Atto, Scena
1 1, 2 | impiegato, i veui es-slo d'co mi». Ben! Dop avei suplicà
2 1, 2 | mia fomna e i conosso d'co côl galantom dël comendator,
3 1, 2 | intré ant un ufissi a fé d'co chiel l'impiegato. Sachërlott!
4 1, 6 | sta ben, madama, e chiel d'co, monssú Travet?~TRAVET Sí,
5 1, 6 | desidero giusta racomandeme d'co a chila.~MADAMA TRAVET A
6 1, 6 | travajé... J'eu pensà d'feme d'co mi impiegato e j'eu dait '
7 1, 6 | apunto a preghelo chiel, e d'co chila madama, d'apogieme
8 1, 7 | TRAVET (a Marianin) E voi d'co, cosa ch'i steve lí piantà,
9 1, 8 | Marianin a s'anseta d'co chila).~MADAMA TRAVET (Côl
10 1, 13| A s'aussa e j'autri d'co). Tota, a l'è d'cose pi
11 2, 1 | cadrega e va a stesse d'co chiel vsin a la stua) Cosa
12 2, 2 | monssú Travet.~MOTON E d'co a peul pa sciairelo.~RUSCA (
13 2, 2 | l'è so afé.~MOTON E mi d'co... I m'teno mach côsta c'
14 2, 4 | doi parole.~MOTON E mi d'co. Forse i lo dëstorbôma?~
15 2, 4 | bsogna ch'i sotoscriva d'co mi.~RUSCA 'L bsogn a j'è
16 2, 4 | stua).~MOTON E mi a l'è d'co për una cosa parei ch'j'
17 2, 4 | avanssa d'fondi, deje d'co un disnè. Sa ben, a son
18 2, 4 | MOTON Sinq lire.~TRAVET D'co sinq lire? Cojuss!... A
19 2, 5 | I veui feme impiegato d'co mi.~RUSCA Da bon?~BARBAROT
20 2, 5 | BARBAROT E ben, a peulo d'co amëtme mi... I veno aposta
21 2, 5 | gent lí... Mi ch'i stag d'co lí ant côla cà, a l'è d'
22 2, 7 | 'L COMENDATOR E mi d'co sul prinssipi j'avia poca
23 2, 9 | propi necessari ch'j'abia d'co mi ij guant?~MADAMA TRAVET
24 2, 12| detti.~ ~BARBAROT Cosa! D'co ti ch'i t'ses sí, Paolin?~
25 2, 12| Paolin?~PAOLIN I son d'co mi impiegato, e i comensso
26 2, 12| acorsumne).~RUSCA E mi d'co... Anssi s'i podeissa mai
27 2, 12| grassios?)~BARBAROT E mi d'co i desidero pa nen autr che
28 2, 12| influenssa?~RUSCA I m'arcomando d'co mi a chiel. S'a j ven l'
29 2, 12| strens la man).~RUSCA E mi d'co (a j strens la man).~TRAVET
30 2, 12| MOTON Speta ch'i veno d'co mi. (A s' vest) Cerea, monssú
31 2, 13| astu pa d'beni? J'elo pa d'co ij me?... La campagna a
32 2, 13| monssú Travet.~TRAVET Mi d'co, ma...~GIACIIBTTA A l'è
33 2, 13| mira! C'a senta ben, e d'co ti pan bianch: mi i son
34 3, 1 | ndrinta) I veni andé d'co mi, í veui andé d'co mi.~
35 3, 1 | andé d'co mi, í veui andé d'co mi.~MADAMA TRAVET (idem)
36 3, 2 | Ih ih ih! I veui andé d'co mi.~TRAVET Cosa j'elo?~CARLIN
37 3, 2 | elo?~CARLIN I veui andé d'co mi al teatro.~TRAVET Sestu
38 3, 2 | posta.~CARLIN I veui andé d'co mi.~TRAVET Fa nen 'l noios...
39 3, 2 | CARLIN Papà, menme d'co mi.~TRAVET Dova?~CARLIN
40 3, 3 | taula. (A va, Marianin d'co) E ti Rosa?~MADAMA TRAVET
41 3, 3 | gilè e 'l vestí.~TRAVET D'co la crovata? a bsognralo
42 3, 3 | ciuto... Ma sossí a l'è d'co tut brusà. A l'è un carbon
43 3, 3 | oh che piasí!!! I veui d'co andé mi al teatro. Ne' mama
44 3, 3 | teatro. Ne' mama ch'i vad d'co mi?~TRAVET I t'eu già dite
45 3, 3 | CARLIN (sautand) I vad d'co mi a teatro... Oh che goi!~
46 3, 3 | MADAMA TRAVET Apunto! Mi d'co j'eu da parlete d'toa fia.~
47 3, 3 | MADAMA TRAVET No. A j'era d'co côl grassios monssú Giachëtta
48 3, 3 | Marianin... e Paolin d'co... a son incapaci...~MADAMA
49 3, 5 | vantaina, e 'l binocol, e d'co la roba d'Carlin.~MARIANIN
50 3, 7 | MARIANIN J'andasia d'co mi al teatro. Chi sa coma
51 3, 7 | Sí... Oh! côl lí a l'è d'co ben nojos, e a comensa ben
52 3, 12| eco!... J'eu pensà d'co mi che sicoma né chiel,
53 4, 1 | Che impudent!~MOTON E d'co alo pa avú l'insolenssa
54 4, 2 | ch'j'avia già pénsaje d'co mi, un po' pi all'ingross,
55 4, 2 | coma 'na serva, a l'è d'co mal che l'omo a s'lassa
56 4, 3 | giusta andeje a parlé d'co mi. Cerea, monssú Travet.~
57 4, 8 | 'L COMENDATOR E a l'ha d'co compromëtume mi. Adess,
58 4, 8 | TRAVET A m'abandona d'co chiel!... E mach mes ora
59 4, 9 | so déspiasí.~RUSCA E mi d'co, da bôn c'a m'rincress.~
60 4, 9 | Batendse la front) Ah! A l'è d'co lon c'a volía dí 'l Cap
61 5, 1 | assicurà.~GIACHËTTA E d'co chiel.~TRAVET Mi? Coma?~
62 5, 4 | cros an santa pas... e mi d'co: ma i lo regreto gnente...
63 5, 4 | bolversame.~BARBAROT E mi d'co, monssú Travet, j'eu da
64 5, 5 | tëstass, ma chiel a l'è d'co un bel ostinà.~GIACHËTTA
65 5, 6 | për chiel.~TRAVET E mi d'co për chiel.~GIACHËTTA J'eu '
66 5, 7 | prim moment i son stait d'co mi cosí sbalordí da côla
67 5, 7 | cosí indispetí ch'j'eu d'co parlaje a chiel un po' brusch...
|