Atto, Scena
1 1, 2 | TRAVET Monssú Giachëtta! Lolí a lo riguarda nen.~GIACHËTTA
2 1, 6 | quaich speranssa.~TRAVET Lolí sí: i peuss felo e i lo
3 1, 7 | CARLIN J'eu trovalo për tera lolí!~BRIGIDA C'a pia (a j spors
4 1, 8 | përchè...~MADAMA TRAVET Lolí a peul nen interessé sor
5 1, 9 | prest.~'L COMENDATOR Tut lolí a l'à poch da feje. S'a
6 1, 10| saría vnula a pié... Oh! ma lolí a va tanto ben për nojaitri.~
7 1, 12| vniría maira coma n'ancioa, e lolí m'convniría pa vaire. Anvece '
8 1, 12| aria mes Turin, a veul che lolí a s'fassa.~MARIANIN Oh che
9 1, 12| pi timid che chila. Për lolí a m'ha ciamame coma fé,
10 1, 12| E t'l'as fait ben mal. Lolí, i t'lo dio ciair, a m'pias
11 1, 13| son butame an testa che lolí a dev fesse e a s'farà se
12 1, 13| sgnora... A m'rincress che lolí a fa déspiasí a côl bon
13 1, 15| giovnot c'a s'veulo ben, lolí a m'ha tocame 'l cheur;
14 1, 15| volte...~BARBAROT Oh! për lolí a l'è 'na verità sacrosanta.~
15 1, 15| BRIGIDA Con le bôte.~BARBAROT Lolí a s'intend.~BRIGIDA Dunque
16 2, 5 | A m'faria ben piasí che lolí a ariveissa. I stario alegher.~
17 2, 5 | BARBAROT T'brusi.~MOTON Eh! lolí cosa c'a l'ha da feie?~BARBAROT
18 2, 11| 'L CAP SESSION Silenssio! Lolí a peul forse dije ben për '
19 2, 12| ancora nen podume occupé d'lolí, ma un po' pi tard...~BARBAROT
20 2, 12| mila e eut, e bosaron! con lolí a s'sta pa vaire alegher...~
21 2, 13| nen sté ossios... Ma për lolí falo d'absogn d'fé l'impiegato?
22 3, 1 | Marianin, a l'ha fame pi pena lolí che tut cosa c'a m'è capitame
23 3, 1 | fassa 'l piasí, c'a pia lolí e c'a vada a portelo al
24 3, 1 | riscatela... Però a l'è bel lolí da toa part. (A l'ambrassa)
25 3, 3 | testa! A m' smia che tut lolí a dev peisete.~MADAMA TRAVET
26 3, 3 | CARLIN Mi a m'pias nen lolí, mi i na veui nen.~TRAVET
27 3, 3 | già datne trop. T'sas che lolí a t'fa mal.~CARLIN Mi i
28 3, 3 | TRAVET Un manàn.~TRAVET Ma lolí a dev pa feje d'tort a Paolin...~
29 3, 9 | saveissa...~GIACHËTTA A lolí i pensso mi. I conosso '
30 3, 9 | là drinta c'a m'arangërà lolí polid.~PAOLIN E mentre che
31 3, 12| Sent, Rosa. T'podrie fé lolí. Adess t'ses tranquila d'
32 3, 12| mai ch'i abii durví boca d'lolí... Basta; com'elo c'a l'
33 3, 12| pensà d'feilo tasté a lor. Lolí freid a m' smia c'a deva
34 3, 12| mandeme via a peulo nen, e lolí a l'è già fait (a s'sent '
35 4, 1 | CAP SESSION Per dissna! Lolí a l'è ciair... lolí a l'
36 4, 1 | dissna! Lolí a l'è ciair... lolí a l'è 'n atto d'ostilità
37 4, 1 | suo superiore diretto, lolí a l'è... i diria... un sfideme...
38 4, 2 | pare.~'L COMENDATOR E ben? lolí cosa c'a j fa?~TRAVET A
39 4, 2 | c'a veul.~'L COMENDATOR E lolí a l'è un mal... C'a m'scusa
40 4, 4 | noiaitri...~RUSCA Oh! për lolí t'las rason.~MOTON (a va
41 4, 5 | me gabinet. J'esaminërôma lolí anssema.~TRAVET Sí sgnor. (
42 4, 5 | d'mancheme d'riguard, e lolí i lo tolero nen.~ ~ ~ ~
43 4, 6 | publicament.~'L COMENDATOR Lolí a l'è impossibil.~'L CAP
44 4, 9 | gratificassion a tuti doi... Lolí a va fait balé tut an barache.~
45 4, 9 | chiel? A l'è tombame adoss lolí coma un fulmin.~MOTON Oh!
46 4, 9 | ancora la manera d'arangié lolí, chiel.~TRAVET Ah! s'i saveissa
47 4, 10| d'pi sacro: l'onor... Ma lolí no ch'i lo soporto pi nen
48 5, 1 | lo fass andé. Valo pa ben lolí?~TRAVET Sí... mia fia almeno
49 5, 1 | c'a l'avia a so impiegh. Lolí a j piirà nen tut so temp,
50 5, 2 | Rispond ciair: elo vera lolí?~TRAVET E ben, sí a l'è
51 5, 3 | con forssa) Porté torna lolí d'd'là. Madama a seurt nen.~
52 5, 3 | sentí? I v'comando d'porté lolí a so post.~BRIGIDA Sí sgnor.
53 5, 4 | pers?...~BARBAROT Uhm! Për lolí i chërdo c'a peul feje la
54 5, 5 | TRAVET Momenti, momenti. Lolí peui a sta nen.~GIACHËTTA
55 5, 5 | chiel a l'abia da perde lolí.~GIACHËTTA E se mi i veui
56 5, 7 | serva.~GIACHËTTA Ah! për lolí no. Pié, sí a j'è le sent
|