| monté la sënëvra... I veui peui pa rompje 'l col, i veui
25 1, 15| BARBAROT I lo seu.~BRIGIDA E peui mi a tota Marianin i veui
26 2, 1 | Meno male. (A va a scrivse, peui a s'gava'l paltò e 'l capel)
27 2, 2 | l'è facil (a eseguisso e peui a van tacà la stua).~ ~ ~ ~
28 2, 4 | manca quat sold. I j devo peui quat sold.~RUSCA Va ben,
29 2, 5 | Sena quinta~ ~L'ussiè, peui Barbarot e detti.~ ~L'USSIL
30 2, 5 | l'è?~BARBAROT Coco! I son peui pa un imprudent mi, sërchela
31 2, 8 | Sena otava~ ~L'ussiè, peui Madama Travet e detti.~ ~
32 2, 9 | lire almeno 'na vantaina e peui la vitura.~TRAVET La vitura?~
33 2, 9 | e vni a son doi lire, e peui 'n scú për ij biet d'entrada...~
34 2, 9 | TRAVET Tè! (A j la spors e peui a la ritira an pressa) Un
35 2, 11| diria, una certa rotina. Se peui a s'troveissa ambrojà e
36 2, 11| tota?~TRAVET I na parlrôma peui: j'ôma temp a parlene.~ ~ ~ ~
37 2, 12| l piasí... A sa ch'i son peui un bon diao... j'eu mach
38 2, 13| Sena tredicesima~ ~L'ussiè, peui Giachëtta e detti.~ ~GIACHËTTA (
39 3, 1 | malinconich con Marianin; peui a so temp Madama da 'ndrinta
40 3, 1 | separesse da côla mostra... e peui d'altronde a n'ha d'absogn
41 3, 2 | sconda~ ~Travet, Carlin, peui Brigida, peui Marianin.~ ~
42 3, 2 | Travet, Carlin, peui Brigida, peui Marianin.~ ~CARLIN (a seurt
43 3, 2 | una d'le soe.~TRAVET Elo peui nen possibil ch't'peusse
44 3, 3 | bele an caland giú... E peui chi sa c'a j pensa nen '
45 3, 3 | MADAMA TRAVET T'starijstu peui brav?~CARLIN Sí, sí, mama.
46 3, 3 | CARLIN Sí, sí, mama. I stagh peui sempre brav.~MADAMA TRAVET
47 3, 3 | tanta gent 'l mal a l'è peui nen cosí gross.~MADAMA TRAVET
48 3, 5 | CARLIN Sí... e ti t'm'das peui ij bombon.~MADAMA TRAVET
49 3, 7 | Sena sétima~ ~Marianin e peui Brigida.~ ~MARIANIN J'andasia
50 3, 9 | Barbarot, Giachëtta, Paolin e peui Brigida.~ ~GIACHËTTA Ah!
51 3, 9 | c'a l'è vera.~GIACHËTTA E peui senssa 'l biet, coma veusto
52 3, 10| original, a l'è vera, ma i son peui 'n om com'a s'dev. Dunque
53 3, 10| franca e quand c'a s'trata peui d'me onor 'l corage a m'
54 3, 10| c'a s'stërmo, mi i j fas peui seurtí dop.~PAOLIN Dova?
55 3, 10| a manda drinta Paolin e peui a va chiel. 'N'autra ciochinada).~
56 3, 12| buté fora sti doi sí, e peui...)~TRAVET Buon divertimento.~
57 3, 13| terdicesima~ ~Giachëtta, Paolin, peui Marianin e detti.~ ~GIACHËTTA
58 4, 2 | convnuje an tuti ij cas. Adess peui, dop la sena c'a j'è staie
59 4, 2 | d'superior a noiaitri; e peui i fôma l'istess e peg con
60 4, 2 | è giust.~'L COMENDATOR E peui ant soa cà 'l padron a dev
61 4, 2 | i dévria... ma an fatto peui... i chërdo c'a l'è mia
62 4, 4 | ij cont côl Travet a l'è peui un bôn diao.~MOTON Sí, ma
63 4, 5 | SESSION Basta!... Côl stat alo peui falo finalment?~TRAVET Sí
64 4, 6 | no!...~'L CAP SESSION E peui bele mi...~'L COMENDATOR
65 4, 9 | un semplicion, ma i son peui nen un imbecil, e i capisso
66 4, 10| SESSION Oh! an fin d'ij cont, peui, a s'chërdlo d'impon'me?
67 5, 1 | an fin d'ij cont, i sôma peui d'vei amis d'gioventú, ma
68 5, 1 | TRAVET Përchè c'a smia peui che mi i fassa côl matrimoni
69 5, 2 | sí?... I chërdo c'a abusa peui un po' trop...~GIACHËTTA
70 5, 4 | Barbarot! Chiel a dëvia peui conossne...~BARBAROT E ben,
71 5, 5 | Brigida, Giachëtta, Paolin, peui Marianin e detti.~ ~BRIGIDA
72 5, 5 | TRAVET Momenti, momenti. Lolí peui a sta nen.~GIACHËTTA Përchè
73 5, 7 | lo prego d'përdoneme. Ma peui a sang freid, informandme
74 5, 7 | ligà da 'na mia parola... E peui j'eu trovà 'na posission
|