Atto, Scena
1 1, 1 | E Marianin? Ciama un po' chila.~TRAVET (come sopra) Marianin,
2 1, 4 | c'a s'scusa su mi... Se chila a j pias fè mai niente,
3 1, 6 | ch'i son capace d'portela chila e 'l cavagn (a fa për ciapela).~
4 1, 6 | montavo ansema... Dël rest chila a sta ben, madama, e chiel
5 1, 6 | giusta racomandeme d'co a chila.~MADAMA TRAVET A mi?~BARBAROT
6 1, 6 | a preghelo chiel, e d'co chila madama, d'apogieme un poch.~
7 1, 6 | chiel monssú Travet, se chila madama a l'aveisso la bontà,
8 1, 6 | Malgrassios!) Ma almen chila, madama... Una parolina
9 1, 7 | oma da rusé.~TRAVET Adess chila a j'intrava për gnente!~
10 1, 8 | Marianin a s'anseta d'co chila).~MADAMA TRAVET (Côl côjeta
11 1, 8 | saría stait trop tard për chila a prontésse.~MADAMA TRAVET
12 1, 8 | L'autr dí, an discorend, chila a m'ha manifestame c'a l'
13 1, 8 | i spero c'a vnirà d'cò chila.~MARIANIN (tuta timida)
14 1, 8 | MADAMA TRAVET (sech) Oh chila lí a j pias pa 'l teatro.~
15 1, 8 | d'session... i lo dio a chila madama, ma i m'arcomando
16 1, 10| risponduje tante volte che vsin a chila a l'era impossibil.~BRIGIDA
17 1, 10| vnuje an testa gnente a chila?~BRIGIDA (a s' tôca an testa)
18 1, 11| fait ben a fërmeme, përchè chila a seurt, e j'avreu 'l boneur
19 1, 12| a smia che adess a l'è a chila c'a veul parleje, e pi nen
20 1, 12| momenti. C'a m'dia prima chila cosa c'a l'ha faje mach
21 1, 12| Përchè?~BRIGIDA I dio për chila. (Sacocin! Com'arangela?
22 1, 12| s'dubita già d'quaicosa chila.~MARIANIN Mi no.~BRIGIDA
23 1, 12| las vëdulo ti?~BRIGIDA E chila?~MARIANIN Mi?... Oh! cosa
24 1, 12| l'è ancora pi timid che chila. Për lolí a m'ha ciamame
25 1, 13| sí sto matass a l'ha për chila motoben d'stima... anssi
26 1, 13| seté për forssa) Là... E chila, tota, c'a s'asseta.~ ~Marianin
27 1, 13| longaine. Paolin a i veul ben. Chila sarijla disposta a sposelo?~
28 1, 13| brav fieul c'a j veul a chila tut 'l ben d'soa anima...~
29 1, 13| dev fesse e a s'farà se chila a l'è nen 'na bërnufia...~
30 1, 13| GIACHËTTA A dipend dunque tut da chila. C'a parla.~PAOLIN No, no...
31 1, 13| ancalailo a dí... Ma për chila cosa c'a l'è ch'i faria
32 1, 13| speranssa da soa part. Se chila a saria disposta,... quand
33 1, 13| so papà aconsenteissa, se chila...~MARIANIN C'a otena mach '
34 1, 14| la gent, a l'avrà sempre chila rason.~MADAMA TRAVET Impërtinenta!
35 1, 14| BRIGIDA E mi, a s'pensla chila d'trateme mi coma côla povra
36 1, 15| chité sta cà, a l'è mach për chila, ma s'a s'maria, i veui
37 1, 15| Che patalica!) Ansomma chila a l'han mandala via e nostra
38 2, 1 | caramele.~MOTON (riand) E chila?~RUSCA Ciuto. Scandalisôma
39 2, 8 | COMENDATOR I m'interesso molto a chila e a soa masnà. Ah! i m'n'
40 2, 8 | n'arcordo d'aveila vista chila auta parei... D'altronde
41 2, 9 | Chi sa cosa c'a s'intenda chila lí? Coma c'a son 'ncaminà
42 3, 1 | piasí, tota, c'a vada un po' chila a dé 'n'ociada al potagié (
43 3, 5 | Ela già pronta, madama? Ma chila a l'è l'esattëssa an përsona.~
44 3, 5 | vëdend Marianin nen vëstía) E chila, tota, com'ela c'a l'è nen
45 3, 5 | 'L COMENDATOR I la prego. Chila a va benissim cosí.~MADAMA
46 3, 7 | manere.~BRIGIDA Sí, economia! Chila a avanssa mes sold d'ciair,
47 3, 7 | ch'i son tuta afessionà a chila, a chi c'a veul andeilo
48 3, 8 | tnendla) C'a s'pia guarda! Chila a j përdria sent lire.~BRIGIDA
49 3, 9 | piagnistei.~BARBAROT (a Brigida) Chila c'a n'pronta la taula: i
50 3, 10| e motoben d'simpatia për chila, ma adess j'eu aquistane '
51 3, 10| përchè ch'i son sicur che chila a l'è la fomna c'a j conven
52 4, 2 | TRAVET Oh! sí! A convinci chila lí ci vuol altro che d'bône
53 5, 4 | staga certa, Madama, che chila a podia pa trové un difensor
54 5, 4 | d'tut cheur.~BARBAROT E chila, Madama?~MADAMA TRAVET Ah!
55 5, 4 | ch'j'eu pi nen d'absogn d'chila.~BRIGIDA Sí sgnora (via
|