Atto, Scena
1 1, 1 | Elo ciorgn? J'eu dije ch'i veui parleje.~MARIANIN (da 'ndrinta)
2 1, 1 | a l'è propi a chiel ch'i veui parleje.~TRAVET A l'è ch'
3 1, 2 | veul papà?~TRAVET Cosa ch'i veui? A l'è già tard e a j'è
4 1, 2 | a l'era un impiegato, i veui es-slo d'co mi». Ben! Dop
5 1, 2 | me antich prinsipal, i j veui ben coma s'a fussa me. A
6 1, 6 | son pa un fieul... cioè i veui dí che coma vsin... I sôma
7 1, 6 | BRIGIDA No sgnora ch'i veui nen sté ciuto. Chërdne ch'
8 1, 8 | CARLIN Mi no, mi no, m'i veui sté sí.~MADAMA TRAVET Va'
9 1, 8 | veusto die?~MADAMA TRAVET (I veui parleje për la toa gratificassion).~
10 1, 12| MARIANIN O povra mi!... Mi i veui nen ricevje, mi i veui nen.~
11 1, 12| i veui nen ricevje, mi i veui nen.~BRIGIDA Veulla ch'i
12 1, 13| fame monté la sënëvra... I veui peui pa rompje 'l col, i
13 1, 13| peui pa rompje 'l col, i veui pa campela an brass a un
14 1, 14| madama.~MADAMA TRAVET I veui sente gnente.~PAOLIN Ven,
15 1, 14| fussa gross come 'na cà... i veui feila vëde... E sí drinta
16 1, 14| feila vëde... E sí drinta i veui buteje e nas e pè e tut
17 1, 14| ndait...~MADAMA TRAVET I veui gnanca sentje vostre busie.~
18 1, 14| lo son d'vostre manere. I veui ch'i m'porti rispet. I chërdve
19 1, 15| peui mi a tota Marianin i veui ben, e s'a m'rincress un
20 1, 15| chila, ma s'a s'maria, i veui andé mi a servila... Povra
21 2, 5 | tni niente ant 'l gosè. I veui feme impiegato d'co mi.~
22 2, 7 | comanda.~'L COMENDATOR I veui parleje d'le promossion
23 2, 12| tard...~BARBAROT Grassie. I veui pa c'a s'dëstorba për mi,
24 2, 13| ndrinta) I seu c'a l'è sí; i veui vëdlo, i veui parleje.~PAOLIN
25 2, 13| l'è sí; i veui vëdlo, i veui parleje.~PAOLIN La vos d'
26 2, 13| ringrassio...~GIACHËTTA I veui c'a aceta; i beivrôma quaich
27 3, 1 | son gnanca pi mi. Ma i t'veui sempre ben l'istess, sastu,
28 3, 1 | ben l'istess, sastu, e i veui fé to boneur... Ven sí,
29 3, 1 | I veni andé d'co mi, í veui andé d'co mi.~MADAMA TRAVET (
30 3, 2 | an piorand) Ih ih ih! I veui andé d'co mi.~TRAVET Cosa
31 3, 2 | TRAVET Cosa j'elo?~CARLIN I veui andé d'co mi al teatro.~
32 3, 2 | grand a posta.~CARLIN I veui andé d'co mi.~TRAVET Fa
33 3, 3 | m'pias nen lolí, mi i na veui nen.~TRAVET Comenssa nen
34 3, 3 | dame la roba dossa, mi i veui la roba dossa.~MADAMA TRAVET
35 3, 3 | t'fa mal.~CARLIN Mi i na veui ancora.~TRAVET Te', là,
36 3, 3 | a s'aussa an colera) I veui nen séntije côle rason...
37 3, 3 | la prego.~MADAMA TRAVET I veui nen portene mi la pena.~
38 3, 3 | vitura... oh che piasí!!! I veui d'co andé mi al teatro.
39 3, 3 | ch'd'no a ti.~CARLIN Mi i veui andé... mama, mama (a piora).~
40 3, 9 | torna, e s'j'eu da'ndé via i veui c'a j sia quaicosa d'conchius.~
41 3, 9 | j'autri al prosenio). I veui dije 'na cosa, monssú Giachëtta.
42 3, 10| Tota...~MARIANIN No, no, i veui sentí niente... Brigida,
43 3, 10| lassa mai parlé quand ch'i veui, e quand ch'i seu nen cosa
44 3, 10| drinta, farfo.~MARIANIN I veui nen, i veui nen.~GIACHËTTA
45 3, 10| MARIANIN I veui nen, i veui nen.~GIACHËTTA A bsogna
46 4, 3 | ant ij so consei... Oh! i veui propi scotelo.~ ~ ~ ~
47 4, 5 | ch'i j dagh un travaj ch'i veui c'a sia fait, chiel a m'
48 4, 9 | bôn vin a t'pias.~RUSCA I veui ch'i pio 'na bronssa. A
49 4, 10| C'a vado nen via lor: i veui c'a sento... Sí monssú Moton
50 4, 10| c'a përmetta...~TRAVET I veui c'a s'spiega...~'L CAP SESSION
51 5, 1 | tut rusticon ch'i son, i veui ben ai me amis... e con
52 5, 1 | c'a m'regola ij cont. I veui 'n om inteligent, fidato,
53 5, 2 | sapíj...~MADAMA TRAVET I veui savei gnente... I seu mach '
54 5, 3 | molta risolussion) Da chi? I veui saveilo.~MADAMA TRAVET Dal
55 5, 3 | gnente. J'eu comandave mi e i veui esse ubidí. Bosaron! A l'
56 5, 3 | mond a l'è gram, e mi i veui nen... t'capissi!... i veui
57 5, 3 | veui nen... t'capissi!... i veui nen c'a peussa dí un et
58 5, 3 | esse mi 'l cap famia e i veui esse ubidí.~MADAMA TRAVET (
59 5, 4 | son verament pentí e ch'i veui coreg'me, i la fass con
60 5, 5 | m'lassa fé. Ij me dnè i veui pa portemje al mond d'd'
61 5, 5 | Lon ch'i devo i devo, e i veui paghelo.~GIACHËTTA C'a fassa
62 5, 5 | lolí.~GIACHËTTA E se mi i veui perdlo? E se mi i veui nen
63 5, 5 | i veui perdlo? E se mi i veui nen c'a m'paga? J'elo quaicadun
64 5, 5 | veulne?...~GIACHËTTA I veui nen esse tratà coma un bambiflo.~
65 5, 5 | bambiflo.~TRAVET E mi i veui nen c'a m'perdo 'l rispet.~
|