Atto, Scena

 1  1,  7 |         Mi no, mi no... J'eu pià gnente.~TRAVET Dis da bon... T'
 2  1,  7 |         i j die voi?~BRIGIDA Mi, gnente!~MADAMA TRAVET A saria mei
 3  1,  7 |       côla fia lí c'a l'è bona a gnente.~MARIANIN Mi i sareu bona
 4  1,  7 |       MARIANIN Mi i sareu bona a gnente, ma i la prego d'rispeté
 5  1,  7 |      Adess chila a j'intrava për gnente!~MADAMA TRAVET Già ti t'
 6  1,  7 |           piorand) Mi i j fas pa gnente, i dio pa gnente. A l'è
 7  1,  7 |          fas pa gnente, i dio pa gnente. A l'è a mi c'a m'fan fé '
 8  1,  8 |           MADAMA TRAVET A l'è pa gnente!~TRAVET A l'è pro' quaicosa
 9  1,  8 |           Cosa j'elo?~TRAVET Oh! gnente. I disía a la serva.~MADAMA
10  1,  8 |          d'd'là.~TRAVET A j'è pa gnente c'a pressa. T'peule sté
11  1,  8 |          MADAMA TRAVET A l'è che gnente.~TRAVET (S'a l'è lon! A
12  1,  9 |           'L COMENDATOR Mi i seu gnente.~BARBAROT Oh! sí sgnor.
13  1,  10|    BARBAROT J'elo vnuje an testa gnente a chila?~BRIGIDA (a s' tôca
14  1,  10|         testa) Mi no: j'eu sentí gnente.~BARBAROT Oh! santa inocenssa!
15  1,  12|        lagrime a j'euj?~MARIANIN Gnente, gnente...~BRIGIDA Oh! lo '
16  1,  12|          j'euj?~MARIANIN Gnente, gnente...~BRIGIDA Oh! lo 'ndvino
17  1,  14|       MADAMA TRAVET I veui sente gnente.~PAOLIN Ven, ven, Giachëtta,
18  2,  4 |         CAP SESSION A dev smieje gnente. C'a lassa parlé ij so superior.
19  2,  4 |          an facia a mi senssa dí gnente?~TRAVET I seu pa... I son
20  2,  4 |        teila ai brass) I m'sento gnente ben. I son tut mojà, anfreidassà
21  2,  4 |        Dio bon! mi i m'la pio pa gnente. S'a saveissa chiel mie
22  2,  7 |       vivament, e a l'ha portame gnente, e oltre d'lon a l'è vnú
23  2,  8 |          CAP SESSION Comandlo pi gnente da mi, sor Comendator?~'L
24  2,  8 | COMENDATOR A l'è mei c'a i j dia gnente. Chiel lí a l'è tanto bonom
25  2,  9 |         veustu dí?~MADAMA TRAVET Gnente, gnente; i peuss ancora
26  2,  9 |        dí?~MADAMA TRAVET Gnente, gnente; i peuss ancora nen parlé,
27  2,  11|         TRAVET Mi i na capisso d'gnente. Ancheui a l'è propi d'dí
28  2,  12|      deme a fé?~TRAVET Për adess gnente d'autut.~PAOLIN E dunque
29  2,  13|         i son vnú sí senssa dije gnente.~BARBAROT E con lon?~PAOLIN
30  2,  13|       veuja d'fé quaicosa? A j'è gnente d'mei. L'om a dev nen sté
31  2,  13|        termin. Mi j'eu dësbaucià gnente.~GIACHËTTA Ma c'a senta
32  3,  1 |          Ma për carità! Disje pa gnente a mama.~MARIANIN C'a staga
33  3,  2 |      CARLIN (scapand lontan) Mi? Gnente.~BRIGIDA E côla macia an
34  3,  3 |       dev peisete.~MADAMA TRAVET Gnente d'autut. A l'è la moda.~
35  3,  3 |       cedo.~MADAMA TRAVET L'astu gnente d'pi interessant da dime?~
36  3,  4 |        Ah papà! Mi i na peuss pa gnente (a suno 'l ciochin).~MADAMA
37  3,  5 |        Dël rest mi i m'n'antendo gnente d'côle cose lí.~ ~ ~ ~
38  3,  7 |       quaich folairà, e mi i son gnente disposta a sentila... Ma
39  3,  8 |         chiel a j gira.~BARBAROT Gnente afait. J'ôma d'invitati.~
40  3,  10|           a possa Paolin) A j fa gnente.~PAOLIN La stanssa d'la
41  3,  12|           'L COMENDATOR A l'è pa gnente. La carossa a l'è lí sota
42  3,  12|      trop incomod.~'L COMENDATOR Gnente afait. J'arivrôma giusta
43  3,  12|       Cos'j'elo sí sota?~BRIGIDA Gnente, gnente... A sarà 'l gat
44  3,  12|         sí sota?~BRIGIDA Gnente, gnente... A sarà 'l gat d'ij vsin.~
45  4,  2 |          capisslo?~'L COMENDATOR Gnente d'autut.~TRAVET Nen a me
46  4,  3 |          c'a l'è côl Comendator! Gnente fiero... Ah! s'a fusso tuti
47  4,  6 |          SESSION Mi j'eu inventà gnente...~'L COMENDATOR Ah! vëdlo
48  4,  7 |      sopra) A l'ha da difendse d'gnente.~BARBAROT Sí sgnor, sí sgnor.
49  4,  8 |     stipendi!... Mi j'eu pa fait gnente për meriteme un castigh
50  4,  8 |     protession.~'L COMENDATOR Mi gnente d'autut. I m'regolava vers
51  4,  8 |         mi? I giuro ch'j'eu fait gnente, ch'i son innocent.~'L COMENDATOR
52  4,  8 |          so maleur, ma i peus pi gnente për chiel, e s'i intercedeissa
53  4,  10|      sicura l'impiegh, ma a i fa gnente).~TRAVET C'a l'abia nen
54  5,  2 |     GIACHËTTA No sgnora, i abuso gnente. Ier seira j'eu fait 'l
55  5,  2 |       MADAMA TRAVET I veui savei gnente... I seu mach 'na cosa.
56  5,  2 |            MADAMA TRAVET I scoto gnente. I t'avia dite che côl matrimoni
57  5,  2 |        TRAVET E mi j'eu da savei gnente?~MADAMA TRAVET Ti, c'a t'
58  5,  3 |            TRAVET J'eve da spété gnente. J'eu comandave mi e i veui
59  5,  4 |         mi d'co: ma i lo regreto gnente... Ij compliment i j veno
60  5,  6 |       MARIANIN Papà...~GIACHËTTA Gnente...~TRAVET Lassme...~MADAMA
61  5,  6 |          TRAVET Me mari a j darà gnente d'lon c'a j dev.~GIACHËTTA