Atto, Scena
1 1, 1 | mes'ora ch'i la bautio. Là là, Giromin, là, là, piorôma
2 1, 1 | mes'ora ch'i la bautio. Là là, Giromin, là, là, piorôma
3 1, 1 | bautio. Là là, Giromin, là, là, piorôma pi nen. (La
4 1, 1 | bautio. Là là, Giromin, là, là, piorôma pi nen. (La masnà
5 1, 1 | rasor, 't peule tajete... Là, guarda d'feme rubaté 'l
6 1, 2 | strassa sempre tut côl sforgo là... Dôma, là, date ardriss...
7 1, 2 | tut côl sforgo là... Dôma, là, date ardriss... fa quaicosa.
8 1, 2 | brava tota la soa.~TRAVET Là, va' a fè 'l cafè (la masnà
9 1, 4 | i son sempre staita d'd'là a tni 'l pcit, mentre che
10 1, 4 | ch't'las piantame côl pcit là macasia. Dôma, cor, va'
11 1, 5 | mama! mama!~MADAMA TRAVET Là là: a l'è peui pa la fin
12 1, 5 | mama!~MADAMA TRAVET Là là: a l'è peui pa la fin dël
13 1, 5 | lassësto sempre tut an aria! Là, Carlin, piora pi nen. (
14 1, 6 | ufissi, e se chiel a passa là ancheuj i chërdo ch'i savreu
15 1, 6 | j va mes ora.~TRAVET Eh là! Passienssa. J'andreu via
16 1, 6 | nen content d'mi...~TRAVET Là finila...~BRIGIDA Mi i stagh
17 1, 7 | vera, povra fia).~TRAVET Là, là, Marianin, piora nen!~
18 1, 7 | povra fia).~TRAVET Là, là, Marianin, piora nen!~MADAMA
19 1, 8 | l'ha quaicosa da fé d'd'là.~TRAVET A j'è pa gnente
20 1, 12| ven rossa e c'a s'volta an là?~MARIANIN A l'è ch't'm'guardi
21 1, 12| frëschet a l'è sempre piantà là ant la contrà dnanss a nostre
22 1, 13| fasendlo seté për forssa) Là... E chila, tota, c'a s'
23 1, 15| BRIGIDA La tota a starà d'd'là a goerné 'l pcit e noiaitri
24 2, 1 | Parla pian c'a l'è lí d'd'là.~RUSCA E fete dé la gratificassion
25 2, 1 | ritrat dël Ministr.~RUSCA Là, là, dômsse la man. Ti t'
26 2, 1 | ritrat dël Ministr.~RUSCA Là, là, dômsse la man. Ti t'l'as
27 2, 2 | côl liber e portelo d'd'là ant mia stanssa. Côi c'a
28 2, 2 | c'a m'lo mando subit d'd'là.~RUSCA Sí sgnor, sor cavajer.~
29 2, 3 | vneissa, i lo mandeisso d'd'là.~TRAVET (A spëtrà côl stat...
30 2, 3 | anfreidà coma an can... ma là, passienssa! i vad a pieme
31 2, 3 | avanssa la pena d'andé d'd'là. C'a lo guarda sí.~ ~ ~ ~
32 2, 4 | carié sú coma 'n aso. Eh là! passienssa! (A s'buta për
33 2, 4 | fesse a meno.~TRAVET Eh là! passienssa! I seu gnanca
34 2, 5 | monssú Travet e j'eu ciapalo là c'a l'era sol con Madama,
35 2, 6 | pian a Barbarot) Ven d'd'là con noi, i ciaciarërôma. (
36 2, 7 | scaudesse tacà la stua?... Là, là, cavajer, c'a m'chërda,
37 2, 7 | scaudesse tacà la stua?... Là, là, cavajer, c'a m'chërda,
38 2, 9 | fomna, fela ti?~TRAVET Eh là passienssa! (Con un sospiron
39 3, 1 | taula.~MARIANIN A l'è d'd'là c'a giuta mama a fé toaleta.~
40 3, 1 | stanssa d'Madama).~TRAVET Sí, là, fa' un po' 'l piasi, va'
41 3, 1 | è nen. A l'è 'ndaita d'd'là un moment.~MADAMA TRAVET
42 3, 1 | son sí (via).~TRAVET Eh! là, passienssa! I n'ôma për '
43 3, 1 | mi.~MADAMA TRAVET (idem) Là! sëchme nen adess (Carlin
44 3, 3 | Marianin e detti.~ ~TRAVET Oh là! Stavolta ij somne tuti?
45 3, 3 | sempre trop feu.~TRAVET Là, porté via sta porcheria
46 3, 3 | veui ancora.~TRAVET Te', là, pia, sta' ciuto... Ma sossí
47 3, 3 | côl fieul...~MADAMA TRAVET Là, comenssôma nen chi discors.
48 3, 3 | mandala via.~TRAVET Euh là! S'a j'era tanta gent 'l
49 3, 7 | mostra!~BRIGIDA (tornand) Là, a son ambarcà. I sôma noiaitre
50 3, 8 | an cusina e c'a m'speta là. Mi i vad a dije a la tota
51 3, 8 | tota?~BRIGIDA A l'è d'd'là c'a fa andurmí 'l pcit.~
52 3, 8 | mei avertila c'a i ven côi là.~BRIGIDA I seu pa coma fé.
53 3, 9 | tota?~BRIGIDA A l'è d'd'là.~GIACHËTTA Lo salo già che
54 3, 9 | l'as volssulo.~GIACHËTTA Là! comenssa nen a fé d'piagnistei.~
55 3, 9 | Giachëtta!...~GIACHËTTA Là, va' an deliquio adess,
56 3, 9 | I conosso 'n impiegato là drinta c'a m'arangërà lolí
57 3, 10| autra ciochinada).~BRIGIDA Là, a bsogna ch'i j fassa pi
58 3, 10| MARIANIN Oh! mi i scapo d'd'là (a va ant la stanssa d'Madama).~
59 3, 11| mia panssa.~MADAMA TRAVET Là sta' ciuto ch'i sôma a cà,
60 3, 11| Marianin?~BRIGIDA A l'è d'd'là... C'a la guarda sí.~ ~ ~ ~
61 4, 5 | 'L CAP SESSION A m'speta là fin ch'i vena.~TRAVET Sí
62 5, 2 | onor d'acordemla.~TRAVET (Là; a l'è 'ndaita).~MADAMA
63 5, 3 | forssa) Porté torna lolí d'd'là. Madama a seurt nen.~MADAMA
64 5, 3 | MADAMA TRAVET (sotomessa) Là... Travet... va' nen an
65 5, 5 | pa portemje al mond d'd'là con mi. D'parent i n'eu
66 5, 5 | smia ch'd'sí.~MADAMA TRAVET Là, adess, për una cianfruscola
67 5, 6 | ciamame?~TRAVET Torna d'd'là subit... T'l'as niente da
68 5, 6 | TRAVET Valo pa ben?~GIACHËTTA Là... për feje piasí.~TRAVET
|